"yeter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكفي
• فقط
• فحسب
• توقف
• يكفى
• كافي
• توقفي
• كافية
• وحسب
• كافٍ
• طالما
• كفاية
• بما فيه الكفاية
• كاف
• تكفي

Şimdilik bu kadar Yeter. Geç oldu. Hadi eve gidelim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Hayır, sadece sordum. Ramón, Pedro, Andrés, artık Yeter. Kasabada dans edersiniz.
لا, مجرد سألت رامون, بيدرو, اندريس, هذا يكفي الان ارقصوا في المدينة

Tutunacak ve kendinizi yukarı itecek kadar güçlü olmanız Yeter.
عليك فقط أن تكون قويًا كفاية للتشبث والتسلق نحو الأعلى،

Kumaşınızda yeni bir model isterseniz, yeni bir silindir programlayın Yeter.
إذا ما أردت نمطاً جديداً لقماشك، فقط تقوم ببرمجة إسطوانة جديدة.

Siktir git! Yeter ki beni deli etme. Git hadi!
أرحلي بالفعل, فليكن لكن توقفي عن إثارة جنوني, أرحلي فحسب

Dinle Sam, Yeter artık yardımına ihtiyacım yok. Sen neden bahsediyorsun?
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

Annen bu akşamlık bu kadar Yeter, diyor. Saat 3 olmuş.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

- Eğer erkek olsaydın, seni var ya.. - Yeter! Anne!
لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد

Yeter bu kadar. Abdominatörün üzerine çıkın ben de size sloganları söylerim.
مهلاً ، هذا يكفي ، الآن جرّب هذا الجهاز ، وسأشجعك بالهتاف

Bu kadar saçmalık Yeter! Bir sonraki pezevenk aracıyla gidiyorum buradan!
هذا الهراء يكفي سأستقل أول شيء أجده للذهاب بعيداً عن هنا

Seni gelecek beş yıl boyunca içeride tutmaya Yeter bu, pislik.
لدي ما يكفي لرميك داخلا للسنوات الخمس القادمة ايها القذر آني

Bu kadar el sallamak Yeter. Çok fazla el sallıyorsun. Abartıyorsun.
حسناً، يكفي تلويحاً انت تلوحين طوال الوقت أنت مدمنة تلويح، اذهبِ

Belki anılarımdan biri, birini inandırmaya Yeter. Sadece beni inandırsa Yeter.
وربما ذكرى واحدة ستقنع شخص ما حتى لو كنت أنا فقط

Tek istediğimiz kendimize ait küçük bir yer. Bizim olsun Yeter.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Her ne yaptıysan özür dileme. Sadece bir daha yapma Yeter.
مهما فعلت ، فلا تعتذر عنه لا تفعله مرة أخرى فقط

Bebekten önce, yardım etmek için yapabileceğim bir şey olursa söyle Yeter.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

Oh, hadi, Yeter artık. Neden ancak öleceğimi bildikten sonra... bana onu gönderdin?
توقف عن هذا لماذا ترسلهم جميعاً إلي و أنت تعرف أنني سأموت ؟

Deli işi çağrıları babam duysun. Bir aileye bir deli Yeter.
ندع أبى يستمع الى النداء المجنون و احد يكفى لكل اسرة

Bu size, gitmek istediğiniz yere emniyetle gitmenizi sağlamaya Yeter.
هذا الممر كافي ليؤمن لك أي مكان تريد الذهاب إليه

Küçük bir görüntü bile bu insanları meraktan çıldırtmaya Yeter.
لكن حتى هذه اللمحات غير المباشرة كافية لتقودهم إلى الجنون.

Bu arada, araca ihtiyacınız olursa, işaret edin Yeter.
وإن إحتجتما إلى توصيلة، اشر بإبهامك وحسب

Ailem, paranı boşa harcamak diyor. Bu övgü bana Yeter.
والديّ يدعوانه مضيعة لصندوقي الإئتماني، وهو ثناء كافٍ بالنسبة لي.

Elinden her iş gelir, Yeter ki Johnny Friendly'den uzak ol.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

Bu kadar eski tarih Yeter.
أخذنا من التاريخ القديم بما فيه الكفاية.

Bu kadar Yeter! Bu genç bayan bu binada yaşıyor.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

10'la 12 arası iyidir ama şansımız varsa altı da Yeter.
لكـن ستـة تكفي اذا كنت محظوظة . لا يبدو أننا وفقنا