"yunus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دولفين
• الدولفين
• الدلفين
• دلافين
• دلفين
• يونس
• يونان
• الدلافين
• دلفيناً
• والدلافين
• جونا
• للدلافين
• الدرفيل
• دولفينا
• دولفيناً

Eğer doğru yerde tutuluyorsa, bir yunus senede milyon dolarlar kazandırabilir.
أيّ دولفين في المكان المناسب بإمكانه أن يُدرّ مليون دولار سنوياً

Belki de kendime bir yunus almalıyım, bütün gün ona binerim.
ربما يتعين عليّ ان اشتري دولفين كذلك اتسلى معه طوال اليوم

Bu doğrudan kanıtladı ki, yunus sinyallerini anlamasak bile, yunuslar birbirlerine bilgi aktarıyor.
دون فهم ما هي إشارات الدولفين, أن الدلافين ترسل المعرفة إلى بعضهم البعض.

Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (yunus yankı-konumlama sesleri) Bu tıkırtıları avlanmak ve beslenmek amacıyla kullanırlar.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Arkada geçen yunus şeklindeki botları görüyorsunuz.
في الخلفية، يمكنكم رؤية قوارب على هيئة دلافين من خلال النافذة

Bu fikir kadifeden "çiftleşen balina ve yunus" tabloları kadar değersiz.
تلك الفكرة لا تساوي صورة مخملية لحوت و دلفين لتكسب بهما

Muhammed yunus, bunu Bangladeş'te mikro krediyle finanse etti.
موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش.

İşte burada bir yunus var. Bir başkası da burada. Bakın, bir yunus daha.
ترون الدولفين هنا ها هو دولفين وها هو دولفين

Para için de bir yunus gerek. Ancak buralarda bir yunus göremiyorum. Ya sen?
يجب أن أحصل على الدولفين لكى احصل على النقود هل ترئ دولفين هنا؟

Tatlım, bu sefer içinde yunus bulunmayan ton balığı mı kullandın?
الحبيب؟ إستعملت سمك تونا دولفين الآمن هذا الوقت؟

Yavru bir yunus kadar akıllı olmak istiyorsanız hemen arayın.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

Ancak yunus artık bu kanala girdiğine göre ekip farklı bir yöntem deneyebilir.
ومع ذلك الدولفين الأن فى هذه القناة لعل على الطاقم ان يغير سياسته

İzleyin. Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.
شاهدوا هذا إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين

Bazıları yunus ciğeriydi. Bazıları da yunus yağıydı.
بعض العينات كانت كبدة الدلفين. و الآخرى منها كانت شحم الدلفين.

Çalışma masamda oturup... ...bu marketlerde gerçekten yunus eti ve toksik barındıran etin ... ...balina eti olarak satıldığını bilen tek bir insanın... ...olup olmadığını düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.

yunus akvaryumlarının sinir sistemleri balık odalarıdır.
المركز العصبي لأيّ حوض دلافين هو منزل الأسماك

Bu işe başladığımda, sadece üç yunus akvaryumu vardı.
عندما بدأتُ العمل كانت هناك ثلاثة أحواض دلافين فحسب

Güney Afrika'da bir akvaryumda Dolly adında şişe burunlu yavru bir yunus vardı.
في حوض للأسماك بجنوب أفريقيا كان هناك دلفين صغير اسمه دولي.

yunus lsmail. Otelinin en üst dairesinde oturuyor.
يونس اسماعيل مختبئ في غرفته باعلى الفندق

Ve Tanrı'nın takdiriyle, büyük bir balık yunus'u yuttu.
"فقام الرب بخلق حوتٍ ضخم لابتلاع (يونان)"

Sizleri, son 28 yıldır doğada birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Dalgalar arasında yunus gören kadınlar, "büyülenmiş" hissetmeye erkeklerden daha yatkınmış.
بدا انهم قاموا بذلك عن قصد. والنساء أكثر من الرجال شعوراً باحساس ساحر حين يشاهدون دلفيناً

Bu soğukkanlı canlıların balina, yunus ve sümsük kuşları kadar enerjiye ihtiyacı yoktur.
لكن لأنهم من ذواتي الدم البارد فليس لديهم الاحتياجات العالية من الطاقة للحيتان والدلافين والأطيش

İhtiyar yunus'a yetmişti
لقد كان جيداً ل " جونا " العجوز

Taiji, ulusal parklara ve yunuslarla yüzme programlarına yunus sağlayan en büyük tedarikçi konumundadır.
تايجي" هي أكبر مُصدِّر للدلافين" إلى الحدائق والملاهي المائية في العالم

Fransız veliahdı, Altın yunus, bunu rüyasında gördü ve gülümsedi.
الدرفيل الذهبى وريث العرش الفرنسى قد رأى ذلك فى منامه

Hiç köpek ya da yunus olarak doğmayı istedin mi?
اتمنى اني ولدت جروا او دولفينا ؟

Bu yunus balığı değil. Domuzbalığı.
إنه ليس دولفيناً إنه كلب البحر