"بأمكانك" - Translation from Arabic to German

• Du kannst
• Sie können
• Du könntest
• könnten
• kannst du
• Ihr könnt
• können Sie
• man

Also. Du kannst Leute einstellen, aber sie müssen eine Leistung erbringen.
‫بأمكانك توظيف من تريد ولكن يجب أن تستفيد منهم

Du kannst jetzt eine Million haben, und die Sache ist erledigt.
‫بأمكانك الحصول على مليون الأن , إنسى التحدي

Morgen ist Weihnacht! Du kannst den ganzen Tag bleiben!
غداً عيد الميلاد, بأمكانك المكوث طوال اليوم طوال اليوم

Sie können den Verfolger zum Narren halten und so tun, als wären Sie auf Arbeit, wenn Sie eigentlich im Urlaub sind.
بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة.

Aber du hast doch viel Geld verdient. Du könntest ihr eine Wohnung kaufen.
ولكنك ربحت الكثير من المال بأمكانك ان تشترى لها شقة جميلة.

Ich fragte mich tatsächlich, ob Sie nicht vielleicht gerne einige Ihrer Geheimnisse meiner Frau verraten könnten und ihr helfen, ihre Blässe loszuwerden.
فى الواقع, اتساءل ان كان بأمكانك ان تُخبرى بعض من اسرارها لسيدتك وان تساعديها فى التخلص من شحوبها

Bevor du an die Decke gehst, kannst du den Wasserturm sprengen?
قبل أن تقوم بتفجير الحشية، هل بأمكانك تفجير برج المياه؟

Glaubt Ihr, Ihr könnt den großen Rasputin verbannen?
تعتقد بأنك هل بأمكانك أن تعاقب راسبوتين العظيم؟

Garth, können Sie uns sagen, was uns im Tunnel noch zu tun bleibt?
يا جارث ، هل بأمكانك أن تنفذ الخطوات التالية من الخطة ؟

Nun, Du kannst gerne auch aufbrechen... aber wir kommen nicht mit.
حسناً بأمكانك خفض الأشرعة ولكننا لن نبحر معهم

Du kannst selbst entscheiden, ob du es willst, wenn es so weit ist.
ولكنك بأمكانك أخذ وقتك بالتفكير حتى يأتي الوقت المناسب

Du kannst dir morgen wieder den Kopf zerbrechen... und deine Augen überanstrengen soviel du willst.
بأمكانك الإستيقاظ غداً , وإجهاد نفسك بالخارج وإجهاد أعينك كما تشاء

Du springst zurück, denkst, Du kannst sie retten, und du schaffst es.
وقفذت للماضي معتقداً انه بأمكانك أنقاذهــا وبالفعل انقذتهــا

Du kannst alles, was du willst, vor mir sagen.
بأمكانك أن تقولي له أي شيء أمامي, نحن أصحاب

Genau, sehe es als eine Wahl. Du kannst auswählen, ein Opfer zu sein, oder dich entscheiden, alle Ziele zu erreichen.
حسناً,فاانت ترى هى اختيار بأمكانك أن تختار أن تكون ضحية

Du musst nicht gehen, Du kannst es telefonisch erledigen.
أنت لا تريد الذهاب بأمكانك البقاء و فعل ذلك على الهاتف

Sie können Ihre Geschichte bearbeiten, interpretieren, nacherzählen, auch wenn Sie durch die Fakten eingeschränkt sind.
بأمكانك أن تعدل، تقاطع وتعيد إخبار قصتك، حتى وأن كنت مقيداً بالحقائق.

Sie können Kinder adoptieren, und es gibt Methoden der künstlichen Befruchtung.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

Aber Du könntest, wenn du wolltest. - Du warst hier.
ولكن بأمكانك لا اعلم ولكن اعرف انكَ كنتَ هنا

Ich wollte fragen, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
أتسائل لو بأمكانك عمل لى معروفاً إن لم تكن مشغولاً

kannst du nur sichergehen, dass sie Platz für die Band lassen?
هل بأمكانك فحسب التأكد أنهم أخلوا الغرفة هناك لأجل الفرقة؟

Nun, Ihr könnt in einem Tag oder so abreisen.
حسنآ,بأمكانك ان تغادر بعد يوم على حد اقصى

können Sie irgendetwas sagen um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte?
هل هنالك شيء بأمكانك قوله للمساعده في المحاكمة اي شيء على الاطلاق قد ينقذ حياته؟

Da könnte man problemlos mal eine Stunde gehen und niemand würde einen vermissen.
بأمكانك أن تخطي خارج النادي بكل سهولة و لا أحد سوف يفتقدك