"أجعل" - Translation from Arabic to German

• mache
• Mach
• lasse
• lassen
• dass
• meine
• zum
• dir
• soll
• damit
• dazu
• werde
• machen

Ich mache es für uns beide, damit es uns später besser geht.
لكن كل ما فعلته كان الهدف منه أن أجعل حياتنا أفضل

Mach es leicht und verschenke ein Kilo Linsen dann vervielfacht sich die Impfrate mal sechs.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Ich gehore lieber zu den Zuschauern und lasse meine kleine Kunst im Verborgenen bluhen.
فإنني أفضل أن أكون من ضمن الجمهور وأن أجعل من فني ينمو بسرية

Sie können entweder mit uns kommen oder wie lassen Sie vom Justizministerium abholen.
يمكنك إما أن يأتي معنا ، أو أجعل وزارة العدل تقوم بتسليمكِ

Wie konnte ich wissen, dass es wirklich war, sofern nicht jemand zusah?
كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟

Ich will Dinge zum Besseren wenden. Ignorieren Sie mich, ich bin betrunken.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمور تسير للأفضل ، فقط تجاهلني

Außerdem bin ich hier und ich bin hier, damit dir nichts passiert.
صحيح حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

- Ruft Eure Männer zurück. - Nein, das mache ich nicht.
. أجعل رجالك يتوقفوا . لا ، لا أعتقد ذلك

Mach noch mal die Tür auf und du landest beim Totengräber.
افتح الباب مرة أخرى وسوف أجعل رحيلك للحانوتي بطيئاً

Ich Mach's mit Freude und sehr langsam! - Oh, danke, Meister!
سوف أجعل ما داخلك خارجك و العكس في خلال مدة طويلة جداً من الزمن

Nun, die Sache ist -- ich lasse das hier sehr einfach erscheinen, das ist jedoch eine Menge Arbeit.
أنا أجعل هذا يبدو سهلا للغاية ولكنه في الواقع عمل شاق.

Ich kenne deinen Gott nicht, und lasse Israel nicht ziehen.
أنا لا أعرف ربك و سوف لن أجعل بني إسرائيل يذهبون

Ich hoffe, wenn ich mit etwas Geld ankomme, wird meine Mutter mich in Ruhe lassen.
شُكراً لكِ، آمل بأن أحصلُ على بعضُ المال من هذا لكي أجعل أمي تتراجع

Spiel was Lustiges, Schönling, ich will den Kleinen tanzen lassen.
إعزف لنا لحن سريع حتى أستطيع أن أجعل هذا النذل الصغير يرقص أيضاً

Ja, Sir, plausibel genug, dass ich die Ballistik ersuchte, den Tatort neu zu bewerten.
أجل سيدي، معقول بشكل كاف حتى أجعل علماء القذائف يعيدون تقيم مسرح الجريمة

Ich möchte, dass meine Freunde verstehen: China is kompliziert.
أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون: أن الصين معقدة.

Ich weiß wie man jemanden zum Essen bringt. Vielleicht ist das meine Lebensaufgabe.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Ich kann es dir hier bequem machen. Wo willst du denn sonst hin?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

Die ganze Welt soll wissen, dass dieses Camp Scheiße war.
أريد فقط أن أجعل العالم يعرف أن هذا كان مخيم قذر جداً

Ich kann meinen Vater in Italien nicht dazu bringen, das Internet zu nutzen.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König indem ich euch im Kampf diene.
لقد دربنى والدى على عدم الخوف وعلى أن أجعل الرمح والدرع والسيف جزء منى

Ich weigere mich, einen Engel aus jemandem zu machen, der keiner war.
ولكن لن أجعل من نفسى ملاكاً لشخصاً ما لم يكن ملاكاً