"اخبرت" - Translation from Arabic to German

• gesagt
• sagte
• erzählt
• erzählte
• hab
• informiert

Man hat mir gesagt, Sie waren bei ihm, als er recht, äh...
لقد اخبرت انك كُنْتَ مَعه عندما كَانَ بالأحرى , مُقَاطَع بوقاحة.

Ich hab deinem Vater gesagt, dass es nicht nur Billy allein war.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

Ich hab's meiner Tante gesagt: "So einen holt man sich nicht ins Haus.
لقد اخبرت عمتى ,بانها لايجب عليها ان تجعل رجال مثل هذا عندها,

Aus denen macht man auch Schokolade, also sagte ich zu dem Häuptling:
حبوب الكاكاو. هي المادة التي تصنع منها الشوكولاته لذا اخبرت الطاهي

Ich habe mich nach Harriet erkundigt. Man sagte mir, es ginge ihr schlechter.
لقد استفسرت عن حالة هارييت هذا المساء و قد اخبرت بأنها أسوأ

Sie hat es ihrer Mutter erzählt, die meiner, und die dann deiner.
فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك

Hast du Miss Brawne von unserem Sommerurlaub erzählt, oder soll ich das?
هل اخبرت الآنسة برون عن عطلة الصيف؟ , ام انك خجلان

Eine Frau, die ihrem Mann einst alles erzählte, bewahrt jetzt ein schreckliches Geheimnis.
المرآة التي اخبرت فيما مضى كل شيء لزوجها تحتفظ الآن بسر رهيب

Ich war es, der Claus gesagt hat, dass die Schüsse aus Gebäude 6 kommen.
لقد اخبرت كلاوس ان هناك الكثير من وميض القذائف قادم من المنطقة 6

Ich habe dem Publikum schon gesagt, dass wir zu dieser Jahreszeit tropische Regenfälle haben.
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطاراً استوائية هذا العام

Weil ich den englischen Generälen gesagt habe die Araber würden in Deraa sein, wenn sie in Jerusalem sind.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Sie haben geflirtet und den Kindern gesagt, dass Sie ausgehen wollen.
انت من ان يغازلنى. لقد اخبرت الاولاد انك تريد دعوتى للخروج

Das habe ich zu Buffy auch gesagt. Es hat sie nicht beeindruckt.
ولقد اخبرت بافى بنفسى ومن الغريب عدم مبالاتها

Ich habe dem Typen gesagt, dass ich Michael Boltons Musik mag.
لقد اخبرت أؤلائك الحمقى أنني احب موسيقى مايكل بولتون

Ich sagte zu Lady Catherine, der Hof sei seines schönsten Schmuckes beraubt.
لقد اخبرت السيدة كاثرين ان المحكمة تمنعها من ازهى شئ تملكة

Meinen Assistenten sagte ich, wir würden das Forum rund um die Uhr beobachten um Fragen zu beantworten.
اخبرت مساعديني للتدريس، حسنا، على مدار الساعه أسبوعياً سنبقى مستيقظين نراقب المنتدى، نجيب الأسئلة.

Aber was ich Edwina schon sagte, ich bitte um Verzeihung.
لقد اخبرت ايدوينا ..واريد ان اقول لك ولباقى الفتيات كم انا اعتذر

Starling, als ich zum Sheriff sagte, wir sollten das nicht vor einer Frau bereden, da waren Sie sauer, nicht wahr?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

Sie haben Landers von dem Kampf erzählt.
انت اخبرت لاندرز بان ويلسون اصطنع شجارا اليس كذلك ؟

Aber du hast es Matsuno erzählt.
الم اخبرك ان لا تخبر احد لقد اخبرت يوتاكا لتو

Warum hast du Veronica erzählt ich sie für Catlin fallenlassen ?
لماذا اخبرت فيرونيكا باني كنت ساتركها لاعود مع كيتلن؟

Ja, und Ich wette sie erzählte Sara uns ginge es gut.
نعم، وأراهن بأنها اخبرت سارا بأننا جميعاً على ما يرام

Ich bin über alles informiert, was Sie für meine Tochter getan haben.
أنا اخبرت بكل شيء انت فعلتة لابنتي