| Sinir bozucu baş ağrıları için bana uyuşturucu verebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟ |
| Hazır bahsetmişken, benim şu yirmi binliği, nakit olarak verebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | وبالحديث عن ذلك، هل تعتقد يمكنك أن تعطيني الـ 20 ألف نقداً؟ |
| Bana hastahane çalışanlarının hepsinin olduğu bir liste verebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطينا قائمة بكل الموظفين في المشفى ? |
| Söyle, dinle, ah, Tom, bana bi havlu verebilir misin? | Open Subtitles | اسمع يا توم هلا أعطيتني منشفة لقد استفرغت على الأرض |
| Telefon sizde kalsın. Aslına bakarsanız size bir tavsiye verebilir miyim? | Open Subtitles | احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟ |
| Bizim için, başka yıldızların etrafında şekillenen gezegenleri görmek bize bir fikir verebilir. | Open Subtitles | لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى مما يعطي لنا لمحة |
| Sadece bir insan çocuğu O'na yeni bir isim verebilir. | Open Subtitles | فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد. |
| Seni öldürmesi için her hafta birisine bu kadar para verebilir misin? | Open Subtitles | اتود ان تعطي شخصاً ما هذا المبلغ من المال كل اسبوع ليقتلك؟ |
| Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir? | Open Subtitles | من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ لأدانة لوبوس ؟ |
| Burada olduğuna inanamıyorum. Bana bir iki tavsiye verebilir misin? | Open Subtitles | لا أصدق بأنّك هنا ، أيُمكنكَ إعطائي بعض النصائح المهمّة ؟ |
| Şimdi ne diyorsun? Biraz daha verebilir misin? | Open Subtitles | هَل يُمكنكَ إعطائي المَزيد مِنَ النُقود؟ |
| - Evet, istediğiniz bilgileri buldum. - Evet. Adresini verebilir misiniz? | Open Subtitles | نعم.وجدت المعلومات سيدي هل يمكنك إعطائي العنوان |
| Tamam kanıtlayacağım. Bana zaman verin. Bana zaman verebilir misin? | Open Subtitles | حسناً، سأثبت ذلك، اعطني وقتاً هل لك أن تعطيني وقتاً؟ |
| ve keyif vermek. Çok az şey bana çok iyi tasarlanmış bir bayraktan daha fazla keyif verebilir. | TED | و أشياء يسيطة تعطيني متعة أكبر كما الحال في علم جيد التصميم. |
| Ama bu üç kırmızı bağlantı bize kırmızı bir üçgen verebilir. | TED | لكن تلك الروابط الحمراء الثلاثة سوف تعطينا مثلث أحمر. |
| Anahtarları verebilir misin? | Open Subtitles | بعض الخزانات موصدة. هلا أعطيتني المفاتيح؟ |
| Hoşça kal öpücüğü verebilir miyim Leydim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعطيك قبلة الوداع يا سيدتى؟ |
| Birisi Bayan Carter'a kağıt havlu verebilir mi? | Open Subtitles | رجاءا هل يمكن لاحدكم ان يعطي السيدة كارتر محارم التتظيف |
| Yumurta verebilir miyim diye araştırmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد النظر فيه و رؤية ما إذا يمكنني إعطاء بويضة. |
| Böylesi bir testosteron artışı, bir erkeğe, aksi durumda hiç farketmeyeceği bir kadını izleme dürtüsü verebilir. | TED | زيادة كهذه في التستوستيرون قد تعطي الرجل الدفعة الكافية لتتبع امرأة لن يكون قد لاحظها لولا ذلك. |
| İyi O zaman belki bize sarhoş boks gösterisi verebilir. | Open Subtitles | حسناً ربما يعطينا مبارايات تدريبية في ملاكمة السكارى |
| Etik, doğru anda düğmeye basması için Hedge'e ne talimat verebilir? Kendiniz çözmek için şimdi durdurun. | TED | فما عسى التوجيهات التي تعطيها إيثيك إلى هيدج لكي يكبس الزرّ في اللحظة المناسبة؟ |
| Onu nerelerde bulabileceğim konusunda bana herhangi bir bilgi verebilir misin? | Open Subtitles | أيّ شيءٍ يُمكنك القيام به لتسليط بعض الضوء حول مكان وجوده؟ |
| Sizi duyabilir fakat sadece işaret dili ile cevap verebilir. | Open Subtitles | يمكنه أن يسمعكِ، ولكنّه لا يستطيع الإجابة سوى بلغة الإشارة |
| Canı istese elini kolunu sallayarak bu ofise gelip nükleer saldırı emri verebilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تدخل هذا المكتب وتأمر بضربة نووية إذا كانت في مزاج سيىء. |
| Hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda -- ona bir mikrofon verebilir misin? | TED | عندما تلمس ساق الصرصور -- هل تستطيع أن تعطيه الميكرفون ؟ |
| Eğer yapıIdığı maddeyi bulursak, bize nerede kullanıIdığı hakkında bir fikir verebilir. | Open Subtitles | ليرى ما صنعت منه ويساعدنا على إعطائنا هويةً لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 