| Schließ deine Augen und Öffne sie wieder, und es ist ein Tag vergangen. | Open Subtitles | فقط إغلق عيناك .. فقط إفتح عيناك .. لقد مر اليوم بأكمله |
| OK, Öffne über die Befehlszeile ein T-Net-Fenster. - Ich gebe dir eine sichere IP-Adresse. | Open Subtitles | حسناً، إذهب إلى واجهة سطر الأوامر، إفتح نافذة إتصال وسأعطيك عنواناً إلكترونياً آمناً. |
| Öffnen Sie den Fallschirm 60 Meter unter dem chinesischen Radar. | Open Subtitles | ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم |
| Öffnen Sie die Haube auf der mittleren Konsole. | Open Subtitles | إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه |
| Hey. Mach die Augen auf, Mann. Dann geht's dir viel besser. | Open Subtitles | يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل |
| Weit Aufmachen, hier kommt der Glückszug. | Open Subtitles | إفتح فمك بالكامل، ها هو القطار السعيد قادم. |
| - Ziele erfaßt. - Mündungsklappen öffnen. | Open Subtitles | تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد |
| Öffnet den nuklearen Kessel! Lasst die Energieleitungen auf Maximum brutzeln! | Open Subtitles | إفتح الترابس النووية وحول خطوط الطاقة إلى أقصاها |
| Louis, Öffne das Lager. Wir brauchen mehr Eimer. | Open Subtitles | لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات |
| Hat jemand daran gedacht zu sagen: "Sesam Öffne dich"! | Open Subtitles | هل أحدم كم وضع في حسبانه ان يحاول أن يقول إفتح يا سمسم؟ |
| Öffne das Fenster und überlasse mir das Reden, okay? | Open Subtitles | إفتح النافذه ودعنى أتولى أنا الحديث .. حسناً ؟ ؟ |
| - Öffne die Telefonleitungen. | Open Subtitles | إفتح خط الإتصال كل من في ويسيكس لين تشيسوك. |
| Öffnen Sie die Tür! Stellen Sie die Tasche auf den Tisch! | Open Subtitles | إفتح الباب الخلفي وخذ الحقيبة وضعها على الطاولة رجاءً |
| Öffnen Sie sich ihnen, wenn Sie können. Sie haben vielleicht mehr mit denen gemeinsam, als Sie glauben. | Open Subtitles | إفتح قلبك لهم ، إن إستطعت ذلك ، قد تربطك بهم الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد |
| Öffnen Sie das Tablett mit dem Werkzeug. Okay. | Open Subtitles | ــ الآن , إفتح صينيّة الأدوات الجراحيّة ــ حسناً |
| - Bitte Öffnen Sie die Tore. - Wer sagt das? | Open Subtitles | ـ من فضلك إفتح الباب ـ من يقول؟ |
| Scheiße! Da ist der Safe! Mach den verdammten Safe auf! | Open Subtitles | اللعنة, هاهي خزنتك اللعينة إفتح تلك الملعونة |
| Ok, Mach den Schrank auf. Sehr schön. Gut so. | Open Subtitles | حسنا ً , إفتح الدولاب حسنا ً , جيد , جيد |
| - Aufmachen oder sie ist hinüber. | Open Subtitles | إفتح الباب يا وودكوك أو ودعها للأبد |
| - Sir, bitte, so warten Sie. - Tür Aufmachen. | Open Subtitles | ـ سيدى ، رجاءً إنتظر ـ إفتح الباب |
| Öffnet die Tore, solange die hier sind und stoppt die Patrouillen. | Open Subtitles | في وقت وجودهم هنا إفتح البوابات و ألغِ الدوريات |
| Ich sagte: "Zutritt verboten". Jetzt Machen Sie das Tor auf. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تدع أى شخص يعبر إفتح البوابة , لنذهب |
| Macht auf. Hier sind noch Männer. Kein Platz. | Open Subtitles | ـ إفتح العربة معنا رجال هنا ـ لا يوجد مكان هنا، أصعد على السقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 