"أو شيء" - Translation from Arabic to German

• oder so was
• oder was
• oder etwas
• oder sowas
• oder so etwas
• oder sonst
• irgendwie
• Vielleicht
• oder irgendetwas
• oder ähnliches zu

Vielleicht hat er sich verflogen, hat zu einem Konvoi gehört oder so was.
لابد و أنها فقدت طريقها تكون جزء من قافلة أو شيء معين

Du strahlst Liebe und Freundlichkeit aus, wie Radioaktivität oder so was.
الحب والعطف ، إنها تخرج منك مثل الإشعاع أو شيء

Er muss auf eine Privatschule oder so was, ich weiß auch nicht.
أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

Wie kannst du also so ein ranziges altes Kleid oder was auch immer servieren?
إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.

Zitronen-Meringue oder was?
إنه مثل لون قطعة من فطيرة الليمون أو شيء ما؟

Wollen wir Vielleicht etwas essen gehen oder etwas in der Art?
أترغبين في الحصول على العشاء أو شيء من هذا ؟

Denkst du, daß ihre Rechungen zu bezahlen, dich nobel macht oder sowas?
أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو شيء من هذا القبيل؟

Ich müsste von Panik ergriffen sein, weglaufen wollen oder so etwas.
اعتقدت سأكون مثل المذعور. الذي يريد أن يهرب أو شيء.

Er sagte, dass er diese Woche ringen würde oder so was.
قال لي أنه يصارع , أو شيء كهذا هذا الإسبوع

Das inspirierte ihn, seine verlorene Jugend oder so was wieder aufleben zu lassen.
الأمر الذي ألهم في الرغبة في إيجاد شبابه الضائع أو شيء ما

Ja, der kann leuchten oder spielt Musik oder so was ab.
نعم و به أضواء أو يشغل الموسيقى أو شيء كذلك

Sie haben etwas an sich, das mich beruhigt oder erdet oder so was.
أنك تجعلني هادئه أو شيء من هذا القبيل وانا استطيع أستخدام هذه

Ich wusste ja nicht, ob du Vielleicht irgendwann explodiersl oder so was.
لأنني لم أكن أعرف إذا كنت تفجير، أو شيء من هذا.

Hey, willst du dich hinsetzen, dir einen Drink oder so was schnappen?
مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟

Ich meine, sind Sie so eine Art Hellseherin, oder was?
أعني، هل أنتِ وسيطة روحانية أو شيء من هذا؟

- Sind wir hier bei Larry King, oder was?
سيصبح حر لكله ماذا ، هل نحن في عصر لاري كينج أو شيء ما ؟

Hat Ihre Frau Vielleicht ein Problem mit mir, oder was?
هل، اه، زوجتك لديها مشكلة معي، أو شيء من هذا؟

Da wir davon sprechen, gibt's nicht irgendeine Person oder etwas was wir untersuchen sollten?
بالمُناسبة، ألا يُوجد شخص أو شيء يجب أن نُحقق بأمره أو ما شابه؟

Vielleicht gibt es etwas in dem Raum oder etwas im Ton.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

Es ist wie der Ofen aus "Hänsel und Gretel" oder sowas hier.
انهم مثل أفران السحرة هانسيل وجريتيل أو شيء من هذا القبيل

Du musst ganz schnell herkommen, mit einem Krankenwagen oder so etwas.
عليك أن تأتي بسيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل

Dafür hätte ich niemals eine Kamera ausgepackt, oder das Handy oder sonst etwas.
لكنني لم أكن قط لأنتشل كاميرا أو هاتف أو شيء آخر لإلتقاط تلك اللحظة.

(Mann) Ich habe die beiden gesehen. Der Typ sah irgendwie krank aus.
لقد رأيت كلاهما هذا الرجل يبدو أنه مريض أو شيء ما

Irgendjemand oder irgendetwas hat unseren Freund in den Road Runner verwandelt.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Was man auch machen kann und woran wir auch gerade arbeiten, ist das System zu verbessern, das Kunstharz zu verbessern, das Material, das wir verwenden, um einen Wurm oder ähnliches zu fangen.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.