"vergi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرائب
• الضريبة
• الضريبي
• الضريبية
• للضرائب
• ضريبي
• ضريبية
• ضرائبك
• بالضرائب
• ضرائبه
• الإيرادات
• والضرائب
• ضرائبنا
• ضرائب
• الدخل

vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب

Duruşmaya çıkana kadar sekiz ay boyunca hapiste kaldı ve vergi mükelleflerine 9 bin dolardan fazla maliyeti oldu.
و ظلّ في السجن ثمانية شهور حتى وصلت قضيته للمحاكمة، و بتكلفة أكثر من 9,000 دولار من أموال الضرائب.

Ne var ki, bu mikrofonlar vergi mükelleflerinin, ödedikleri paralarla yerleştirildi.
ومع ذلك ، فقد تم تثبيته في حساب كبير لدافعى الضرائب

Fakat finansal vergi düzenleyicilerin yüzde 17'sinin atık bir işi yok.
لكن 17 في المائة من معدي الضريبة لم يعد لديهم وظائف.

Altı haftalık ücretsiz izin sırasında tüm vergi iadelerimizi ve birikimimizin yarısını kullandık.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Bu durum vergi ve bono bono ve vergi demektir.
و هذا يعنى المزيد و المزيد من الضرائب و التبرعات

İşletmecimin beni soktuğu vergi çıkmazından artık kendimi kefaletle kurtarabilirim.
الآن استطيع دفع الضرائب علىّ عندما يكون لدىّ وكيل اعمال

vergi ödeyenlerin paralarını hapishaneye göndermelerinin sadece 3 yolu var:
ان لديهم ثلاث طرق لانفاق أموال دافعى الضرائب على السجون

Ertesi Nisan ayı, Shawshank'taki gardiyanların yarısının vergi iadelerini yapıyordu.
فى ابريل التالى قام بعمل عوائد الضرائب لنصف حراس السجن

Aslında, vergi zamanlarında çok meşgul olduğundan, eleman almasına izin vermişlerdi.
فى الواقع كان مشغولا جدا فى موسم الضرائب فسمحوا له بمساعد

vergi veren meşru tüccarın işini azaltan çekçekçileri temsil ediyorlardı.
الذين يقودون التجارة بعيداً عن الأعمال المشروعة, و دافعي الضرائب.

Her sene bu muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Bak ne diyeceğim, belki burayı vergi indirimi için bağışlayabilirim.
اسمع ، ربما أتبرع بإنشاء مدينة الملاهي لأعفى من الضرائب

vergi tahsilatları son zamanlarda pek iyi gitmedi bu yüzden problemlerimiz var.
جمع الضرائب لا يسير على ما يرام مؤخرا لذلك نحن نواجه مشكله,

vergi mükelleflerinin sizin kumar alışkanlığınızı sağlamalarının adil olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد بأنّه من العدل أن يمول دافعو الضرائب إدمانك للقمار؟

Seni tutmak için vergi verenlerin binlerce dolarını harcadığımızdan bahsediyorum
أقصد أننا أنفقنا آلاف الدولارات من أموال دافعي الضرائب لاستئجارك

Bence umursamıyoruz, ta ki çalışana, vergi ödeyene ve askerlik çağına gelene kadar.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

İnan bana, o büyük vergi indirimi ile çok fazla şey yapılabilir.
صدقني، هناك الكثير يمكنك فعله بقيمة هذا الإسترداد الضريبي الذي حصلنا عليه

Evet, o sırada bir iki vergi sorunundan kaçıyordu ve ödenmemiş çocuk nafakası beş farklı kadından, beş farklı çocuk.
أجل، في ذلك الوقت كان يُحاول تجنب بعـض المسـائل الضريبية وعدم دفع نفقة الأطفال لخمسة أطـفـال من خمس نساء مُختلفات

Buyrun Amerikan vergi Kanunu'nun grafik temsiline maddelerin birbirlerine etkilerini, bağımlılıklarını bir arada görebilirsiiz.
هذا هو مخطط للولايات المتحده رمز للضرائب وتبعيات قانون واحد على قوانين أخرى على الناتج العام

En büyük anlaşmazlık yüksek gelirlilerin az vergi ödemesi üzerinde.
الخلاف الأكبر حول الدخل ضريبي الصغير لأولئك أصحاب الدخل العالي

O yüzden onu çocuğum olarak gösterip 18 yıl boyunca vergi indiriminden yararlanacağım.
والآن أنا سأدعي بأنه تابع وسأحصل على تخفيضات ضريبية للـ 18 سنة القادمة

Bütün bu yatırımları amortize edebiliriz ve efendim vergi mesuliyetinizi %22 düşürebiliriz.
يمكننا أن نميت كل تلك الإستثمارات و إخفاض مسوؤلية ضرائبك بنسبة 22

Fazla vergi, fazla iş. Ücretimizse bir bıçak, sopa veya ip.
مرهق بالضرائب ومجهد, فالدفع بسكين أو بهراوة أو بحبل

Adam lanet olası bir Vali. Güya ona vergi verecekmişiz.
لقد دمرنا سمعه المامور لنقل اننا ناخذ ضرائبه

Kurbanımız vergi Memuru Simon Bremmer.
لدينا الضحية الإيرادات موظف سيمون بريمر.

ÖIüm ve vergi kaçınıImazdır, ancak haksız vergiler hariç.
الموت والضرائب قد يكونا لا مفر منهما ولكن الضرائب الظالمة ليست كذلك

Fakat bu uygulamalar sadece tüketiciler olmadığımızın, devlet kurumlarının vergi ödeyip ve hizmet alan tüketicileri olmadığımızın dijital hatırlatıcıları gibiler.
لكن هذه التطبيقات هي مثل منبهات رقمية أننا لسنا فقط مستهلكين، ولسنا فقط مستهلكين للحكومة، ندفع ضرائبنا ونستفيد من الخدمات.

Halka ya da bir hayır kurumuna bağışta bulunursanız, sırtınız sıvazlanır ve vergi yardımı-indirimi- alırsınız-- meteliksiz kalabileceğiniz internet ortamı hariç tabii.
اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس

Aslında, düşük gelirli vergi dilimine geçiş yaparsanız, mali yardım hakkı kazanabilirsiniz.
لو أبقيته في قسم أصحاب الدخل الأقل فقد تحصلين على مساعدات مالية