"أتوق" - Translation from Arabic to German

• kaum erwarten
• Ich würde
• gerne
• darauf
• sehne mich
• Ich freue mich
• nicht erwarten
• Ich sterbe vor

Ich kann das urteil kaum erwarten. Das macht mir am meisten Spaß.
لا أتوق انتظار الإنتقال لإتخاذ القرار إنه الجزء الذي أبدع به

In der Schublade unter dem Ofen. Kann's kaum erwarten.
الدرج الذي أسفل الفرن لا أتوق الإنتظار ، أنتي الأفضل

Ich würde liebend gerne sehen, ob du auch für meine Kräfte eine Ausnahme bist.
أتوق لرؤية إن كنتِ إسثناءً لمواهبي الأخرى أيضاً

So gerne ich das auch würde, aber ich habe hier dringende Verpflichtungen.
برغم أنّي قد أتوق لذلك، إلّا أنّ لديّ مسؤوليّات كثيفة هنا.

Und ich denke, indem wir zusammenarbeiten, können wir eine offene Regierung haben und Privatsphäre. Ich freue mich darauf, mit jedem in der Welt zusammenzuarbeiten, um das durchzusetzen.
وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث.

Ich sehne mich nach dem glanzvollen Leben in Madrid und bei Hofe.
إننى أتوق للحياة التى كنت تقودها لبهجة و روعة مدريد و البلاط

Ich kann's nicht erwarten, die Post aufzuschlagen.
‫أتوق لقراءة الصفحة الأولى ‫في المنشور غداً

Sie ist noch auf der Strecke, und Ich sterbe vor Neugierde, wie unser Pferd war.
لازالت بالمضمار، وإنّي أتوق لمعرفة ماذا فعل حصاننا.

Ich kann es kaum erwarten, das der Gang zu sagen. Das ist einer der Momente, von denen man träumt.
لا أتوق انتظار أن أخبر الشلّة، هذه أحد اللحظات التي تحلم بها

- Ich kann's kaum erwarten.
أتوق بشدة لرؤيتهم في حفل توزيع الأوسكار ، أجل

Kann's kaum erwarten, wie die Bäder aussehen.
رائع ، انا أتوق إلى رؤية الحمامات

Kann kaum erwarten, dass er mit seinen Arsch hier einläuft.
-سيصل قريباً أتوق أن يأتي ويخرج مؤخرتك من هنا

Kann es kaum erwarten, das in deinen Storys zu lesen.
بالطبع أتوق لقراءة هذا في إحدى قصصك

Und ich vielleicht trocken werde. Ich würde fünf Minuten trocken sein, einem Steak vorziehen.
ربّما يتعيّن أن تُجفف، لكم أتوق لتناول لحم مشوي الآن.

Um die Wahrheit zu sagen, Ich würde mir gerne ihr Gehirn ansehen.
..والحق يقال أتوق لإلقاء نظرة جيدة لي عقلها علقها؟

Ja, ich meine, ich... Ich würde wirklich gern bei irgendwas mit dir arbeiten.
أجل، أعني، إني حقًّا أتوق للعمل بشدة في أي شيء برفقتكِ

Meine Ex konnte keine Kinder kriegen, und ich wollte so gerne welche.
زوجتي السابقة لم يكن بوسعها الحمل وكنتُ أتوق لهم بشدّة

Wenn ich das sagen darf - Ich freue mich darauf, ihn sterben zu sehen.
.. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Mich überkommt eine große Unruhe, denn ich sehne mich so sehr nach dir lch träume nur noch von deinem blumengleichen Duft und schließe dich in meine Gebete ein
أي أرق هو هذا ؟ أنا أتوق إليك كثيرا ليكن هناك عطر من الورود

Ich kann's gar nicht erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
أنا أتوق للعودة إلى المنزل والرجوع لحياتى الطبيعية

Ich sterbe vor Neugier, zu erfahren, was in der Box ist, auf die du dich langsam zubewegst.
أتوق لمعرفة ما تكتنفه هذه الحقيبة التي لا تنفك تتحرّك صوبها.