"أبعد" - Translation from Arabic to German

• weiter
• Nimm
• weit
• hinaus
• Lass
• Nehmen Sie
• jenseits
• mehr
• aus
• Nehmt
• von
• mich
• Steck
• den
• Halten Sie

Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.

In der digitalen Welt reicht Geld viel weiter und ist schneller, doch wir sind abhängig von den Institutionen an den Schnittstellen.
في عالم رقمي، من الممكن أن تصل النقود إلى مدى أبعد وبسرعة أكبر، ولكننا تحت رحمة تلك المؤسسات المتحكمة.

Gib mir Mahoney und Nimm die Füße vom Armaturenbrett!
أعطني ماهوني و أبعد رجليك عن لوحة القيادة

Oder sind Sie schon so weit, dass das Recht nicht mehr zählt?
أو أنك أبعد ما تكون عن الأكتراث بالقانون الآن أعتقد لا

Darüber hinaus sind wir ziemlich fertig, insofern spielt das schon eine gewisse Rolle.
أبعد من ذلك ، نحن متخمون جدًّا، لذا أصبح شيئا من الموضوع.

Jeremy, wie oft muss ich es dir noch sagen? Lass Midas nicht auf die Couch!
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die rechte Hand vom Schaltknüppel.
أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

Der dritte Schritt hat mich weiter weg vom Körper geführt, dahin, Bakterien wirklich anders wahrzunehmen.
أخذتني الخطوة الثالثة إلى أبعد من أجسامنا، ولفهم البكتيريا بشكل مختلف في واقع الأمر.

Talent bringt Sie so viel weiter als Ihre 15 Minuten Ruhm.
ستحلق بك الموهبة أبعد مما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.

Ich stimme völlig zu, dass es uns gut tut, neue Wörter für Emotionen zu lernen, aber wir sollten noch weiter gehen.
لذا أتفق تمامًا أنه من المفيد لنا معرفة كلمات جديدة للعواطف لكن أعتقد أنه علينا المضي أبعد من ذلك.

SS: Er spricht mit anderen Bonobos im Labor, über weite Distanzen, weiter als wir hören können.
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.

Das ist wie im Fernsehen, nur dass man weiter gucken kann.
هذه يشبه التلفاز تماماً, لكن يمكنني أن أرى لمسافة أبعد

Ich sagte Nein! Und jetzt Nimm deine Scheißfinger von mir.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Ich ertrinke! Nimm das Ding von mir runter, Lee!
أنا أغرق , أنا أغرق , أبعد هذا الشيء عني يا لي

Hey! Nimm den Fuß von der Seite des Bettes!
يا هذا، أبعد قدميك عن هذا الجانب من السرير

Ich meine, dass ein Doktor weit, weit weg das meiste vollbringen kann.
أرى أبعد من ذلك حيث يستطيع الطبيب أن يكون جيدا أكثر

Sind Sie sicher... dass, weit zurück... jenseits Ihrer Fähigkeit, sich wirklich zu erinnern,
أانتِ واثقة، أننا إن عدنا للخلف إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر

Aber meine Geschichte geht über diesen Moment der Wahrheit hinaus.
ولكن قصتي تسير أبعد من لحظة الحقيقة تلك.

Guter Hamlet, wirf ab die nächtge Farbe und Lass dein Aug als Freund auf Dänemark sehen.
حبيبي هاملت أبعد عن وجهك هذا الشحوب وانظر بعين الصديق إلى عمك ملك الدنمارك

Nehmen Sie die Pfoten weg, oder ich trete Ihnen in die Eier!
مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة

Und dieser Roboter ist jenseits dessen, was alle Wissenschaftler der Erde jemals zustande bringen würden.
مع ذلك، فإن ابتكار هذا الروبوت أبعد من متناول العلوم الكونية لعلماء الأرض مجتمعين

Wenn mir alles genommen wird, sehe ich den Sinn nicht mehr.
لو أن كل شئ أبعد بعيداً لا أري فائدة ذلك

Mir geht bald die Straße aus. Sieht nicht aus, als käme ich da weiter.
تلك المنطقة غير ممهدة طرقها، لا أعتقد أن باستطاعتي المُضي أبعد من ذلك

Das reicht! Nehmt das verdammte Ding von ihrem Kopf.
حسنا، هذا يكفي أبعد هذا الشيء اللعين عن رأسها

Aber wenn wir es von Weitem betrachten, ist nicht alles Schwarz und Weiß.
لكن لو نظرنا أبعد من ذلك، فالأمر لم يعد أسودًا وأبيضًا فقط.

93. Bezirk. Zivilfahndung. Steck die Pistole weg.
الدائرة الانتخابية 93، الزي الرسمي أبعد سلاحك

Wenn Sie Firefox oder Chrome nutzen, haben Sie den Standard angezweifelt und nach einer anderen Option gesucht. Sie waren etwas einfallsreicher in der Beschaffung.
إذا أردت فايرفوكس أو كروم، وجب عليك الشك والتساؤل: هل هناك خيار آخر؟ وتذهب أبعد من ذلك فتبحث وتقوم بتنزيل متصفح جديد.

Halten Sie mir diese Bestie vom Leib. Und beenden Sie Ihre Geschichten.
رجاءً أبعد هذا الوحش بعيداً عنّي وإمتنع عن قص حكاياتك السخيفة