"yla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع
• ب
• وبين
• أنا و
• برفقة
• مَع
• أنت و
• بصحبة
• انا و
• انت و
• معَ
• قابلتُ
• أنتَ و
• هو و
• هي و

Sanırım geçen sefer rapor ettiğim kadının Başkan Joo'yla özel bir ilişkisi var.
أعتقد أن الفتاة التي تحدثت عنها آخر مرة لديها علاقة خاصة مع الرئيس

Tanri'nin Musa'yla konusmasindan bu yana en önemli... röportaji yapmis olacak!
سوف تقام معه أهم مقابلة منذ أن تحدث الله مع موسى

Bu binanın Üç Ana'yla bir şekilde bir bağlantısının olduğuna inanmış.
وهي مقتنعة بأن هذا المبنى له ارتباط مع هؤلاء الأمهات الثلاث

Almanya'yla savaşın getirdiği korku ve yıkımı ilk elden tecrübe ettim.
و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا

Sizinkilere, Draco'yla işbirliği yapmayanların başına geldiğini göstereyim.
دعنى ارى سكانك م فعلنا ب اولائك اللذين لا يتعاونون مع دراكو

O sırada siz Bay Reilly ve Bay Marcano'yla basket maçında mıydınız?
هل كنت مازلت مع السيد رايلى والسيد ماركانو فى مباراة كرة القدم؟

Lana'yla o arabaya bindiğimde, radyo doğru istasyonu çalıyor olmalı.
عندما أصعد بالسيارة مع لانا يجب أن تكون المحطة الصحيحة

Sonra ise Yedi Yıldız Kılıcı'yla bir olacağım ve tüm gücünü alacağım.
عندما يحدث ذلك ، سأتحد مع السيف وكل القوى ستكون في يدي

Ve Parklar Departmanı'yla olan yeni ortaklığımız konusunda çok heyecanlıyız.
و نحن جد متحمسون لأجل الشراكة الجديدة مع قسم الحدائق

Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Jack ve Rebecca'yla birlikte buraya çiftliğe gelmek istiyordu, değil mi?
فأراد العودة إلى هنا، إلى المزرعة مع جاك و ريبيكا، صحيح؟

Apartman yöneticisi bu sabah Marco'yla beni gördü, bence polisi çağıracak.
صاحب عمارتي شاهدني مع ماركو هذا الصباح, وأظنه سيستدعي الشرطة. واو.

Daha önce de bilgiye ihtiyacimiz oldugunda Büro'yla isbirligi yapmissin.
نحن فهمنا انك تعاونت مع المكتب سابقا عندما احتجنا معلومات

Senin köstebek nişanlın kanıt topluyordu. Lanet olası FBI'yla görüşüyordu.
خاطبكِ الواشي كان يجمع الأدلّة، كان متواطئًا مع المباحث الفدراليّة.

Baksana sivil polislerimden birisi, eskiden Santiago'yla çalışan bir torbacının yanında.
اسمعي، أحد مُحققيّ المُتخفين يعمل مع تاجرٍ كان يُجري أعمالاً معه.

Ama sürü halindeki düşmanlara karşı Nobunaga'yla eşleştiğinde en güçlü halinde olurdu.
لكنّه كانَ الأقوى عندما يُشكِّلُ ثُنائياً مع نوبوناغا لمُقاتلةِ حشد من المُقاتلين

O dönemde zor günler geçiriyordum ama biliyorsun Sejro'yla meseleyi konuşup hallettim.
كنت في موقف حرج تلك الايام ولكني على صلح الان مع سيريو

Buz Savaşçısı'yla aynı odaya girdim ve her şey yolunda gitti.
لقد دخلت إلى هناك مع محارب الجليد وسار الأمر بشكل جيد

Sanırım bizim ilişkimiz Dora'yla olan kadar karmaşık değil.
اعتقد علاقتنا كانت اقل تعقيداً من علاقته ب دورا

Güzel, sarışın bir shiksa'yla evlenmişsin.
انت متزوج ب امراءة لطيفة شقراء ليست بيهودية

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, ilsa'yla aranızda bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Mücevher ve altın tüccarları bunlara bayılacak. Doreena'yla bu işten büyük kâr edeceğiz.
تجار الذهب و المجوهرات سيتطلعون للشراء و أنا و دورينا سنحقق صفقات رائعة

Bence Simbiyonez Kurtuluş Ordusu'yla banka soymamış olması bir mucize.
أعتقد أنها معجزة أنه لا تنهب بنوكاً برفقة جيش ثوري

Melinda'yla beraber çalışıp hayaletin kim olduğunu ve ne istediğini bulmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْملَ مَع مليندا وتكتشف مَنْ هذه الشبح، وماذا تُريد اتفقنا؟

Ah, evet, evet, evet! Tabii, sana anlatır, çünkü Dudu'yla sen, Madam'a şantaj yapıyordunuz. - Yalancısın sen!
لقد أخبرتك لأنك أنت و دودو .كنتما تبتزان السيده

Etiyopya'nın kutsal şehri Harar'da Sufi şarkılarından Peru'daki Amazon'un derinliklerinde Shipibo'yla bir ayahuasca ayinine.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Koca Baba'yla benim gibi çok uzun süre birlikte olan çiftlerde... bazen biri diğerinin üstüne fazla düşerse onu sinirlendirebilir.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

İkimizin de Olivia'yla iyi geçinmek için makul nedenlerimiz var.
انت و أنا لدينا أسبابنا للحفاظ على السلام مع اوليفيا

Bazen Tanrı'yla baş başa özel görüşme yaparlardı.
لديهِ اتصال مُباشَر معَ الرَب منذُ فترَة الآن

Prenzlauer Berg adındaki trendi Berlin semtimde Mirko'yla tanıştım.
وفي الحي العصري الذي أسكُن به في برلين والمُسمَّى برينزلاور بيرج، قابلتُ ميركو.

Zamanı gelip, yıkım sona erdiğinde Confessor Ana'yla vadimizden ayrılıp yeni bir dünya kuracaksınız.
-فى الوقت بعد إنتهاء الدّمار ، أنتَ و المؤمنة المُعترفة ،ستعيشان فى وادينا ، و تبدآن العالم الجديد.

Yani garip bir şekilde, Virginia'yla bile daha fazla ortak noktaları var.
انا اعني بطريقة ما , حتى هو و فيرجينيا لديهم الكثير ليتقاسموه

Bayan Flora'yla beraber saatlerce dansederlerdi.
هي و الآنسة فلورا كَانتْ تَرْقصُا سوية، الرقص بالساعةِ.