"yatağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرير
• الفراش
• فراش
• سريرها
• سريره
• سرير
• سريراً
• فراشه
• قاع
• سريرك
• فراشاً
• السريرِ
• المفرش
• لسرير
• بفراش

Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

yatağı çatı arasına koydum böylece kendime boş alan yarattım.
اضع السرير فوق لخلق بعض المساحة أدريان، أدريان اعطني اياه

yatağı bok içinde bıraktım diye başım bayağı derde girdi.
لقد دخلتُ في الكثير مِن المتاعب بسبب التغوط على السرير.

İlk başta beni duymadılar çünkü su yatağı çok hışırtı çıkarıyordu.
لم يسمعوني في البداية بسبب الفراش المائي كان يصدر أصوات ضرب..

Sürekli yatağı ısırırkenki o tatlı yüzünün görüntüsü gözümün önüne geliyor.
لا أنفك أرى صورة وجهها الجميل اللطيف، مستلقية على الفراش, هناك.

Kasabaya ulaştığın zaman, kendine rahat bir yer bul iyi bir yatağı olsun.
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن .. مكان مريح أعني ، فراش مريح

Senin de sonun onlarınkine benzeyecek. Yaşlı adamın yatağı olacak.
انتظري فقط و ستكون نهايتك في السرير مع الرجل العجوز

Aynı yatağı paylaşmamız şart değil ancak aynı odayı paylaşmazsak insanlar konuşmaya başlayacak.
لا يمكننا أن نتشارك السرير إذا كنا لا نشارك غرفة الناس سيتحدثون عنا

yatağı al ya da alma. Beni buradan çıkartabilir misin?
خذ السرير أو لا تأخذه، أيمكنك رجاء إخراجي من هنا؟

yatağı dağıtmıştı, ama içine girilmediği belliydi.
وكانت قد جعّدت الفراش, ولكن ملاية السرير لم تكن مستعملة

Portatif yatağı getirdim efendim. Evet.
.مساء الخير لقد أحظرت السرير المتحرك يا سيدي

İki polis aynı odada kalmayı kabul etti. yatağı öyle buldum efendim.
.أثنان من رجال الشرطة قرروا أن ينامو في سرير واحد .لذلك حصلنا على السرير المتحرك

Elbiselerim yatağı ıslatıyor, ben ıslatmıyorum.
ملابسي هي التي تبلل السرير أنا لا أبلل السرير

Yani eğer o güzel, sıcak yatağı kaybetmek istemiyorsan şu hayallerden kurtulsan iyi olur.
إذا لم تكن تريد أن تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلض من تلك الأحلام

yatağı yapmama yardım etmeyecek misin?
حسناً ، لماذا لا تساعدنى أنت فى ترتيب الفراش ؟

Sandım ki o bir çesit sevgili gibi yatağı yapmandı.
حسبت أن ذلك كان اعداد فراش الصديقة الحميمة.

Fiziksel olarak çarçabuk olgunlaşmıştı ama yatağı hala hayvan resimleriyle kaplı çaşaflarla kaplıydı.
و أنها تنضج بسرعة ، جسدياً و لكن سريرها ما زال يغطيه لعب الأطفال علي شكل حيوانات

yatağı her zaman derli topludur. Ne çantası burada, ne de eşyaları.
سريره دائماً مرتب , لا توجد أغراض ولا حقائب

yatağı paylaştığınız için özür dilerim çocuklar. Yerim biraz dar.
أعتذر لأنه عليكم مشاركة سرير واحد لا أملك المساحة الكافية

Günlüğü bin eurodan fazla olan bir yatağı iki hafta işgal etti.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

Tüm Fromsleyler bir kâbus gördü ve uyandığında yatağı alevler içindeydi.
كل ما فعله أنه كان يحلم و عندما أستيقظ كان فراشه يحترق

Deniz seviyesinin 150 metre aşağısında kalan göl yatağı dünyadaki en alçak ikinci yerdir.
إنّ قاع البحيرة المكان الثاني الأوطأ على الأرض في 154 متر تحت مستوى سطح البحر.

Baban olma ihtimali olan bir adamla aynı yatağı paylaşmak garip olmaz mı?
غريباً لو نجى من الإجهاض؟ هل سيكون غريباً, لو شاركت سريرك مع رجل

Suç hareketleri, 2003'te tutuklamaya direniş göstermek ve Sapphire'e son gelişinizde kazayla yatağı yakmışsınız ve bütün kumaşlara reçel bulaştırmışsınız.
سلوك غير مُنضبط، مُقاومة إعتقال في عام 2003، على ما يبدو في آخر مرّة كنت هنا، أحرقت فراشاً بطريق الخطأ، وكانت الستائر مُغطاة بالمربّى.

- Bir sorun yok. Herkes bu yatağı beğeniyor.
كُلّ شخص يحب ذلك السريرِ.

yatağı ve bazayı kaplayan kumaştır.
انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي.

Bu, Milan Düşesi bir kez daha Majestelerinin yatağı için müsait anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

Asla yatağı toplamadan evden ayrılmam. Bunu biliyorsun.
لا أترك المنزل أبداً بفراش غير مرتب تعرفين هذا