"اذن" - Translation from Arabic to German

• Dann
• Und
• So
• Nun
• - Also
• Na
• das
• Erlaubnis
• du
• denn
• sie
• Wenn
• ist also

Wenn ich eines dieser jungen Mädchen retten Und verhindern kann, dass sie verheiratet werden Und soviel leiden wie ich, Dann ist das etwas Gutes.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- Ich sagte nein! Darum geht's nicht! - Gut, um was geht es Dann?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

Dann traf sie Ihre Mutter. Könnte ich mit ihr reden? Nein.
اذن فأمك قابلتها هل من الممكن ان اتحدث مع امك؟

Na gut, Keeley, Dann erklären sie, warum das Bild herunter gefallen ist.
اذن ياكابتن كيلى , فسر لنا سقوط اللوحة ان كنت لاتصدقنا

Wenn du darauf bestehst aufzugeben, Dann verlangst du von mir, dass ich selbst aufgebe.
اذن انتى تطلبى منى ان اعتزل انت تريدى ان اكون شخص ليس انا

Gut! Dann gehen wir aus, denn du spielst schon viel zu lange die heilige Jungfrau Maria.
حسنا , اذن نحن سنخرج لنتسكع لانني اعتقد انك منذ قرن السيده مريم لم تخرج

Dann kann sie Mrs. Doyle nicht vorher um etwa 0 Uhr 20 erschossen haben.
اذن لم يكن بمقدورها ان تُطلق النار على السيدة دويل قبل الساعة 12:

Dann war es bloß ein Zufall, daß er da aufgetaucht ist?
اذن انت تعتقد انه كانت مجرد مصادفة حين خرج اليكم

Wenn das ein obsessiver Vortrag über die verfickte Jacke wird, Dann nimm sie!
لذا.. لو ظللت تتحدث بهذه بالهجة المتجكمه المتبجحه على هذه الستره,فلتاخذها اذن

Verstehe. sie haben ihn bis Weihnachten hier im Haus gehabt Und Dann für den Basar gespendet?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

Wenn sie nicht dachten, dass er Recht hat, wieso sollten wir Dann Rückenmarkflüssigkeit entnehmen?
ان لم تظن انه مصيب اذن لماذا اردت منا ان نجمع السائل الشوكي؟

Warum wollt ihr Dann, dass wir bei Bob Und Lee wohnen?
اذن لماذا تريداننا ان نذهب للعيش مع بوب و لي؟

Aber Wenn das die Art ist, wie du mich behandeln wirst, Dann vergiss es.
لكن ان كانت هذه هي الطريقة التي ستعامليني بها اذن ,انسي كل شيئ

Nun denn, Dann sollten wir unseren Reichtum zurück nach Rom bringen.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

So können wir Nun springen Und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Und es liegt noch weiter dahinter, Wenn sie auf Jerusalem vorstoßen.
صحيح اذن فيجب ان تعزز الجهه اليمنى عند غزوك للقدس

Hier bauen die Lerner einen Schaltkreis fast So einfach wie mit Lego.
اذن هنا، الطلاب يقومون ببناء دائرة كهربائيه بشكل مشابهه لتركيبات الليغو.

Niemand sonst für 18 Minuten. - Also einer von denen.
ذلك بعد دقيقة 18 لمدة احد يخرج لم الاثنين هذين من واحد هو اذن

sie können nicht einfach ein Feuer machen in einem Wohnviertel, ohne Erlaubnis.
لا يمكنك فقط ان تشعلي ناراً في حي سكني دون اذن

Ich meine, hast du am Wahltag keine gestempelte Cédula, bist du tot...
ان لم يكن معكي وثيقة مختومة يوم الانتخابات اذن انتي ميتة

das Vermögen, das Online-Verbrechen erwirtschaften, ist also beachtlich.
اذن كمية المال التي تولدها الجريمة الالكترونية كبيرة