"yazılımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرنامج
• برامج
• البرمجيات
• برنامجه
• برنامج
• ببرامج
• برمجيات
• التشاركي
• البرمجة
• لمسنا
• البرامج الضارة
• البرمجية

Dolayısıyla Avaz, esasen resimleri dönüştüren bir çeviri yazılımı, resimleri konuşmaya çeviren.
فبالتالي البرنامج أساسا محول للصور، يعمل كمترجم، يقوم بتحويل الصور إلى كلام.

Sana bunu anlatmamalıydım ama devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim.
أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

Bilgisayar ağına girmeye, yazılımı almaya ve virüs göndermeye yeter.
مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج و زرع الفيروسات

Bir bölmede oturuyorum... ve 2000 yılı problemine karşı banka yazılımı geliştiriyorum.
أنا اجلس في مكتب صغير واقوم بتحديث برامج البنك في ألفي منفذ

yazılımı açıklamakla güzel bir iş yaptın ama senden bir ricam olacak.
انت لا تبيع شرح لتلك البرمجيات لكني أحتاجك ان تفعل معروفاً لي

Onlar Khan Akademi'yi kullanıyorlar, o yazılımı kullanıyorlar, matematik derslerinin kabaca yarısında.
بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم

Ve aynı yazılımı sağdaki videoda kullansak, bu bebeğin aldığı her nefesi görmemizi sağlıyor ve bunu onun nefesini izlemek için temassız bir yöntem olarak kullanabiliriz.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

Birkaç yıl önce, bu yazılımı oluşturan insanlarla çalışmaya başladım ve çılgın bir fikrin peşinden gitmeye karar verdik.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Hemen şuanda yazılımı bilgisayarınıza indirebilirsiniz. Sonra Bitcoin biriktirmeye çalışabilirsiniz.
يمكنك أن تذهب وتقوم بتحميل البرنامج الآن وتقوم بتشغيله على حاسوبك وتحاول جمع بعض البيتكوين.

Birkaç stüdyo sanal dublörler yaratmak için bu yazılımı kullanıyor şu anda, ve yakında bunları önemli prodüksiyonlarda perdede göreceksiniz.
عدة استوديوهات تستخدم هذا البرنامج لإنتاج كومبارس افتراضي و قريب جدا سوف نراهم على الشاشة، حاليا بالنسبة لبعض المنتجات الرئيسية.

LIWC yazılımı, yazılı metin içerisinde geçen yönelimci ve kaçınmacı kelimelerin ne kadar sıklıkla kullanıldığı gösteriyor.
هذا البرنامج يولّد تكرار كلام التنمية والسلامة في النص.

Christopher Soghoian: Bu doğru olmasaydı komik olurdu ama Hacking Team yazılımı dünya çapında hükûmetlere satılıyor.
كريستوفر سوجويون: سيكون ذلك مضحكاً لو لم تكن حقيقة ولكن, بالواقع, برامج فريق القرصنة يتم بيعها لحكومات حول العالم.

Unutmayın: bilgisayar ortaya çıktığında, yazılımı yoktu.
لا تنسوا أنه عندما أخترعت أجهزة الكمبيوتر لم تكن هناك برامج تشغيلية.

Çocuklar kendi hızlarında öğrenebilsinler diye yönergeleri bireyselleştiren bir erken eğitim yazılımı tasarlıyoruz.
نصمم برامج تعليمٍ للسن الباكر مصممة لتخصيص التعليم لكل شخص. ليتعلم الأطفال على مهلهم.

Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Birilerinin eline donanımı tutuşturmaktansa yazılımı anlamamız gerekiyor.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

Bu yazılımı geliştirmek için çoğu hükûmetin gerçekten de kurum içi yetenekleri olmadığının unutulmaması gerekir.
يجب التنوية أن معظم الحكومات لا تملك قدرة محلية على تطوير تلك البرمجيات.

yazılımı popüler olup bana bir daire alana kadar öyle bir şey yok.
حسنٌ، ليس قبل أن يشتهر برنامجه ويكون بمقدوره شراء شقةٍ لي

Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.
هذه صورة ليوم السبت، التقطت بالقمر الصناعي أكوا ، ولكن باستخدام برنامج اليونيفيو.

Haritalama yazılımı... bahşiş hesap makinesi, Gameboy.
جي بي آر إس ببرامج نورتن حاسبة, وألعاب ألعاب

Homeland Security'den biri benzin istasyonunda bana Araç Tarama yazılımı geliştirdiğini söylemişti.
رجل من الأمن الوطني تحدث مع ضابط الدورية قال بأنه يطورون برمجيات مسح هذه المركبة

Tek ihtiyacınız, telefon, tablet veya bilgisayar, internet bağlantısı, sahada kendine güvenli bir doktor ve sihirli bir etken: artırılmış gerçeklik işbirliği yazılımı.
كان كل ما احتجته هو هاتف ذكي، جهاز لوحي، أو حاسوب، واتصال بالإنترنت، وزميل موثوق به على الصعيد المهني ومكّون سحري: ألا وهي تقنية الواقع المعزز التشاركي

Ana fikir, yazılımı insan beyninden elde etmek.
فالفكرة هي نقل البرمجة من الأدمغة البشرية.

Düşündük ki, bunun gibi küçücük hareketleri görselleştirmek için yazılımı kullanabilmemiz harika ve bunu, neredeyse dokunma duyumuzun bir uzantısı olarak düşünebilirsiniz.
رأينا إنها فكرة جيدة بأن نستخدم برنامجا لأستيعاب حركات دقيقة مثل هذه ولنا أن تأخذها كطريقة لتوسيع حاسة لمسنا

Sadece yazılımı kurmak için kaynağa ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة إلى موارد محطة لإعداد البرامج الضارة.

Ve bu da yazılımı işletime geçirdiğimiz, nisandaki Dallas kasırgaları için bir eğri.
وهذا المنحنى لأعاصير دالاس في ابريل حيث قمنا بتنصيب البرمجية.