"yayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البث
• بث
• النشر
• الهواء
• الإرسال
• السلور
• نشر
• القوس
• إذاعة
• بثّ
• الاذاعة
• الإذاعة
• تبث
• تحرير
• يبث

Sizin Manaus'da uzmanlaşmış ve eğitimli öğretmenleriniz var, bunlar o dağınık topluluklardaki binden fazla sınıfa canlı yayın olarak ders veriyorlar.
لديك معلمون أكفاء متخصصون في مانوس يقدّمون دروسا عن طريق البث الحي لما يزيد عن ألف فصل في تلك التجمعات المتناثرة.

Canlı yayın mı? Euphie? Yapacağım önemli bir duyurum var.
يبدو أنه لن يتم استخدام المخبأ الموجود في عربة البث

Acil yayın sistemidir. Acil bir bildiri için yayında kalın.
هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام

Üniversiteler imtiyaz ve tanıtım sistemlerini akademisyenlerin yayın sayısına göre inşa ederler.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Ana yayın kuşağının heyecanına ihtiyacım var. Dizi tekrar yayınlanmalı.
أحتاج أزيزّ الوقت الأساسي أحتاج لإستعادة هذا العرض على الهواء

Ne zaman şehre yeni bir poster asılırsa yayın olacak demek oluyor.
حين تأتي مُلصقات جديدة للمدينة فهذا يعني أنّ البث .موعِدَ البث قادِم

Twitter denen şeyden çok evvel, radyo yayınları vardı ve milyonlarca insanı tek yayın noktalarına bağlıyordu.
قديماً حتى قبل الشيء المسمى تويتر الراديو قدم لنا البث وربط الملايين من الناس بنقطة بث واحدة

Bir sonraki projemizin canlı yayın olmasına karar verdik.
لذلك قررنا مشروعنا التالي، سيكون البث مباشرًا.

Bu ana yayın kontrol odası, teknik donanımı o kadar büyük ki aynı anda 200 kanalda yayın yapabilir.
هذه هي الحجرة الرئيسية للتحكم في البث تحتوي على جهاز تقني كبير جدًا، حيث يمكنه إذاعة أكثر من 200 قناة في وقت واحد.

Yıllık iTunes indirme gelirinden gelen 58 bin dolarımız, 6.000 dolarlık yayın gelirine dönüşmek üzereydi.
لذا دخلنا السنوي البالغ 58,000 دولار من تحميلات أي تونز السنوية كان على وشك أن يستبدل بحوالي 6,000 دولار من دخل البث.

Bütün bu televizyonlar böyle bir yayın yakalayıp kaydetmek için ayarlanmış durumda.
كل هذه الاجهزة لاسجل بها وارى اذا يمكنني ان التقط اي بث

Tanrım... Bu yüzden onun için yayın istasyonu falan satın almalıyım.
انا ينبغي حقا عمل محطة بث لسينباي أو شي من هذا

Yani o zaman bir tür yayın aracı mı arıyoruz?
إذاً أيجب علينا البحث عن مصدر بث من نوع ما؟

Bu grafik, yanlı yayın konusu üzerine yapılan yayınlardaki yanlı yayınların varlığını gösteriyor. bence bu gelmiş geçmiş en komik
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. وأنا أعتقد أنها أطرف نكتة وبائية ..

Buz evinde yaşayan eskimo varsa 22 saat sonra canlı yayın yapacağımızdan haberi olsun.
هناك اسكيمو لعين يجلس في هذا الكوخ من لا يعلم ماذا لدينا على الهواء خلال 22 ساعة

Molotof kokteyli, telsizimizi bozmuş. yayın alabiliyoruz ama, cevap veremiyoruz, efendim.
القنبلة دمرت الراديو الذي لدينا نحن نستطيع أن نستقبل ولكن لا نستطيع الإرسال

Nehirdeki bir yayın balığı bile bir domuzu yer diye korkuyorduk!
لنفترض أنّ سمك السلور في هذا النهر يمكنه تناول الخنزير

Fikirlerinizi yayın, çünkü hepimizin toplamı, birlikte, eşleşerek, parçalarınızdan daha güçlüdür.
وداوموا على نشر أفكاركم، لأن مجموع كل واحد منا معاً، مقترنين، أفضل بكثير من كوننا مجزئين.

Ahmet, ok ve yayın ustası.
من ناحيه أخرى فقد كان أحمد هو الأستاذ فى رماية القوس

Buna hoparlörden yayın deniyor, sesinizi düşüncesizce ve dikkatsizce çevredeki insanlara empoze etmek.
هذه تسمى إذاعة الحماقة إجهار صوتك للناس المحيطين بك تصرف غير مسؤول وغير جيد

Bize kimse acil yayın sistemini açın demedi,
لم يطلب منّا أحدٌ أن نتحوّل إلى نظام بثّ الطوارئ

O hantal radyolarınızı atın gitsin... ve yayın kulelerini.
تخلّصوا من أجهزة الاستقبال الضخمة، وأبراج الاذاعة.

Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

Burası Londra'dan yayın yapan Silahlı Kuvvetler radyosu.
هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن

Women's Running dergisi yayın yönetmeni fitness dergisi kapağında ilk defa başörtülü bir bayanı kullandı.
مدير تحرير مجلة المرأة وضع الحجاب لأول مرة في غلاف مجلة لياقة في أميريكا.

Kameraları kapatabilirsiniz çünkü canlı yayın falan olmayacak.
أتعلمون يمكنكم إقفال الكاميرات لأن هذا لن يبث أبدا