"اذ" - Translation from Arabic to German

• ob
• wenn es
• Es sei denn
• Wenn du

Ich wusste nicht, ob ein Gerichtsbefehl nicht mehr schaden als nützen würde.
لم اعلم ان أمر المنع . .كانت فكرة جيدة وهذا لا يهمني اذ كان يضر ام ينفع

Alle warteten atemlos, ob sie tot auf der anderen Seite auftauchen würden.
انتظر الجميع ليروا . .اذ مجموعة من الرجال الموتى في علبة سيظهرون من الجانب الاخر

Mal sehen, ob du blind fliegen kannst!
سنرى اذ كنت تستطيع أن تعبر بهذا الشئ تحت غطاء

Ich denke, ich werde den Rat annehmen, von jemandem, der nicht daran interessiert ist, eine Axt über meine Knöchel zu reiben, wenn es dir nichts ausmacht.
اظن انني سأقبل بنصحية شخص ليس مهتماً بسلخي اذ كنت لا تمانع

Dass wenn es für dich okay ist, wir vorerst nur Freunde bleiben?
الأمر على موافقة كنتِ اذ ربما الحالي للوقت أصدقاء؟ مجرد نبقى أن

Sein Arsch bleibt, wo er ist, Es sei denn, du willst ihn tragen.
؟ يبقى حيث هو , الا اذ كنت تريد أن تحمله

Es sei denn, Sie möchten, dass das FBI von "Seltene" erfährt.
الا اذ كنت تريد ان يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ich denke Wenn du meine Hilfe möchtest um Johnston Green's Leben zu retten, hast Du eine komische Art zu fragen, junge Dame.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Mal sehen, ob du blind fliegen kannst.
سنرى اذ كنت تستطيع أن تعبر بهذا الشئ تحت غطاء

Wollen wir doch mal sehen, ob es in diesem Hangar etwas gibt, das noch fliegen kann.
لنرى اذ يمكننا ان نجد شيئاً في الحظيرة يمكنه الطيران

[Obi-Wan] Mal sehen, ob es in diesem Hangar etwas gibt, das noch fliegen kann.
لنرى اذ يمكننا ان نجد شيئاً في الحظيرة يمكنه الطيران

ob deine Songs auch noch so scheiße sind, wenn ich 64 bin?
أتسائل اذ كانت اغانيك ستكون فاشله عندما اكون في 64

Benimmst du dich daneben, mache ich dich fertig, egal, ob wir Freunde sind.
اذ انت تجاوزت القانون سأضطر ان اقضى عليك

Ich weiß nicht, ob er dort arbeitete... aber falls doch, hat er vielleicht hier Werkzeug gekauft.
أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

ob es sich dabei um einen terroristischen Anschlag handelt, oder um einen Unfall, kann noch nicht gesagt werden.
و الان ،نحن لا نعرف اذ كان هذا ادعاء او هجمة ارهابية أو مجرد حادثة من المُبَكر جداً التحدث في هذا

wenn es für diesen Herren so einfach ist, in unser System einzubrechen, müssen wir vielleicht einen neuen IT-Direktor einstellen.
اذ كان ذلك سهل جداً لهذا السيد لإختراق نظامنا نحن بحاجه لتوظيف مهندس تقني جديد

wenn es kein Abendessen gibt, können wir uns dann unsere Süßigkeiten holen?
حسناً، اذ كانوا لن يعدوا عشاءً أيمكننا فقط العودة إلى غرفنا والحصول على حلوياتنا وأغراضنا؟

Es sei denn, Sie wollen meine Befehle kritisieren. Nein, Sir.
الا اذ كنت ستطعن بامر مباشر من القائد

Es sei denn, du kannst das natürlich nicht.
اذ ، لا يمكنك ذلك بالطبع

Wenn du einen meiner Mitbewohner für einen Dreier wählen müsstest, wer würde es sein?
اذ كنت تريدن ان تقيمي علاقة ثلاثية معي ومع أحد رفقاء الغرفة من سيكون ؟