"yaşından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت في
• بعمر
• عمرها
• كانت في
• عمري
• عمرك
• بسن
• سن
• كنتُ في
• سنة
• عمر
• سنّ
• بلغت
• بال
• من عمره

Ben daha yedi yaşından beri dünyayı mahvettiğim için... suçluluk yaşıyordum. Tanrım.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

16 yaşından bu yana, ona kardeşim gibi göz kulak oldum.
راعيتها منذ كانت بعمر السادسة عشر كما لو كانت أختي الصغيرة

Baban, şehirde 25 yaşından büyük vestiyere bakan her kızla çıkmaya başlamıştı.
أبوك كان يتسكع مع كل فتاة بالـ 25 من عمرها في المدينة

14 yaşından 16 yaşına kadar satılmış.
لقد تُوجر بها عندما كانت في 14 من عمرها إلى أن أصبح عمرها 16.

Beş yaşından beri tek isteğim bir Harley ve yelekti.*
منذ عمري 5 سنوات كل ما أردته بدلة سوداء ودراجة

16 yaşından beri herhangi bir büyük suç işlediniz mi?
منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟

James üç yaşından beri bazı ıslah evlerinde bulundu.
كان جيمس يدخل ويخرج من دور التبني منذ أن كان بسن الثالثة.

19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

17 yaşından beri onunlayım. Bizim –bizim hiçbir zaman ayrı hesaplarımız olmadı.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

İlişkim 20 yaşından beri sürüyordu, yani hemen hemen tüm yetişkinlik hayatım boyunca ve o benim ilk gerçek aşkımdı, onsuz nasıl yaşayacağımı veya bunu yapıp yapamayacağımı bilmiyordum.
لقد كنت في هذه العلاقة منذ أن كان عمري 20 سنة، وبالتالي طوال فترة المراهقة، ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي، ولم تكن لدي أدنى فكرة عن كيفية العيش بدونه.

16 yaşından beri görmediğin birine duyduğun güvenle etkilendim babalık.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي

Doncaster'lı Earl, 17 yaşından beri eğerin kenarına oturuyor.
إيرل دونكاستر كان يمارس هذا الشيء منذ كان بعمر الـ17

Sanırım cüzdanımda 18 yaşından büyük şekerler var.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

5 yaşından beri tuttuğun bütün Noel dilekleri gibi bu da gerçekleşmeyecek.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

Beyler, bu kız 12 yaşından beri külot giymiyor.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

İşte bu kadar kadın 18 yaşından önce evlenmiş durumda.
فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

Sekiz yaşından beri doktor olmak istiyordum ama asla bir pediyatrist olmak istemedim.
لقد أردتُ أن أكونَ طبيباً منذُ كنتُ في الثامنة لكنّني لم أرد أن أكونَ طبيبَ أطفال

Orası bütün Avrupa'dan gelen genç müzisyenler için. 22 yaşından büyük olamıyorsun.
إنه للشباب من كل أنحاء أوروبا لن تكوني أكبر من 22 سنة.

16 yaşından sonra, filmi izleyerek seçiminizi yapma şansı verilir.
بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ

Sonunda kendimi astrofiziğe verdim, ama ünlü fizikçilerin hepsi... 25 yaşından önce ünlü olmuş.
لذلك حوّلت إلى الفيزياء الفلكية ولكن كما تعلمون كلّ عظماء الفيزياء وصلوا إلى منزلتهم قبل بلوغ سنّ الـ 25

Kaç yaşında olduğunuza bağlı olmaksızın çoğunuz 10 yaşından fazla değil.
فمهما بلغت من عمر لا يتعدى عمر معظم جسدك العشر سنوات

15 yaşından beri çocuğun kartviziti bu tür yanıltıcı hava atmalar olmuş.
الجرأة الخـادعة هي مايميز كفاءة الطفل منذ كان بالخامسة عشر من عمره