"yüzün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوجه
• وجه
• وجهكِ
• وجهكَ
• بوجهك
• ووجهك
• الوجوه
• اسبحوا
• لوجهك
• خجلاً
• وجها
• وجهٌ
• بوجه
• على وجهك
• اسبح

Zamanla o çizgiler çoğalacak ve bir gün yüzün çökmeye başlayacak.
قريباً سيكون هناك المزيد و فى يوم ما سيتعفن هذا الوجه

Normal şartlarda onu temizlememiz, yüzün yeniden yapılandırılmasını yavaş kılar.
و إزالته بطرقنا العاديه ستبطىء عملية اعادة بناء هيئة الوجه.

Sanırım güzel bir yüzün olunca mizah duygun olması gerekmiyor.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Her yüzün üç boyutlu resmini alıp burada sakladığımız veri bankasıyla karşılaştırır.
يأخذ صور ثلاثية لكل وجه ويفحصهم ضد قاعدة البيانات في مكتب الحراسة

Lafın bilgi içeriyor, Denise ama yüzün soru sorar gibi.
كلماتكِ تبدو كتصريح , دينيس ولكن ملامح وجهكِ تبدو كسؤال

- Sevgilim, yüzün sonbahar.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

- Bu da öyle. Değişik açılardan bir yüzün resmi. Suratın arkasındaki bir karakter.
إنه الوجه من جميع الزوايا المختلفة فبالتالي يعبّر عن الشخصية التي تقبع وراء هذا الوجه

Seni haklı gösterirdi etrafa biçimi bozulmuş bir yüzün önemi yok yalanları döktürürken.
..سيُناسبكِ ذلك بثرثرتكِ عن كيف أن الوجه المشوّه ليس بالأمر الهام

Ama 19 yıllık tecrübeme dayanarak şunu kesin olarak söyleyebilirim, bu yüzün yanı sıra yeteneği de varsa onu Tanrı bile engelleyemez.
ولكنني أملك 19 عاماً من الخبرة وهناك شيء أكيد إذا كانت هناك موهبة وراء هذا الوجه

Hanımefendi, bebeğinizin göreceği ilk yüzün, benimki olmasını hiç istemedim.
سيدتي ، لم أرد ان أكون أول وجه يراه ابنك

Zamanının insanları yüzler çizmişti, burada gördüğünüz gibi. Karşıdan ya da yüzün dörtte üçlük kısmı.
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع

Senin masum bir yüzün var. Git bak bakalım ne var.
لديك وجه برئ إذهب وإلق نظرة خاطفة بالخارج

Çok güzel bir yüzün var.
أليس هذا غباء؟ لديك وجه لطيف فعلا، هل تعرف هذا؟

Ne kadar da gizemli bir yüzün var. Şu an hissettiğin nedir, merak ettim.
لقد رسمتِ وجهكِ المبهم اتسأل ماذا يكون مزاجكِ الآن ؟

Ve sonra senin yüzün kızarır. Bu harika.
ثم يتحول لون وجهكِ الى الأحمر الفاتح شىء رائع

Senin yüzün kafamın tam içinde duruyor, senin... külotun da kocamın cebinden çıkıyor--
, وجهكِ في كل مكان . . ملابسكِ الداخلية في جيب زوجي

yüzün ölümü ifade etse bile, doğrulamak istedim.
.. وجهكَ أردتُ التأكد منه ، حتى إذا كان ذلك يعني الموت

Başına ağrılar giriyor, yüzün tuhaf şekiller alıyor.
يحدث عندك هذا الصداع ثم تنتابك تلك الأشياء بوجهك

Sanırım sakalım ve o iğrenç yüzün sayesinde bizi tanımıyorlar. Derek!
أظن بوجود لحيتي ووجهك المقزز .فحتماً أنهم لا يعرفون مَن نكون

"En sevgili yüzün bile zamanla anılardan silinmesi ne tuhaf.
كم من الغريب أن يتلاشى أحبّ الوجوه خلال مرور الوقت.

Çukura geldiğinizde içinden yüzün, üstünden değil. Çukur.
عندما تصلو لهذا المعبر اسبحوا من بينه , لا اعلاه

O güzel yüzün gülsün artık. Bak salimen geldim.
‫يمكن لوجهك الجميل أن يبتسم الآن‬ ‫فقد عدت سالماً‬

Şu haline bak, yüzün kıp kırmızı oldu.
انظري لنفسكِ , انتِ تحمرين خجلاً بشكلٍ كامل.

Sevimli bir yüzün var, biraz uğraşsan daha iyi olabilir.
انتي لديكي وجها جميلا و لو حاولتي قليلا ستكونين رائعه

Kardeşim, sen ve senin yüzün...
لديك وجهٌ يشبه وجهي

Ya güzel bir yüzün ama kocaman bir kıçın olur ya da sıkı bir kıçın ama İskeletor gibi bir suratın olur.
في الواقع يمكنك ان تحظي بوجه جميل ومؤخرة رائعه او ان تحظي بمؤخرة صغيره ووجه هيكل عظمي

O güzel yüzün egzoz dumanı olmasını istemem.
لا أريد أن انفث دخان العادم على وجهك الجميل

Şimdi kuyruklarınızı çevirin ve Sidney'e yüzün.
الان حرك ذيلك هذا و اسبح مباشرة نحو سيدنى