"الآن و" - Translation from Arabic to German

• jetzt und
• nun
• sofort
• Hin und
• jetzt wo

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Was heißt auf Französisch "2-mal jetzt und einmal unter der Dusche"?
كيف تقولين مرتين الآن و مرة في الحمام بالفرنسية ؟

es waren ungefähr 16. Aber ich mache es jetzt und ich werde euch darüber berichten.
لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك.

nun, da Sie endlich frei sind, sollten Sie Ihre Zeit nicht In Hill House vertun.
الآن و انتي حرة أخيراً؛ أنت يجب أن لا تضيعي وقتك في بيت التل

Jetzt reicht's. Ab sofort gehen wir nur noch zur selben Zeit ins Bett.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Einer dieser sonderbaren Schneeregen, die wir Hin und wieder mal haben.
من أيام إنديانا الغريبة الممطرة المثلجة . التي نقاسيها الآن و حينها

Jetzt, wo ich Sie alleine habe, erzählen Sie mir was über sich.
الآن و قد اصبحنا وحدنا اخبريني شيئاً ما عن نفسك كماذا؟

Das bin ich jetzt. Und Sie können das EKG sehen.
هذا أنا الآن. و يمكنكم مشاهدة رسم تخطيط القلب.

In diesem Leben und im nächsten, jetzt und immerdar.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد

Ich gehe jetzt, und wenn mich einer aufhält, werden einige Haare fallen, aber nicht meine.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

10.000 Dollar jetzt und 10.000 in den nächsten zwei Jahren, wenn Sie nie mehr zurückkommen.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

Wir sehen die Bilder jetzt, und werden nostalgisch, nostalgisch wegen einem Ort, den wir nie gesehen haben.
نرى تلكَ اللوحات الآن و نُحِسُ بحنينٍ إلى الماضي حنينٍ إلى أماكِن لَم نراها

Ich mach die Zeichnungen jetzt und fax sie nach dem Mittagessen rüber. - "Alles klar."
حسنا،سأتم الرسومات الآن و أرسلها بالفاكس بعد الغداء

Eure erste Schicht beginnt jetzt und dauert 36 Stunden.
أول مناوبة لكم تبدأ الآن و تستمر لمدة 36 ساعة

nun... das ist nicht offiziell,... ..aber dieses Skelett gehört zu dieser Person.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

nun, da ihr unser Geheimnis kennt und von unserer Existenz wisst.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

nun, wieder einmal, eine der vielversprechendesten, jungen Zauberin, die ich je gesehen habe:
و الآن و لمرّة أخرى واحدة من أكثر السحرة الواعدين الذين رأيتهم

Entschuldigung, ich muss sofort auf die Damentoilette und nach meinen Lippen sehen.
أعذروني ، عليّّ الذهاب للحمام الآن و ألقي نظرة على شفتاي

- Ich meine sofort! Sonst stirbt er.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

nun ja, Hin und wieder rauch ich eine. Ja, jetzt auch.
أنا أدخِن واحدة الآن و نعم ,الآن

Schicken Sie mich woanders hin, und ich werde reden.
ارسلاني إلى أي مكان الآن و سأتحدث

Jetzt, wo Sie alles wissen, wäre es besser, wenn Sie in Ihre Heimat zurückkehrten.
الآن و بعد أن علمت, ما علمته سيكون من الجيد لك العودة إلى بلدك

Aber jetzt wo ich so nah am Ende bin, sehe ich ein, das wir alle gleich sind.
لكن الآن و قَد شارَفتُ على النِهايَة أرى أننا جميعاً نَفسُ الشيء