"viski" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الويسكي
• ويسكى
• الخمر
• الويسكى
• السكوتش
• خمر
• بوربون
• الشراب
• الوسكي
• نبيذ
• النبيذ
• البوربون
• للويسكي
• وسكي
• الكحول

viski kodamanlarının benim kapanmamı istedikleri doğru değil mi, Bay Lefferts?
أليست حقيقة، سيد, ليفرتس أن الويسكي عظيم الشأن تريدني ان أغلقه؟

Gelinle tanışmak ister misiniz, yoksa sadece viski için mi geldiniz?
هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟

İki tane dörtlük viski ve iki büyük bardak bira, lütfen.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

Uşak bardağınıza Royal Crown viski koyuyor.
كبير الخدم يصب لك زجاجة من ويسكى التاج الملكى

Erkek olsaydım, elimi sıkar, bir viski ısmarlar ve bir büronun anahtarını verirdin.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

- Holliday'e silah çekti. - viski getir, bu masaya.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Araba kullanmandan ve viski kokan nefesinden de nefret ediyorum.
وأكره الطريقة التي تقود بها، وأكره أنفاس الويسكي السيء خاصتك.

Adam vurmak için küçük olmayan, viski içmek için de küçük değildir.
لست فتيا جدا علي قتل رجل لست فتيا جدا علي شرب الويسكي

Daktilonun başına oturup tek başına viski içerek düşünmen hoşuma gidiyor.
وأحب بانك تجلس لوحدك امام آلة الطابعة وتشرب الويسكي, وتفكّر بالقصّة

- İçki içmek istersin sanırım. - viski. Lütfen, duble.
ــ يبدو أنكَ بحاجة إلى كأس ــ الويسكي رجاءً، مزدوجة

Kış akşamlarını ısıtan elindeki o scotch viski var ya?
هذا الويسكي في يدك الذي يدفئك في ليالي الشتاء الباردة؟

Sanırım ikinci viski üçüncü ve dördüncüsünü iyi bir fikir gibi gösterdi.
اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو كفكره جيده

Şöminede erimiş bardak damlaları var ve bu viski son zamanlarda açılmış.
هناك كُريّات من كوبٍ في الموقد، وهذا الويسكي قد تمّ فتحه مُؤخراً.

Ama çocuklar viski şişesini almak için geri döndüğünü söyledi.
ولكن الصبية الآخرين قالوا لي أنه عاد ليجلب زجاجة الويسكي

Elini iyi oynarsan, bugün viski, yarın şampanya içeriz.
العبى بأوراقك جيدا, اليوم ويسكى, وغدا شامبانيا

60 karton sigara, 15 şişe viski... Bu saçmalık da ne?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

İki şişe viski içtiği halde sarhoş olmadığı söylenir.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر

Gramercy Park Otel'de kalıyordunuz, gece geç saatte Scotch viski içebiliyordunuz, harika, akıllı, havalı insanlarla.
والحصول على إقامة في فندق غرامرسى بارك، حيث تستطيع شرب السكوتش في وقت متأخر من الليل مع أشخاص لطفاء، أذكياء ومتباهين.

Joe, odamda biraz viski var. Çabuk getir.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Bana bir viski ve su daha getir ve... Üstü kalsın.
اجلبي لي شراب بوربون آخر ومياه، واحتفظي بالفكّة

6 bira, 2 viski ve bir tomar boşanma evrakı.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

Burada kahve ya da biraz viski içme şansım var mı?
الا يوجد هنا فنجانا من القهوة او كأسا من الوسكي ؟

Ben viski severim ama bu içtiğim en güzel şarap.
حسناً, أنافي العادةفتاةمحبة للويسكي, لكن هذا أفضل نبيذ قد تذوقته

Bir mikrodalga ve bir şişe viski abartılacak hediyeler değil.
مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا

Evet, ben viski içeceğim, Wild Turkey'i tercih ederim.
أجل، أظن أنني سأشرب البوربون من الأفضل شراب وايلد تركي

Bak artık viski için altın yok. Kızıl Buluta söylerim.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

En çok göze batan, içlerinden birinin bakkala girip içeridekileri selamlayıp bir şişe viski istemesi ve onu başına dikerek dükkândan ayrılmasıymış.
ما جلب الانتباه هو أن أحدهما دخل إلى المتجر و حيّا الناس بحرارة واشترى قنينة وسكي و خرج وهو يشربها على الرصيف

Evet, kısa, yüksek sesli, ve viski kokulu tıpkı eski kocam gibi.
نعم قصيرة، بصوت عال، و تفوح مهنا رائحة الكحول. مثل زوجي السابق.