"yıldızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجوم
• نجوم
• للنجوم
• نجومٌ
• بالنجوم
• النجمة
• النّجوم
• النجم
• نجوماً
• ونجوم
• نجمات
• النجمات
• النجومِ
• ستارز
• نجومًا

Bu Yıldızlar Güneş gibi olağan. Yaşları, her şey normal.
هذه النجوم طبيعية كما الشمس. العمر, وكل شيء كان طبيعيًا

Ve deney süresince, bu Yıldızlar çok büyük mesafe katetti.
و خلال مدة هذه التجربة تحركت هذه النجوم بمقدار هائل

Bunu kuşlar, Yıldızlar ve soba bacalarından başka kim görebilir?
وهنا تستطيع ان ترى.. الطيور النجوم و طرق منظفي المادخن

Bir zamanlar, gökyüzünde delikler görürken artık uzak Yıldızlar görüyoruz ...bizim güneşimiz gibi.
فيما رأينا بمرّة تشقّقات في أرضيّة السماء الان نرى نجوم بعيدة مثل شمسنا

Ve galaksiler olmadan, Yıldızlar olmaz, gezegenler olmaz, haliyle de bizimki gibi yaşam formlarının o diğer evrenlerde var olma şansı olmaz.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Aptal olma. Yıldızlar parlıyor ve güneş dört saat sonra yükselecek.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Güneşler ve Yıldızlar patladığında yeni güneşler ve Yıldızlar oluşur.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Oh, tatlım, eger Yıldızlar hakkında konusursan, seni 4 numaraya düşüreceğim.
لا ياعزيزى اذا كنت ستتكلم عن النجوم فاختار فتاة رقمها 4

Gördüğünüz gibi daha sönük olan Yıldızlar merkezde toplanmış. Bu Yıldızlar çok önemli.
نحن نرى نجوماُ تبدو أكثر شحوباً نحو المنتصف لهذه النجوم ذات أهمية بالغة

Herkes bilir... Yıldızlar arasındaki en bilge ve kibar adamdır.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

Ancak Yıldızlar arasındaki boşluk çok büyük olduğundan çarpışma ihtimali pek yoktur.
ولكن لأن المسافة بين النجوم كبيرة لا يوجد فرصة كبيرة لأي تصادم

Bu kalabalık ve düzensiz ortamda Yıldızlar ortalama her 10.000 yılda bir çarpışır.
في هذه الإزدحامات.. وظروف التشويش فإن النجوم تتصادم مرة كل 10 آلاف سنة

Etraflarındaki küçük ve solgun yıldızlardan çok daha genç; büyük, mavi Yıldızlar.
النجوم الزرقاء الكبيرة أصغر عمرا من النجوم المعتمة الصغيرة التي تحيط بها

Doktor'la birlikte Yıldızlar arası seyahat ediyor. - Baştan beri böyle.
إنها تسافر عبر النجوم مع ذلك الدكتور، لقد فعلت ذلك دائما

Bu mercanlarda büyüyen kırılgan Yıldızlar var.
هناك نجوم بحرية هشة تنمو على هذه المرجانات.

Neler gördüm? Yıldızlar, uydular, göz kırpan uçaklar -- bildiğiniz gökyüzü çöplüğü.
ماذا رأيت ؟ نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة

Meslektaşlarım, galaksimizdeki farklı yıldızların sahip olduğu kimyasal elementleri karşılaştırarak galaksi-dışı Yıldızlar keşfettiler.
قام زملائي, من خلال مقارنتهم لتركيب العناصر الكيميائية لنجوم المجرات المختلفة بإكتشاف نجوم غريبة في مجرتنا

Yaklaşık beş yıl içerisinde, Güneşvari Yıldızlar etrafında dönen ve aynı uzaklıkta olan Dünya benzeri gezegenler bulacağız.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

Yıldızlar ve gezegenler her tarafa fırlatılacak büyük olasılıkla Dünya'nın da sonu gelecek.
المجرات موطن للنجوم والمجوعات الشمسيه والكواكب والاقمار كل الأشياء الهامه تحدث في المجرات

Binlerce güneşin ışığında parlayan Yıldızlar, neredeyse sonsuz büyüklükte dönen galaksilerdir.
نجومٌ تشع بضوء ألف شمس ومجراتٌ دوّارةٌ فسيحة

Ve Yıldızlar hakkında da tam bir fikre sahip oluyorsunuz.
التي لها صلة بالملكية تجد أيضاً تلك الفكرة الخاصة بالنجوم

Ve kozası yıldız şeklinde olduğunda, tıpkı gökyüzündeki büyük yaşlı Yıldızlar gibi.
وتصبح اللوزة على شكل نجمة .. ، مثل النجمة الكبيرة في السماء.

Yıldızlar eğer dairesel hareket ediyorsa bu mükemmelliklerini bizimle neden paylaşmıyorlar?
دمار إذا كانت النّجوم تتحرّك في دائرة، لمَ يشاطرون كمالهم معنا؟

Bunlar sadece bizim ve yıldız arasından geçmekte olan kuyruklu Yıldızlar.
وهذه هي فقط المذنبات التي حدث ومرّت بيننا وبين النجم.

Başka gezegenler başka Yıldızlar başka galaksiler var. o halde neden evrenler olmasın?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

Bunlar ilişki yaşadığınız genç Yıldızlar ve sosyete ve süpermodeller diye tabir edilen kişiler.
زير النساء هو الرجل الذي يواعد نجمات الشاشة والمجتمع وعارضات الأزياء

Oyun gecesine getirebileceğin türden Yıldızlar değil onlar, Marcus.
حسناً, هذا ليس نوع النجمات التي تجلبها لليلة الألعاب

Tüm bu Yıldızlar ve cırcırböcekleri varken mi? Burası da karmaşık.
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.

Yıldızlar Topluluğu Rock'n'Breakdance Electronik Grubu'nu takdim ediyoruz!
فرقة (ذي اول ستارز روك آند بريك دانس إليكترونك باند)

Son zamanlarda bilim insanlarının keşfettiği Yıldızlar inanılmaz hızlarla galaksimizin uzaklarına savrulmuştu.
اكتشف العلماء حديثًا نجومًا تندفع بعيدًا عن مجرّتنا بسرعة مذهلة