"ام" - Translation from Arabic to German

• oder
• Mutter
• Mom
• die
• M
• der
• es
• ob

Also brauchten wir Theorien über diese Ziele, die wir belegen oder widerlegen konnten.
لذا كنا نفترض مجموعة اهداف ونقوم بفحص الشيفرة هل موافقة ام لا

Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?
هل هو النغم ام الايقاع هل هو المزاج ام السلوك

Das geht uns alle an, egal ob wir in Städten leben oder nicht.
ويجب أن ننتبه جميعاً لذلك سواء كنا نسكن في المدن ام لا.

Wie finden wir heraus, ob etwas, das wir betrachten, real ist oder nicht?
كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟

Bei der Mutter von Abraham Lincoln, der Goldgräber muß dich sehen.
ايتها الجميلة ام ابراهام لينكولن المنقب انه يريد ان يراك

Und manche Doppelgänger sind so gut. Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Wurde mir aus Gerechtigkeit oder Nächstenliebe befohlen,... .. ihn am Kreuz in den Tod zu schicken?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

Früher oder später willst du sie heiraten. Ich helfe nur nach.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

Wichtig ist, dass wir ihn rausholen, bevor er redet, oder vielmehr, dass Sie ihn rausholen.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

Hier gibt es seit Jahrhunderten keine Hippies mehr. Waren Sie tiefgefroren oder im Knast?
لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟

Und der Star entscheidet, ob es ein Treffen gibt oder nicht.
والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

oder muss ich mit der Suche nach einem anständigen Mensch von vorn anfangen?
ام يتوجب على البدأ فى البحث مجددا عن كيان بشرى محترم ؟

Soll ich mich auf die Couch legen, oder gibt's vorher ein Schwätzchen?
أمن المفترض أن الاستلقاء على الأريكة؟ ام سنقوم بعمل حديث هادىء؟

Sind Sie noch beim MI6 oder haben Sie den Schritt in die Neuzeit endlich gewagt?
ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟ لقد سمعت بأن..

Ist er stubenrein oder wird er hier überall kleine Kacheln verteilen?
اذا هل هوا مدرب ام سيترك فضلاته فى كل مكان

Können Sie das Ding fahren, oder sehen sie darin nur gut aus?
هل تستطيعين قيادة هذه السيارة ام انك فقط تحبين شكلك فيها؟

Wollen Sie sich nun unterhalten oder wollen Sie vielleicht die Nacht hier verbringen?
هل تريد ان تتمم هذه المحادثة ام تريد ان تسجن طول الليل

Und dann musst du dich entscheiden, wessen Herz du brechen musst, seins oder meins.
و عندها عليكِ ان تقرري ، فؤاد من ستحطمين؟ .. انا ام هو

Ich wusste nicht ob Sie betrunken waren, oder nicht, aber das war genial.
لا اعلم ان ما كنت ثمل ام لا, لكن هذا كان مُلهماً

Ich kann mir kaum vorstellen, dass Sie auch so eine Schnapsdrossel zur Mutter hast, die dir vorwirft, ihr ganzen Leben ruiniert zu haben, oder?
اعني , لا توجد فرصه للحصول على ام جديرة بالإزدراء و مسرفة في الشرب تلومك لتخريبك كل حياتها ايضاً , هاهـ ؟

Hier macht Mom eine Pause bei der Arbeit im Haushalt.
ها هي ام تأخذ استراحة من اعمالها المنزلية

- Aber er hat mich nie im Stich gelassen. - M's Befehle, 007.
لكنها لم تخيب أملى ابدا - إنها أوامر ام يا 007 -

Dies haben wir mit IBM entwickelt, es ist etwas über ein Jahr alt.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام