| Mike, bu Vin Drin Dop hakkında bir şeyler biliyor musun? | Open Subtitles | اللعنة على الأسماء الفيتنامية كلها متشابهة "مايك"،هل تعرف اى شئ عن نقطة "فان ديرن دوب"؟ |
| Suyu şu an direk üstünüze döksem ve Vin Diesel'in de kafasına işesem kaçınızın hoşuna giderdi? | Open Subtitles | كم شخص سيحب إذا قمت إذا أنزلته الآن وتبولت على صلعة " فان ديزل " ؟ |
| Yarın portakallı ördek yiyoruz Ya da "coq au Vin" mi olsun? | Open Subtitles | غداً سنأكل "داك أ لوغونج" أو "كوك أو فان" ؟ |
| - Vin, eşyalarımızı nereye koyalım? | Open Subtitles | فينس , اين نستطيع وضع اغراضنا؟ |
| - Vin, nasılsın adamım? | Open Subtitles | أنت (فينس), كيف حالك يا صديقي؟ |
| Bu Vin Eremal ve Lucia Tarthus, konseyin Tirania ve Andari temsilcileri. | Open Subtitles | هؤلاء فين ايمرال و لوسيا تارثوس، ممثلو ترانيان و انداري في المجلسِ. |
| Sana coq au vin* yaptım. | Open Subtitles | (لقد طبخت لك (كوكوفا *أكلة فرنسية دجاج مطبوخ بالنبيذ* |
| Vin Diesel, XXX yayılması. Banyomda. | Open Subtitles | "منشورات "فان ديسل" لفلم "xxx أنها في غرفتي |
| Ben de o adamın Vin Diesel olmasını umuyordum. | Open Subtitles | و أنا أتمنى أتمنى , أتمنى أنه فان ديزل |
| Coq Au Vin tarifini oturtabilmek için 100 yılımı harcadım. | Open Subtitles | قضيت مائة عام أتعلّم كيفية إعداد أحسن طبق "كوك أو فان" |
| Vin Diesel'in helikopterden hareket halindeki trene bir defa atlaması yetti. | Open Subtitles | فان ديزل , لقد قفز من طائرة ... الي داخل قطار متحرك , مرة واحده |
| Etkili bir yol. 35 dolara Vin Diesel'in nerede yaşadığını buldum. | Open Subtitles | لقاء 35 دولاراً عرفت مسكن "الممثل "فان ديزل |
| Jean Claude Van Damme daha kaslı olabilir, ama Vin Diesel daha iyi bir oyuncu. | Open Subtitles | كلود فان دام) لديه عضلات أكثر بالتأكيد)" "ولكن (فين ديزل) ممثل أفضل |
| - Gerçekten hoş bir "coq au Vin"... | Open Subtitles | - و صنعت طبقا فرنسيا رائعا لـ"كوك أو فان"000 - (قضيب ماذا؟ (كوك : |
| Geldiğin için sağol, Vin. | Open Subtitles | شكراً لقدومك يا (فينس) |
| - Burada hiç şansımız yok, Vin, hiç yok. | Open Subtitles | -لا فرصة لنا يا (فينس ) |
| - Sağlam dur, Vin. | Open Subtitles | -تحلى بالقوة يا (فينس ) |
| Tüm bu işleri yürütmek için ödemeye parayı, nasıl sağlıyor Vin? | Open Subtitles | كيف فين تملك المال لدفع ثمن كل تلك دعوى يصل السيارات؟ |
| Vin Diesel'i hiçbir zaman 3 Boyutlu olarak izleyemeyeceksiniz çünkü bu otelden ayrılamazsınız. | Open Subtitles | لن تري فين ديزل في ثري دي أبداً لأنكِ لن تغادري هذا الفندق. |
| "Coq au Vin" yaptım da. | Open Subtitles | فكما ترى , لقد طبخت (كوكو فان) (أكلة فرنسية مكونة من الدجاج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 