| Bu yeni bir gün. Artık her şey farklı olacak. | Open Subtitles | هذا هو يوم جديد والأمور ستكون مختلفة قليلا هنا |
| Etrafına ç.k kafalı. Bu sana yeni bir gün gibi mi geliyor? | Open Subtitles | انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟ |
| Kurallar bu gece için geçerli ama yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | قوانين الليلة مازالت قائمة ولكن الغد هو يوم جديد |
| Yarının henüz hiçbir hatanın yapılmadığı yeni bir gün olması fikri güzel değil mi? | Open Subtitles | أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد بلا اخطاء بعد؟ |
| Geçmişi bir kenara bırakalım. Artık yeni bir gün doğuyor. Sıfırdan başlayabiliriz. | Open Subtitles | دعنا لا نركز على الماضي، اليوم، يوماً جديد، بإمكاننا عمل بداية جديدة |
| Bu yeni bir gün ve ne bekleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | انه يوم جديد و ليست لدى فكرة ما الذى ينتظرنى |
| İnançlı olun, yakında yeni bir gün doğacak ve kurtulacaksınız. | Open Subtitles | تمسكوا بالإيمان، يوم جديد قريبا سيطلع وستنقذون |
| Hey, Bunun yeni bir gün olduğunu söylemiştim, değil mi? | Open Subtitles | انت , لقد قلت لك هذا يوم جديد , اليس كذلك ؟ |
| yeni bir gün. İş başına haydi. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد أحضروا سياراتكم و جهزوها |
| Greendale Bölge Üniversitesi'nde yeni bir gün daha doğuyor. | Open Subtitles | أشرق يوم جديد علي كلية المجتمع بجريندييل |
| Bu gün yeni bir gün ve şansınıza, bugün, çocuklardan hoşlanıyorum. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم جديد ومحظوظا لك , اليوم احب الاطفال |
| Bize güvenli geceleri, ve yeni bir gün sözü verdiği için. | Open Subtitles | لأنه يجعل ليالينا آمنة، و يهدينا يوم جديد |
| Gidin biraz yatın çocuklar. Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | إحصلوا على بعض الراحة يا صحاب فالغد يوم جديد |
| Bugün yeni bir gün ve Red'in büyülü lokantasında hepimiz eşitiz. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد ونحن جميعاً متساوين في مطعم "ريد" السحري |
| Ne de olsa yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، الغد يوم جديد |
| "Ne de olsa yarın yeni bir gün." | Open Subtitles | في نهاية المطاف، الغد هو يوم جديد |
| Güneşin her doğuşuyla yeni bir gün başlıyor. | Open Subtitles | مع كل شروق شمس، يبدأ يومٌ جديد |
| yeni bir gün başlıyor. | Open Subtitles | يومٌ جديد - نعم، مهما يكُن يا رجُل - |
| - Her gün yeni bir gün. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم لـ بداية جديدة باركك الرب |
| - Şimdi de yeni bir gün doğuyor, P. Sawyer. | Open Subtitles | لقد ركلنا المريض النفسي أذاً بداية نهار جديد |
| Yarın yeni bir gün. | Open Subtitles | وغدًا يومًا أخر. |
| Ama bugün yeni bir gün. | Open Subtitles | ولكن اليوم يوماً جديداً لقد حصلت علي قسط جيد من النوم |
| - Ne de olsa yarın yeni bir gün! | Open Subtitles | :وهي تقول "في نهاية المطاف الغد هو يوم آخر" |
| Dünya yeni bir gün içinde değişecek. | Open Subtitles | *العالم يتغير* *ليوم جديد قادم* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 