İrlanda'ya hoş geldiniz. Aynı zamanda Zümrüt Adası, Patates şehri, Doğu Boston, | Open Subtitles | اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن |
Güneş ışığı gibi saçlarınla Zümrüt gibi parlayan gözlerine yazdığı romantik şeyleri gördüm. | Open Subtitles | و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس |
Akuriyoların bal için 35 kelimesi var ve diğer Yerliler onlara bu Zümrüt krallığın gerçek efendileri olarak saygı duyuyorlar. | TED | الأكوريوس لديهم 35 كلمة تطلق على العسل وبعض الهنود يعتبرونهم الأسياد الفعليين لمنطقة الزمرد. |
Zümrüt Şehrine gelmeden önce böyle güçlerim yoktu. | Open Subtitles | قبل أن آتي إلى مدينة الزُمردة لم يكن لدًي قوة |
Kötü haberi vermek istemem ama bu haritada Zümrüt falan yok. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون وقحاً,لكن لا يوجد زمرد على هذه الخارطه |
İstediğin herhangi bir yeşil... ağaç yeşili, Zümrüt, okyanus yeşili. | Open Subtitles | أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء |
Çünkü bunu her yapışımda, yüzümde delikler ve penisimde Zümrüt küpeyle uyanıyorum. | Open Subtitles | لأنه في كل مرة أنتي مع مجموعة ثقوب في الوجه ومسمار زمردي في هذا المكان |
Ama Zümrüt Şehir için nereden başlayacağım? | Open Subtitles | لكن، كيف أبدأ رحلتي إلى مدينة (إيمرالد) ؟ |
Birkaç Zümrüt için. Evet. İmparatorluk hazinesine ait olduklarını düşündüğünden dolayı onları saklamak istedin. | Open Subtitles | بعض أحجار الزمرد ، أردتِ الإحتفاظ بهم على الرغم من أنهم ثروة ملكية |
Çok yeni. Onu bana George verdi. Zümrüt. | Open Subtitles | انه جديد, لقد اعطاه لى جورج انه من الزمرد |
Bence Zümrüt parçaları elmasların önüne koymak harika olurdu. | Open Subtitles | اظنه من الرائع وضع قطع الزمرد مع الالماس |
Güney Amerika'dan Zümrüt kaçıran bir herife eşlik edecekler. | Open Subtitles | سوف يقتلون رجل يهرب الزمرد من امريكا الجنوبيه |
Tekstil kralının karısına Zümrüt küpeler götürüyordum. | Open Subtitles | أجل، كنت أوصل قرطين من الزمرد للسيدة زوجة الرجل الهام |
Biliyor musun, eğer 3 ay sonra doğsaydım burç taşım Zümrüt olacaktı. | Open Subtitles | إن ولدت بعد 3 أشهر، لكان الزمرد جوهرة يوم ميلادي |
Zümrüt Şehri, taht, bunlar senin isteklerin. | Open Subtitles | مدينة الزُمردة , العرش . هذا ما تُريدينه أنتِ |
Zümrüt Şehrine gelemeyeceğinden emin ol. | Open Subtitles | وتأكد إنه لن يعود إلى مدينة الزُمردة |
Şey. Maris'e aldığım Zümrüt kolyeyi saklayacak bir yer arıyordum. | Open Subtitles | اشتريت عقد زمرد لماريس واحتجت لمكان لإخفائه |
Altın, elmas, yakut veya Zümrüt yok içinde. | Open Subtitles | ليس هناك ذهب، ولا ألماس، ولا ياقوت أو زمرد. |
İstediğin herhangi bir yeşil... ağaç yeşili, Zümrüt, okyanus yeşili. | Open Subtitles | أيّ نوع من الأخضر تريده الشجرة الخضراء، الزمردة البركة الخضراء |
Yakut, Zümrüt, veya safir ve Kick beyaz giyinir. | Open Subtitles | إما روبي ، زمردي أو ياقوتي و ال كيك ترتدي الأبيض |
Oraya dönmeyi öyle istiyorum ki, Zümrüt Şehre gidiyorum; Oz Büyücüsünden yardım almaya. | Open Subtitles | أريدأنأعودإليهافيالحال ، (أنافيطريقيإلى مدينة(إيمرالد... . مقابلةساحر(أوز)ليساعدني... |
D sınıfı, kusursuz, 3.2 karat, Zümrüt kesim. | Open Subtitles | هذا ألماس غير معيب وزنه 3,2 قراريط و مزيّن بالزمرد |
Zümrüt Şehri'ni şu anda alabilmek için tüm kalp ve cesaret gerekiyor. | Open Subtitles | مدينة "ايميرلد" بحاجة إلى كل شخص شجاع وجسور |
Senin de bir Zümrüt yüzüğün var. | Open Subtitles | حسنا، أنت لديك خاتم زمرّد. |
Zümrüt City gitmem gerekiyor ve görünüşte sarı tuğla yok.. | Open Subtitles | علي الوصول إلى مدينة "ايمرلد ولا أستطيع رؤية الطوب الأصفر... |
Avrupa'daki en büyük Zümrüt yatağı. | Open Subtitles | اكبر الزمردات في اوروبا |
Ve bana bir Zümrüt kolye bırakacağına söz verdi. | Open Subtitles | و لطالما وعدتني انها ستترك لي ذلك العقد الرائع، ذو الزمرده ... |
Don Draper, bir Zümrüt yabanarısı kadar şık ve titiz olmayı ancak rüyasında görürdü. | TED | يأمل دون درابر لو أنه كان فقط بنفس ذكاء وإتقان الدبور الزمردي. |
Altın benekler, Odin'in dişi hizmetkarları gibi... onun Zümrüt yeşili gözlerinin derinliklerinde uçuşurdu. | Open Subtitles | أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية |
Oraya Zümrüt Köskü diyorlarmis Sizlere adresini verecegim. | Open Subtitles | إنهُ يُدعى منتجع الزُمرد. سأُعطيك العنوان. |