"yatağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفراش
• سريرك
• سرير
• فراشك
• السريرِ
• فراش
• سريره
• سريري
• سريركِ
• السرير
• سريرها
• للسرير
• فراشها
• فراشه
• بالسرير

yatağın arka tarafı daha iyi görünüyor sol tarafta bir kapı var.
هناك الآن مساحة مرئية أكبر حول الفراش و هناك باباً على اليسار

yatağın kenarına doğru yatıp elbiseni kaldırmanı ve külotunu indirmeni istiyorum.
اريدك ان تاتي لهذا الجانب من الفراش وانحني علي الطرف هنا

Buna bir benzetme şöyle olurdu; yemek masasında oturup acıkmayı beklemezsiniz, o zaman yatağın içinde yatıp uykunuzun gelmesini de beklemeyin.
لذا المقارنة ستكون، أنت لن تجلس أبدًا على مائدة الطعام منتظرًا أن تجوع، فلماذا إذًا ستسلقي على سريرك منتظرًا أن تنعس؟

Ve bana ne düşündürüyor biliyor musunuz, biraz rahat ve pofuduk gibi; bir yatağın üstüne serilmiş yorgan gibi.
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير

Saman yatak yerine Özel kuştüyü yatağın.
فراشك الخاص المعمول من الريش بدلاً من حصيرة قش

Senin izmaritlerinden birini yatağın yanındaki küllükte bıraktı.
وفّرتْ أعقابَ سجائركِ في منفضةِ سجائر بجانبِ السريرِ.

O sırada ben yatağın altında saklanıyordum. Her şeyi duydum.
كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه

İstediğin kadar bağır, seni duyacak kimse yok. Annem, yatağın altına bıçak koyarsan, acıyı keser derdi.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

İyi, bırak oraya. yatağın içine bak.
لو رأيت أكثر ، اتركهم هنا ابحث فوق الفراش

Etrafta gezinen domuzlar, yatağın üstünde uçuşan tavuklar.
خنازير حول البيت, الدجاج يطير على الفراش.

Yemin ederim, yatağın altında belki 200papeli vardı.Tracy hakkında bir şey söyleyeceğim.
كل أسبوع تعبيرها تحت الفراش. أقسم أنني أعتقد أن طفل زيارتها ربما 200 دولارات تحت الفراش.

Ruby bana yatağın altındaki böcekten korkmamam gerektiğini öğretti.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

...bu dünyada gerçekten mutlu olduğun tek yer yatağın değildir.
إن سريرك هو المكان الوحيد في العالم الذي تشعر فيه بالسعادة

yatağın bu ama burada uyumayız. Bu yurtta kesintisiz heyecan vardır.
هذا سريرك ولكننا لا ننام هنا المفاجآت لا تتوقف في هذا المسكن

Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.
تجعلني الصدرية أفكر بغطاء سرير على سرير كبير جداً

yatağın altına saklanmak için çok yaşlıyım. Bir şey bilmiyorum.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

yatağın yanındaki İncil'de cep telefonu var.
هناك هاتف خلوي في الأنجيل الموجود بجانب فراشك

Ama yatağın altındaki cesede dokunmamışlar.
حَكَّ السطحُ لكن تَركتْ الجثّةُ تحت السريرِ.

-Ben mutfaktaydım. Uyuşturucu yatak odasındaki yatağın içine gizlenmişti.
المخدرات كانت مخبأة في فراش في غرفة النوم

3 Mart'ta... Kadın, yatağın başında, çıplak olarak diz çöktü.
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

Uyurken yatağın altından açılıp beni yutabilir miydi?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Bıçak falan yok yatağın kenarında sadece o ve silah vardı
ولم يكن هناك أى دخلاء لم يكن هناك سكين فقط هو ومسدسه بجانب سريركِ

Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

yatağın yanındaki masaya bırakmıştı.
إنها كانت ترتديهم الليلة الماضية إنها وضعتهم على طاولة سريرها

Dün gece gözümü bile kırpamadım, sana söyleyeceklerimi düşündüm, yattığım yatağın yeni sahibine.
لَم أنَم و لا لحظَة الليلَة الماضية و أنا أُفكرُ بما أقولهُ لَك المالِك الجديد للسرير الذي أستلقي عليه

Küçükken, böyle soğuk gecelerde, kız kardeşimle yatağın içine büzülürdük.
في صباي في تلك الليالي الباردة كنت أنام مع أختي في فراشها

Ancak ölümü yaklaştığında, bir gün yatağın bir kenarına oturduğunu ve hemşireye vaizi görüp görmediğini sorduğunu söledi.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

Tunç zırhını kuşanıp yatağın etrafında yürür.
ينقضّ عليك مرتديًا كامل ردائه الرسمي المجنون بالسرير