"yiyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغذاء
• للأكل
• الطعام
• لتأكله
• الغذائية
• غذاء
• طعاماً
• ستأكل
• تأكل
• لنأكله
• بالطعام
• للطعام
• سيأكل
• تأكله
• نأكله

Bu yiyecek 2.0 dır, ürettiğiniz yiyeceği başkaları ile paylaşma amacınız vardır.
هذا هو الغذاء 2.0 حيث يمكنك إنتاج الغذاء بهدف مشاركته مع الآخرين

Pek çok kadın ve çocuk var. Tek istedikleri yiyecek, Tanrı aşkına!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Tatlım, burada olmamam gerektiğini biliyorum ancak sana yiyecek bir şeyler getirmeyi düşündüm.
حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله

Bu arada, palmiye yağı binlerce yiyecek ürününde bulunuyor. Her gün yiyoruz.
بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا.

Bu da bana yanınızda yiyecek birşeyler olup olmadığı sorusunu hatırlatıyor.
من ما يُذكّرُني أنا لا أفترض بأنه لَديكى أيّ غذاء ؟

Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Eğer diğer mikrop türlerini kullanırsanız, petrol ve ham petrol yiyecek.
لو استخدمتم نوعاً أخر من الميكروبات، ستأكل حيوية البترول والبترول الخام.

JUDENRAT Yahudi Heyeti; iş ekipleri, yiyecek ve k0nut k0nularında Krak0w'da rejimin emirlerini yerine getirmekten bizzat s0rumlu 24 seçilmiş Yahudi'den
يتكون المجلس اليهودي من 24 عضو يهودي مختارين لهذه العمل ولادارة ما يخص العمل و الغذاء و الاسكان و تقديم الشكاوي

Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış.
شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة

Bu gezegende etten başka güzel yiyecek olmaması benim suçum değil!
ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم

Neyse ki, bu ağaçlıklar, onları yırtıcılardan korkuyor ancak şu anda, burada yiyecek çok fazla bir şey yok.
لحسن حظها، تحافظ هذه الغابات عليها آمنة من المفترسين لكن في الوقت الحالي لا يوجد طعام وفير للأكل هنا

Fakat bu yolcuğunun uzunluğunun kendilerinin yiyecek ve su kaynaklarını zorlayacağını biliyorlardı.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Size yiyecek bir şeyler hazırlayacağım, Sanırım karnınız açtır.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

_ Yerel haberler, Kirmizi bolgedeki Son yiyecek kitligi dalgasi
و فى الأخبار المحلية , أخر موجة من المعونات الغذائية

Wraith'lerin yiyecek deposunu yoketme adına Çoğalıcılar herbir insan kolonisini yokediyorlar.
في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث. لا نستطيع الانتظار.

Ama dairesi yiyecekle doluydu. İyi yiyecek değil, ama temel gıdalar.
لكنّ بيته كان ممتلئاً بالطعام ليس طعاماً صحياً، لكن معيشة أساسية

Doğru mikropları seçerseniz, mikroplar algleri yiyecek.
لو اخترتم الميكروبات المناسبة، ستأكل الميكروبات الطحلب.

Bir ayrıntı. Bu işte yiyecek var. Yemek istemiyor musun?
هذا تفصيل، هدفنا هو الطعام أتريد أن تأكل أم لا؟

Saat beşi geçerek gelirim. yiyecek bir şeyler de getiririm.
سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله

Civar bölgelerdeki insanlar gelip yiyecek, bilgi, makine parçası alışverişi yapıyorlar.
. الناس من كل الاقليم يتجارون بالطعام وبالمعلومات وباجزاء من الات

Sadece diğer tüm hayvanlar uyurken kısaca yiyecek arayıp dönerdi.
تخرج للطعام سريعا ، فقط عندما تخلد باقي الحيوانات للنوم

Sen, leopar onu da yiyecek diye düşünüyorsun, değil mi?
وأنتم تفكرون بأن شبل النمر سيأكل البابون الرضيع أليس كذلك؟

T.J., neden mutfağa gidip yiyecek bir şeyler yapmıyoruz ve belki Simon da bizimle gelir?
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله وربما سيأتي سيمون معنا

yiyecek almaya çalışıyorsun... ve pislik herifin teki bir satırla üstüne yürüyor.
أحاول الحصول على شىء نأكله ويأتى ابن العاهرة يهاجمنى بساطور