"أفكار" - Translation from Arabic to German

• Ideen
• Gedanken
• Gedankenleser
• Idee
• Pläne
• Hinweise
• Vorstellung
• Konzepte
• Gedanke
• einfällt
• Ansichten
• Vorstellungen
• Mitmenschen
• neuen

Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
وفي هذا الإطار، بذلت محاولة لتحديد أفكار جديدة ومستجدة قد تكون جديرة بالاستكشاف.

Ich hatte eine kreative Phase, die andauerte und in der ich nur an das Nächste dachte. Ich hatte mehr Ideen denn je.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Ich möchte drei eher widersprüchliche Ideen anbieten, wie das erreicht werden könnte.
وأريد أن أقدم ثلاث أفكار حدسية قليلاً لكيف يمكن القيام بذلك.

Die erste Zutat ist die "Theory of mind", oder die Fähigkeit, Gedanken zu lesen.
العنصر الأساسي الأول هو التفكير وإستخدام العقل، أو القدرة على قراءة أفكار الآخرين.

Komm bloß nicht auf komische Gedanken. Der Alte will, dass wir hier warten.
أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا

Man kann Ideen für Bücher, Apps, Veranstaltungen und viele andere Projekte sammeln.
تستطيع جمع أفكار لكتب، تطبيقات، أحداث، و العديد من المشاريع اﻷخرى.

Aber als ich es wieder aufgriff, hatte ich ganz viele neue Ideen.
ولكن عندما عدت إلى الكتابة، كان في رصيدي أفكار متنوعة وجديدة.

In Falle von Indien gibt es m.A. sechs Ideen, die verantwortlich sind für das heute Erreichte.
الآن في حالة الهند أعتقد أن هناك ستة أفكار أدت إلى ما أصبح عليه اليوم

Ich war schlieBlich im Geldgeschäft und ich hab' 'ne ganze Menge Ideen im Kopf.
إنه ليس صعب، لقد كنتُ أعمل في المال ولدي أفكار كثيرة في رأسي.

Gus, hast du die Ideen gesehen, die ich dir hingelegt habe?
جوس, هل قمت بأخذ أفكار القصص اللتي تركتها على منضدتك؟

Aber einige Ideen der Aufklärung sind etwas extrem, finden Sie nicht auch?
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟

Dieser Typ bot mir eben an, mich mit Ideen zu bezahlen.
هذا الشاب عرض عليّ للتو أن يدفع لي مقابل أفكار.

Noch ein paar Ideen. Ich brainstorme nur, also übernehmt sie oder lasst es.
هناك بضعة أفكار أخرى وانا أفكر معكم فحسب, لذا اتبعوهم أو لا

Und ich habe genügend Kugeln für euch alle, also kommt nicht auf dumme Ideen.
وليس لدي ما يكفي من الرصاص لكم جميعاً إذاً لاتحاولوا تنفيذ أي أفكار

Naja, du hattest diese Ideen, wie wir einen Ghost Rider fangen.
قلتِ أنكِ لديكِ أفكار عديدة عن كيفية الإمساك بفارس شبح.

Aber so viele Gedanken hab ich gar nicht, wie ich dachte.
و لكن اكتشفت أنه ليس لدي أفكار بالقدر الذي تصورته

Und nach einer Weile, wenn deine Hand sich lange genug bewegt, kommen dabei Wörter und Gedanken heraus, von denen du nichts geahnt hast.
و بعد فتره إذا ، أبقيت يدك تتحرك مدة كافيه كلمات و أفكار تبدأ بالظهور إنك لم تعلم أبدا أنك تملكها

Du hast vielleicht was gesagt, das das andeuten sollte, aber ich kann keine Gedanken lesen.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار

Nicht in die Augen sehen, keine peinlichen Gedanken. Denken Sie am besten an gar nichts.
لا تنظر في عينيه , ولا تفكر في أفكار محرجة فقط أبقي عقلك فارغاً

Wir brauchen einen Gedankenleser, der uns hilft, eine Bombe zu finden.
نحتاج لقارئ أفكار ليساعدنا للعثور على القنبلة

Ich habe eine Idee. Ihre Schule, Ihr Desaster. Treten Sie ab.
بالواقع، لدي أفكار جذرية، هذه مدرستك، وكارثتك، لمَ لا تستقيل؟

Ich glaube, General O'Neill hat leider andere Pläne.
لسوء الحظ أعتقد الجنرال اونيل عنده أفكار أخرى

Keinerlei Hinweise auf die tatsächliche Todesursache.
العروض لا أفكار إضافية بالنسبة إلى السبب الفعلي من الموت.

Und eines der schwierigsten Probleme ist, wenn die Menschen schon eine Vorstellung davon haben, wie alles funktioniert, ist es ziemlich schwierig, diese zu ändern.
وأنة من أصعب الأشياء، هو أنة عندما يكون لدى الناس أفكار مُسبقة حول كيفية عمل الأشياء، فإنة من الصعب تحويل تلك الأفكار.

Mal sehen, ob sie sich um bestimmte Konzepte scharen lassen."
دعونا نرى إذا كان يمكننا تكوين أفكار يقينية عن كل هذا.

Auch wenn dir der Gedanke vernünftig erscheint, lass ihn nicht zu.
أيّة أفكار راودتك بخصوص الحياة الحقيقة لا تفكرِ بها حسنا؟

-Wenn mir noch was einfällt... -Ja, wir sind hier.
حسنا،، إذا كان لدي أي أفكار نيرة،،، نعم نحن هنا

Die Ureinwohner Amerikas und die Siedler hatten zwei völlig verschiedene Ansichten über Landbesitz.
السكان الأصليين و المستوطنيين كان لديهم أفكار مختلفة عن ملكية الارض

Doch wir bauen das Konzept der Liebe auf ganz anderen Vorstellungen auf.
و لأننا نبني تصور الحب من أفكار أخرى متعددة

Was ich Ihnen heute vorgetragen habe ist, dass Menschen - eigentlich - besonders gut gerüstet sind, um über die Gedanken ihrer Mitmenschen nachzudenken.
اذاً ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاصّة مجهزين جيّدًا للتّفكير في أفكار الآخرين .

Die Wahrheit ist: Ihre Ideen sind von gestern, während in allen anderen Gebieten diese neuen Ideen entstehen, die Gruppen und Teams effizient zusammenarbeiten lassen.
الحقيقة أن أفكارهم بالية، و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.