"yabancılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرباء
• غرباء
• الأجانب
• الاجانب
• أجانب
• دخلاء
• للغرباء
• بالغرباء
• اجانب
• أجنبي
• الدخلاء
• غريبان
• للأجانب
• غُرباء
• كغرباء

Bugün, çok yıllar önce cömert yabancılar bana yardım etmiş olduğu için hayattayım.
وأنا على قيد الحياة فقط لأنه منذ وقت طويل ساعدني بعض الغرباء الكرام.

Kendisini sunduğu yabancılar aracılığıyla sevgilisine daha fazla ait oluyordu.
انها تنتمي إلى حبيبِها الي كُلّ الغرباء أعطتْ نفسها ايضا

Hatırlıyorum, çünkü o gün etraftaki tek beyaz yabancılar onlardı.
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم

Öyleyse bir düşünün, bu yabancılar dünyadaki yabancılara yardım edecek.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

Aıtık ABD dışındaki yabancılar için mahkeme emrine ihtiyaçları yok.
وعليه، لا يحتجون مذكرات الآن للأشخاص الأجانب خارج الولايات المتحدة

Onunlayken yabancılar hakkında bir tane bile kırıcı laf etmedi.
لم يقل أي شيء لئيم حول الغرباء بينما كنت معه.

Ne yazık ki böyle özel etkinliklerde yabancılar pek hoş karşılanmıyor.
أخشى بأن الغرباء غير مرحب بهم في مثل تلك الشؤون الحصرية

Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.

Çünkü yabancılar gerçekten sınırlarla çevrilmiş bir dünyanın parçası.
لأن الغرباء جزء من العالم ذا الفواصل المتصلبة

yabancılar birbirlerinden bir yudum su isteyebilirler.
قد يسأل الغرباء بعضهم البعض عن رشفة من الماء.

Çocuklarımıza yabancılar hakkında bir şeyler öğretmek için çok zaman harcıyoruz.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

yabancılar en karanlık anlarında hayatta kalmak, daha az yalnız hissetmek ve onlara güçlü olduklarını hatırlatmak için yabancılara yardım ediyor.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

Avanaklar çünkü yabancılar için tehlikeye giriyorlar.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

yabancılar hızlandırılmış eğitim veren kurum ve dershaneleri seçer. Burası kırsal bölge.
الأجانب يختارون الأكاديميات والمدارس التأهيلية عن العادية، وفوق هذا إنها منطقة ريفية

Ve bu şeyler yabancılar tarafından öğretildi.
وهذه الأشياء التي تم تعليمنا إياها من قبل الأجانب.

Kilisede evlendiğine göre yabancılar gibi öp onu!
،تزوجت في كنسية لذا، فقبلّها كما يفعل الأجانب

Bak yabancılar ne güzel yiyorlar.
انظر , لا يوجد عند الاجانب مشكلة لقد اعتادو على ذلك

Dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Adaya gelip ağır silahlı birliklerin karşına çıkarak bozuk uydu antenini haber vermeye kalkan yabancılar olduğumuzu mu sanıyorsun?
هل تعتقد اننا دخلاء لتوهم دخلوا وصلوا هذه الجزيرة مع قوات مدججة بالسلاح لقد مشينا ايك بالضبط

yabancılar evimize bu şekilde giremez.
ليس مسموحاً للغرباء أن يتجوَلوا في المكان هكذا

Elbette yabancılar nadiren kabul edilir... ama istisnalar da var.
بطبيعة الحال ، من النادر أن يتمّ السماح بالغرباء

Fakat yabancılar Amerikanca öğretmek ne kadar zor olabilir ki?
لكن ماهي الصعوبة في تدريس اجانب تحدث اللغة الامريكية؟

Ailenizin diğer yabancılar gibi vatandaşlık testine girip göçmenlik sürecinden geçmesi gerekiyor.
عائلتك يجب أن تخوض اختبار المواطنة. و أن يذهبو إلى معالجة الهجرة. مثل أي أجنبي أخر.

Maskeli yabancılar hikayesi... Arnold Beroldy'nin kaçırılması sadece bir oyundu.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

Tıp fakültesinde bu konuda bir ders vermemeleri oldukça tuhaf. Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım. Tren mi?
من الغريب انهم لا يعطون محاضرات عن هذا في كلية الطب الليلة لنتظاهر اننا غريبان تقابلا علي متن قطار

Seksi yabancılar için olan kliniğimize hoş geldiniz.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

yabancılar kendilerini tanıtmadan seni öldürmeye çalışıyorlar.
غُرباء يحاولون قتلك بدون أن يقدموا أنفسهم

Yani, lütfen bizi yabancılar olarak karşılamayın; bizi insan akranlarınız olarak karşılayın, nokta.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.