"أطلب من" - Translation from Arabic to German

• darum bitten
• bat
• fragen
• ich von
• bitte ich
• frage
• ich den
• bitte die
• ich bitte

Ich muss darum bitten, dass die Zeugin nicht weiter gequält wird.
أطلب من محامى المدعى عليه الا يهين الشاهدة.

Ich hielt das für ziemlich erstrebenswert. Also bat ich all meine Freunde,
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء . وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي،

Ich will meine Frau Michal fragen zu mir auf die Bühne zu kommen, um ein Bild zu machen. Denn es geht um Bilder.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

So könntest du mir sagen, ob ich von Mr. Lomax mehr Geld fordern kann.
أنا الآن أعتقد أن بإمكانك أن تُخبرني إذا كان يجب أن أطلب من السيد لوماكس أن يدفع أكثر

Oder nennt mir eure Namen, dann bitte ich den König, persönlich mit euch zu sprechen.
أو إن لم تمانعوا في إعطائي أسمائكم فسوف أطلب من الملك الحديث معكم بنفسه.

Vielleicht frage ich die hübsche Malerin, ob sie mal mit mir ausgeht.
لا أعلم ، ربما عندما أعود سوف أطلب من الرسامة الخروج

Ich bitte die Welt, Hass zu beenden, aber zeige ich meine Liebe nicht nur denen, die ich kenne, sondern auch den Unbekannten?
أطلب من العالم أن يُوقِف الكراهية، لكن هل أُظهِر الحب للجميع ليس لمن أعرفهم فقط بل لمن لا أعرفهم أيضًا؟

Und ich weiß, du meinst, ich sollte Mom und Dad darum bitten, aber...
ربما سيكون المبلـغ مليون دولار أعلم أنك تفكري يجب أن أطلب من أمي و أبي

Euer Ehren, darf ich darum bitten, dass jeder im Gericht... Sich im Kopf vorstellt was die Zeugin beschreibt.
سيادة القاضى،أريد أن أطلب من جميع من فى هذة الحجرة أن يتخيلوا فى عقولهمم ما تقوله الشاهِده.

Ich sollte nicht darum bitten müssen, die eigenen Leute zu retten.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Heute bat ich Gott nicht um diesen Job. Ich hab ihm für mein Leben gedankt.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

Ich bat diese Idioten nicht, die Tür einzutreten.
أنا لم أطلب من هؤلاء الحمقي ان يحطموا الباب

Wenn nicht, muss ich sie nicht unauffällig fragen.
لانهما لو لم يفعلا فما الداعى ان أطلب من تشارلى لقائك فى هدوء

Wenn ich die Büroausstattung um Rat fragen will, frage ich den Wasserspender!
إذا أريد أن أطلب من اداة المكتب الحصول على النصيحة أنا سأطلب الماء البارد

In meinem Gerichtssaal, verlange ich von den männlichen Anwälten, Krawatten zu tragen und von den Anwältinnen Röcke.
في قاعة محكمتي أطلب من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء لبس تنانير

"Nie würde ich von einem US-Bürger," "der seine Freiheit liebt,"
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته

Somit bitte ich die Mitgliedstaaten, gemeinsam mit mir eine umfassende Überprüfung der derzeit geltenden Haushalts- und Personalregeln vorzunehmen.
ولذلك، أطلب من الدول الأعضاء أن تعمل معي من أجل إجراء استعراض شامل لقواعد الميزانية والموارد البشرية التي تحكم عملنا.

Deshalb bitte ich das Gericht, die Angeklagte aufmerksam anzuhören.
لهذا أطلب من المحكمة . الإستماع بعناية إلى المتهمة

Darf ich den Damen vielleicht diese großartige Harfe anbieten?
هل من الممكن أن أطلب من السيدات أن يأخذوا في اعتبارهم القيثارة الرائعة

Ich bitte die Welt Leiden zu beenden. Aber helfe ich denjenigen, die auf meiner eigenen Straße leiden?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

ich bitte meine Freunde um Verständnis aber ich möchte Panditji bitten zurückzutreten.
أطلب من كل أصدقائي أن يتفهوا أطلب من بادجيتي أن ينزل