| SpaceX'in yanına bir öğrenci yarışması için Hyperloop test pisti inşa ettik. ulaşımda yenilikçi fikirleri teşvik etmek için. | TED | قمنا ببناء مسار هايبرلوب تجريبي بجوار شركة "سبيس إكس"؛ لأجل منافسة طلابية فقط؛ لتشجيع الأفكار المبتكَرة في مجال النقل. |
| Ve bu biyoloji dalında bir tasarım yarışması için, Zürih'teki bir gurup öğrenci tarafından kurulmuştur. | TED | وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء. |
| Hayır, başka bir "kıç öpme yarışması" olmayacak. Başka bir yol olmalı | Open Subtitles | لا لن نقوم بمسابقة تقبيل المؤخرات لا بد من وجود طريقة أخرى |
| Ulusal Heceleme yarışması'na gittik ve hangi çocukların en az gelişim göstereceğini tahmin etmeye çalıştık. | TED | ذهبنا إلى المسابقة الوطنية للهجاء وحاولنا توقع الأطفال الذين سيتقدمون خلال أطوار المسابقة. |
| Olimpiyatlarda konuşma yarışması olsa hiçbir erkek madalya alamazdı. | Open Subtitles | لو تحدث النساء في الأولومبياد لما كان للرجال فرصة المنافسة |
| Bilgi yarışması katılımcılığı, düşünen bilgisayarlar çağında demode olan ilk işti, | TED | شعرت بأن متسابق مسابقات البرامج الوظيفة الأولى التي اتهى أوانها بموجب هذا النظام الجديد للكمبيوترات المفكرة. |
| Eğer bir eş boğma yarışması varsa, buna katılabilirim. | Open Subtitles | إذا كان هناك منافسة لخنق الزوجات لربما أشتركت بها. |
| Olimpiyatlarda uçurtma yarışması yok. | Open Subtitles | ليس هنالك منافسة طائرات ورقية فى الأولمبيات |
| Gece elbisesi yarışması var... mayo yarışması var.... | Open Subtitles | لدي العديد من المشاغل هناك منافسة ثوب المساء هناك منافسة مايوه السباحة |
| İyi de, bu bir yarışma, Martin. Rezil Adam yarışması. | Open Subtitles | ولكن هذه منافسه اسمها منافسة الرجل القذر |
| Yani, bir dans yarışması gibi mi? | Open Subtitles | هل تعنى أن هذه منافسة فى الرقص، شئ مثل هذا؟ |
| Öyleyse, sörf yarışması için aklın nerelerde? | Open Subtitles | إذا هل أنت مستعدة من أجل منافسة ركوب الأمواج؟ |
| Bu, Dünya Sihirbazlık yarışması'nda bulunduğumu belgeliyor. | Open Subtitles | إنها تثبت أنني شاركت بمسابقة السحر العالمية |
| Kimin takımı kaybediyor yarışması oynasanıza. | Open Subtitles | لم لا تقومون بمسابقة تخمين بينما فريقنا يخسر؟ |
| Noelde Sarayda bir dans yarışması var. | Open Subtitles | هنالك هذه المسابقة للرقص في القصر عشية عيد الميلاد |
| Ulusal İmla yarışması'nı kazanmayı nasıl beklersen? | Open Subtitles | كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟ |
| Festivalin bir dans yarışması olduğunu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان المهرجان بعضا من المنافسة في الرقص ؟ |
| Eğer seçilirsem, bütün güzellik yarışması adayları için zorunlu bir giriş sınavı teklif etmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | فى الواقع أن أود ان أقترح أنه يجب عقد إمتحانات قبل دخول مسابقات الجمال |
| Son olarak mayo yarışması olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أتوقع ما زال هناك سباق اسمه بذلة السباحة |
| Amerika Güzellik yarışması'ndan aramışlar, ben de yarışmaya dahilmişim. | Open Subtitles | لقد قال ان مُسابقة الجمال اتصلت و قد قبلونى |
| Kostümlerinize bayıldım. İsimlerinizi en iyi kostüm yarışması için yazayım. | Open Subtitles | يعجبني زيكما،أترغبان بأن أدون إسميكما لمسابقة أفضل زي |
| Bu yılki kompozisyon yarışması zamanının belli olduğunu bilmek hoşunuza gidecektir. | Open Subtitles | سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت |
| Ve şimdi, Glee kulübü ve Bölüm yarışması sayesinde rüyam gerçek olmak üzere. | Open Subtitles | والآن، بفضل نادي غلي، ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع. ذلك الحلم على وشك التحقق. |
| Gemide bir akşam karaoke yarışması yapılıyordu. | Open Subtitles | ولكن في المساء كان هناك مسابقه للكاريوكي |
| Dans pisti olarak bilinen mahkemede. Dans yarışması. Hemen. | Open Subtitles | محكمة صغيرة تُدعى أرضية الرقص مُنافسة رقص, الآن |
| Yıllardır güzellik yarışması işinin içindeyim. | Open Subtitles | كنت حول هذاهِ المسابقه لعدة سنوات |
| Geçenlerde Bölge yarışması videosunda sizleri izlediğim için biliyorum sonuncu gelmiştiniz. | Open Subtitles | فيديو تغنون به بمنافسة المحليات حيث كنتم بالمركز الأخير |
| Victoria "ünlü trans yarışması"'nda... onun erkek olmadığını bilmeyen... ve aşık olduğu gey adamı etkilemek için.. | Open Subtitles | حسنا، فيكتوريا وشك أن تنافس في السحب المشاهير ملكة مسابقة كرجل من أجل إقناع رجل مثلي الجنس سقطت انها في حالة حب مع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 