"افضل" - Translation from Arabic to German

• besser
• beste
• lieber
• bessere
• gut
• bester
• besserer
• mehr
• ich
• Bestes
• besten
• besseren
• besseres
• verbessern

Es ist besser als ein Computer. Es ist besser als ein neuer Bildschirm. Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Die Chinesen glauben, dass es einigen Tieren besser ergeht als anderen.
يعتقد الصينيون ان بعض الحيوانات تحقق نجاحا افضل من الاخريات.

Vielleicht in 1 oder 2 Tagen, wenn ich etwas mehr weiß und wir uns besser kennen.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol. und das ist wahrscheinlich das beste was er je mit seinem MBA getan hat.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Das geht nicht, dass der beste Vormann in der Gegend sich so kaputt macht.
ليس من المعقول ان افضل معين في هذه المقاطعه يرمي نفسه بعيدا مثلك.

ich würde lieber um meine Verwerfung bitten, als einen so guten Feldherrn noch länger mit einem so leichtsinnigen, trunkenen und unbesonnenen Offizier hintergehen.
افضل ان التمس من الناس تحقيري .. على خديعة مثل هذا القائد العظيم بان يستعيد ظابط مغفل , سكير قليل الاحتراس

Das muss eine bessere Erfahrung gewesen sein als das, was ich durchgemacht habe.
حسنا، لابد وان كانت هذه تجربةٌ افضل من التى مررتُ انا بها.

Zumindest hast du jetzt alles. ich hoffe, es geht dir besser.
على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Zumindest besser als das Stück mit den Trollen. Man konnte mein Gesicht sehen.
لقد كان افضل من تمثيلي كمنشد على الأقل تمكنتم من رؤية رأسي

Das wäre besser, als den ganzen Tag rumzuhängen und Kate nachzuweinen.
أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت

Keiner kann das besser erzählen als Sie mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

Holt den Satelliten. Dort oben ist die Verbindung besser. Max soll runter kommen.
لنحصل على القمر الصناعى البعيد ربما نحصل على إرسال افضل بالإعلى هنا

Keine Sorge. ich koche dir das beste, was du je gegessen hast.
لا تقلق انا سأصنع لك افضل شئ ممكن ان تسمع عنه

Der beste Rohmilchkäse, den ich je aß, war von einer Farm in...wo wohl?
افضل جبنة شيدار من الحليب التي قد تناولتها ..اتت من مزرعة بـ

Der ganze Zucker auf dem Boden. Es ist der beste Teil.
كل السكر موجود في نهاية الكوب وهذا افضل جزء منه

Wow, diese Pillen einzuwerfen, war wohl das beste, was ihr je für euer Sozialleben getan habt.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

ich würde lieber sterben, als meine Frau und meine Freunde nie wieder zu sehen.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

ich dachte, ich könnte mir vielleicht ein paar bessere Satellitenbilder ansehen.
أعتقد أن علي أعداد والتفحص للحصول على صورة بعيدة افضل

ich kenne die Gepflogenheiten von JR so gut wie kein anderer.
أنا أعلم مداخل ومخارج جر افضل من اى شخص آخر

Aber hintenrum prahlte er immer, dass du sein bester Vormann warst.
ولكن تعلم, هو دائما كان يفتخر بك بالكلام من وراء ظهرك, ويقول انك افضل شخص صلب حصل عليه.

Schön. Es stimmt nicht, und die Welt ist ein besserer Ort.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Aber dann verstand ich,... dass er noch mehr für mich getan hatte.
بعد ذلك فهمت هذا لكنه فعل شيئا حتى افضل بالنسبة لي

Du hast mich überzeugt, dass ich mir keine Sorgen zu machen brauche.
انا افضل هذا الصباح, بعد ان اقنعتنى انه لا داع للقلق

Und nicht vergessen... tut euer Bestes, nichts mutmaßen, nichts persönlich nehmen und steht zu eurem Wort.
لا تنسون افعلوا افضل ما لديكم ولا تفترضون لا تأخذون الشيء شخصي و كون كلمتك

Die vierte Gruppe mit Ihren besten Schützen kommt da oben hin.
اما المجموعة الرابعة يجب ان تكون من افضل الر ماة

Alles klar Leute, lasst uns einen besseren Tag als Gestern haben.
.حسناً , يا رفاق دعونا نستمتع بيوم افضل من أمس

Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
ونحن اليوم نشكل صورة افضل .. عما كانت ماهية الديناصورات

Wir brauchen ein integriertes System, das Echtzeitdaten verwendet, um die individuelle Mobilität massiv zu verbessern, ohne Ärger und Einschränkungen für die Reisenden.
نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين