"إفتح" - Translation from Arabic to German

• Öffne
• Öffnen Sie
• Mach
• Aufmachen
• öffnen
• Öffnet
• Machen Sie
• öffne dich
• Macht

Schließ deine Augen und Öffne sie wieder, und es ist ein Tag vergangen.
فقط إغلق عيناك .. فقط إفتح عيناك .. لقد مر اليوم بأكمله

OK, Öffne über die Befehlszeile ein T-Net-Fenster. - Ich gebe dir eine sichere IP-Adresse.
حسناً، إذهب إلى واجهة سطر الأوامر، إفتح نافذة إتصال وسأعطيك عنواناً إلكترونياً آمناً.

Öffnen Sie den Fallschirm 60 Meter unter dem chinesischen Radar.
ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم

Öffnen Sie die Haube auf der mittleren Konsole.
إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه

Hey. Mach die Augen auf, Mann. Dann geht's dir viel besser.
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل

Weit Aufmachen, hier kommt der Glückszug.
إفتح فمك بالكامل، ها هو القطار السعيد قادم.

- Ziele erfaßt. - Mündungsklappen öffnen.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

Öffnet den nuklearen Kessel! Lasst die Energieleitungen auf Maximum brutzeln!
إفتح الترابس النووية وحول خطوط الطاقة إلى أقصاها

Louis, Öffne das Lager. Wir brauchen mehr Eimer.
لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات

Hat jemand daran gedacht zu sagen: "Sesam Öffne dich"!
هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟

Öffne das Fenster und überlasse mir das Reden, okay?
إفتح النافذه ودعنى أتولى أنا الحديث .. حسناً ؟ ؟

- Öffne die Telefonleitungen.
إفتح خط الإتصال كل من في ويسيكس لين تشيسوك.

Öffnen Sie die Tür! Stellen Sie die Tasche auf den Tisch!
إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً

Öffnen Sie sich ihnen, wenn Sie können. Sie haben vielleicht mehr mit denen gemeinsam, als Sie glauben.
إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد

Öffnen Sie das Tablett mit dem Werkzeug. Okay.
ــ الآن , إفتح صينيّة الأدوات الجراحيّة ــ حسناً

- Bitte Öffnen Sie die Tore. - Wer sagt das?
ـ من فضلك إفتح الباب ـ من يقول؟

Scheiße! Da ist der Safe! Mach den verdammten Safe auf!
اللعنة, هاهي خزنتك اللعينة إفتح تلك الملعونة

Ok, Mach den Schrank auf. Sehr schön. Gut so.
حسنا ً , إفتح الدولاب حسنا ً , جيد , جيد

- Aufmachen oder sie ist hinüber.
إفتح الباب يا وودكوك أو ودعها للأبد

- Sir, bitte, so warten Sie. - Tür Aufmachen.
ـ سيدى ، رجاءً إنتظر ـ إفتح الباب

Öffnet die Tore, solange die hier sind und stoppt die Patrouillen.
في وقت وجودهم هنا إفتح البوابات و ألغِ الدوريات

Ich sagte: "Zutritt verboten". Jetzt Machen Sie das Tor auf.
أخبرتك ألا تدع أى شخص يعبر إفتح البوابة , لنذهب

Macht auf. Hier sind noch Männer. Kein Platz.
ـ إفتح العربة معنا رجال هنا ـ لا يوجد مكان هنا، أصعد على السقف