"yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• افعل
• اقوم
• أعمل
• أنا أفعل
• أفعلها
• أنا أقوم
• افعله
• أؤدي
• أعد
• سأفعل
• إنني
• اعمل
• اصنع
• أمارس
• بعمل

6 senedir elimden geleni yapıyorum, tam elime bir ...
لم افعل شيئا سوى لعب ادوار تافهة لمدة ست سنوات

Nasıl sosis sevdiğini bilmiyor muyum yani? Bunu 20 yıldır yapıyorum.
لا اعلم من يحب السجق انا افعل هذا منذ عشرين عامل

Nasıl aşk yaşayacağını bilmediğin için senin yerine ben yapıyorum.
انت لا تعرف كيف تحب ولهذا انا اقوم بهذا عنك

Ben bir görsel sanatçıyım, tarihi ileriye taşımak için devrimsel sanat yapıyorum.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

Bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yapıyorum canım.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Hayır, hayır, hayır. Yıllardır bunu yapıyorum. Bak, kupa bu şekilde alınır.
لا، لا، لا، أنا أفعلها منذ سنوات أترين، طرقة حمل الكوب هكذا

Ve biliyorsunuz, dürüst olmak gerekirse, bu işi yedi senedir yapıyorum, ve geleceğin neye benzediği konusunda ipucum bile yok.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Ben de nasıl yaptığını anlamak için bana söylediği şeyleri yapıyorum.
انا افعل بماذا يخبرني ان اقعل حتى اعرف كيف قام بها

Geçen gün düşüncesiz davrandığımı fark ettiğim için bunu yapıyorum.
انا افعل هذا لأننى كنت غير مراعية فى اليوم السابق

Adımlarını takip etmek için elimden geleni yapıyorum ama bir şey bulamadım.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

Herşeyi yerli yerine oturtmak için geriye doğru çözümleme yapıyorum.
نعم, اعرف كنت اقوم بتعقب لكي احدد موقع كل شئ

Sadece veri topluyorum. Bir liste yapıyorum. Amacım bir bağlantı bulabilmek.
انا احاول ان اقوم بعمل قائمه غراميه للمحاوله للوصول الى ارتباط

Bir şey yapıyorum, Morg. Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.
إنى أعمل شيئا يا مورج أجلس هنا أراقبك تنزف حتى الموت

Son zamanlarda sakatlar için çok cüretkar bir şey yapıyorum.
أنا ما زلت مؤخرا أعمل الشيء يتجاسر جدا في قرمة.

Zihnin vücut üzerindeki gücünden keyif alıyorum. Bu yüzden bu işi yapıyorum.
أنا أحترم سيطرة العقل على الجسم لهذا أنا أفعل ما أفعله الآن

Hayır, o ölüyor ve ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Her zaman yapıyorum zaten bu gece niye değişiklik olsun?
أنا أفعلها طوال الوقت, إذاً لم ستكون الليلة شيء مختلف؟

Mutlu olman gerek. Tavsiyene uydum, dünyaya büyük bir iyilik yapıyorum.
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Ne yapmak istediğime karar verdim, şimdi de onu yapıyorum.
لقد فكرت بما اريد ان فعل , والآن انا افعله

İçeriye girmeden önce, bil ki sadece işimi yapıyorum tamam mı?
قبل أن ندخل هناك، تعلم بأني أؤدي عملي وحسب، أليس كذلك؟

Siz neden sez ediyorsunuz? Şu anda elmalı turta yapıyorum ve tarçınım bitmiş.
عن ماذا تتحدث ,أنا أعد فطيرة التفاح و لم يبقى عندي أي قرفه؟

Sana bakmadığım bir anda, benden çaldığın hayatımı korumak için bunu yapıyorum.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Çok komik! 3 gündür sana en sevdiğin yemekleri yapıyorum.
مضحك جداً إنني أطهو لك أكلتك المفضلة منذ ثلاثة أيام

Şimdi garsonluk yapıyorum, tuvalet temizliyorum, kira için her şey.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار

Ben dışarıda, yağmur altında iş yapıyorum sense burada rahatına bakıyorsun.
اننى اصنع اتفاقات ساحقه فى الخارج تحت المطر وانت ترتجف هنا

Haydutları 1.000 adımdan tanıyabilecek kadar uzun süredir bu işi yapıyorum.
كنت أمارس هذا لوقت كافي أسلط الضوء على المجرمين بسرعة ألف

Her seferinde aynı şekilde yapıyorum yıllardır yapıyorum hem de.
أتمنى أن يكون ممتاز أقوم بعمل نفس الأمر كل مرة