"اضطراب" - Translation from Arabic to German

• Arrhythmie
• Synästhesie
• Unruhen
• Störung
• Turbulenzen
• PTSD
• leidet
• Störungen
• Essstörung
• ADHS

Dennoch kann in dieser akuten Phase der Herzstillstand, eine lebensbedrohliche Arrhythmie oder sogar der Tod eintreten.
لكن، في غمرة الحزن، قد يتسبب في أزمة قلبية، في اضطراب بنبض القلب مهدد لحياة الفرد، قد يبلغ حد الوفاة.

Also was verursacht Synästhesie, erhöhte rote Blutkörperchen und einen Herzinfarkt.
لم تكن السكتة بسبب الإجراء الذي اتخذناه إذاً ما الذي يسبب اضطراب الحس

Unruhen gemeldet, Code D 9-2-4.
لكل القضاة يوجد اضطراب فى المنطقة دى 924

Wissen Sie, dass bipolare Störung auch als die CEO-Krankheit bezeichnet wird?
هل تعلمون أن اضطراب نقص الانتباه يسمى بمرض المدراء التنفيذيين؟

Es sind nur kleine Turbulenzen.
انه مجرد اضطراب جوى بسيط سنصل خلال دقائق

Ja, echt schade dass es keine magische Pille gibt, um PTSD zu heilen.
نعم, هذا سيء جداً لي ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة

Stellt euch vor, ihr wärt an Julies Stelle, oder jemand, der euch sehr nahe steht, der an Asthma oder einer bronchialen Erkrankung leidet.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Aber wichtig ist hier, dass für kleine Störungen die Mechanik passend ist.
ولكن المهم هنا لمجرد اضطراب صغير، الميكانيكيون هم على صواب.

Ich twittere gemeine Dinge über sie, bis sie eine Essstörung entwickelt.
تويتينغ الأشياء يعني عنها حتى انها تطور اضطراب في الأكل.

Wie bei ADHS. Da kann ein Medikament die Auswirkungen in Grenzen halten.
مثل اضطراب نقص الانتباه، حيث يمكنني أن أتناول عقارًا يحد من تأثيره علي؟

Wir haben den Blutzufuhr zum Herzen wiederhergestellt aber er bekam eine Arrhythmie, und wir konnten ihn nicht wiederbeleben.
تمكنا من استعادة سريان الدم للقلب لكنه عانى من اضطراب مميت ولم نستطع انعاشه

- Amrinon kann Arrhythmie auslösen.
الإنامرينون قد يسبب اضطراب النبض و تخثر دموي

Man kann nach Herzstillstand keine Arrhythmie auslösen.
لا يمكنك تسبيب اضطراب بالتنفس بأحد كاد يتوقف قلبه منذ يومين

Was verursacht Synästhesie, viele rote Blutzellen, Herzrasen und Panikattacken? Geringfügiger Glukoseanstieg ...
ما الذي سبب اضطراب الحس، ارتفاع الكريات الحمر تسارع القلب الجيبي، ونوبات فزع ذهانية؟

30 Jahre alte Frau mit Synästhesie.
أنثى بعمر 30 عاماً تعاني من اضطراب الحس

8, 15 und 5. Ist die Synästhesie neu?
ثمانية، خمسة عشر، وخمسة - هل اضطراب الحس عرض جديد؟

General Preston versichert, dass das Militär Unruhen eindämmen kann.
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى

Leute, Nachbarn berichteten von Unruhen in der Suppenküche.
ايها الرفاق الرجال ان هناك اضطراب في المطعم

Einem was? Eine Störung der Temporalzone durch eine sehr große Abweichung.
اضطراب في المنطقة الزمنيّة المؤقتة شكّله انحراف ضخم بشكل استثنائيّ.

dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung, hoffentlich sogar beides.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Der bewölkte Himmel verspricht Turbulenzen.
نحن مقبلون على جو غائم جزئياً وقد يحصل عندنا اضطراب في أثناء تقدمنا

Es ist eine Kassette meines Vater. "PTSD Projekt."
إنّه شريط لأبي، بعنوان ''مشروع اضطراب ما بعد الصدمة''.

Dies bedeutet, dass jede und jeder von Ihnen hier mindestens ein Kind kennt, das an einer Entwicklungsstörung leidet.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

Diese Defekte sind autosomal dominante Störungen.
هذه العيوب غالباً اضطراب نتيجة قهر جسدي,

Bei dem sie glauben, es hätte etwas mit meiner Essstörung zu tun.
و التي يظنون بأنّ سببها اضطراب في التغذية

Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.
على سبيل المثال، حوسبة التحكم عن طريق الأفكار يمكنها تعليم الأطفال الذين يعانون من اضطراب نقص الإنتباه وفرط النشاط كيف يحسنون تركيزهم.