"بالله عليك" - Translation from Arabic to German

• Komm schon
• Kommen Sie
• Ach komm
• Kommt schon
• Um Gottes willen
• Ich bitte dich
• zum Teufel
• Teufel ist

Komm schon, Liebes. Sag mir nicht, dass du daran geglaubt hast.
بالله عليك يا حبّ، لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك.

Nun Komm schon, Sam, ich heiße Nygaard, so wie in der Highschool.
بالله عليك الآن يا سام،إنه نايجآرد مثلما كان في المدرسة الثانوية

Und Komm schon, ich meine, ich habe gerade erst hier angefangen.
و بالله عليك, اعني , لقد بدأت لتوي بالعمل هنا

Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Hey, Doc, Komm schon. Keine Sorge. Das ist ein natürlicher Prozess.
دوك , بالله عليك , لا تقلق إنها عملية طبيعية.

Oh, Komm schon, Schatz, hauen wir ab, solange noch Zeit ist.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

- Also, wenn ich nicht... Ach, Komm schon, du musst dabei sein.
لست مضطرا لذلك - بالله عليك , انا اريدك معنا -

Komm schon, Boss. Du weißt ich schlafe im Büro.
بالله عليك أيها القائد أنا أجلس على مكتبك كما تعلم

Winter hat uns mit diesem Basketball-Quatsch gelinkt. Komm schon, Mann.
أنت تعلم أننا نفعل هذا دون تكرار ما حدث في مباراة كرة السلة، بالله عليك يا رجل

Komm schon, Mann. Sie ist eine Zivilistin. Sie sollten dass besser berücksichtigen.
بالله عليك يا رجل، إنّها مدنيّة، يجدر بك الانتباه لذلك

Komm schon, niemand eröffnet eine Bar, wenn er keine Menschen mag.
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس

Komm schon, du musst zugeben, es hat einen gewissen Charme.
بالله عليك يجب ان تعترف بان هذا له سحره الخاص

Komm schon. Vergiss es. Du bist müde.
بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى

Komm schon, du hättest das alles nie gemacht, wenn du nicht Angst gehabt hättest.
بالله عليك, لم تكن لتتحمل مشقة كل هذا لو لم تكن مذعوراً

Komm schon, du denkst doch nicht, dass ich wirklich in die Hölle gehöre!
بالله عليك, أنتم لا تعتقدون أنني أنتمي للجحيم

Komm schon, Dad. Ich bin müde. Schlafen ist was für Gewinner.
ـ بالله عليك ، ابي ، انا مرهق ـ النوم للفائزين ، يمكنك الذهاب لفراشك إن سجلت هدف

Oh, Komm schon, es ist ja nicht so, das du jeden Tag an Leuten interessiert wärest. - Ich will dich nicht entmutigen.
بالله عليك ، ليس الأمر أنّك تهتمّ بالنّاس كلّ يوم أنا لا أريد إحباطك

Kommen Sie, Mann, wir gehen den gleichen Scheiß seit Monaten durch.
بالله عليك يا رجل، إنّنا نراجع نفس الهراء منذ شهور

Kommen Sie... wir sitzen nur hier und unterhalten uns wie ein paar Kumpels, oder nicht?
الآن , بالله عليك نحن مجرّد شخصين جالسين يتجاذبان أطراف الحديث كزميلين , أليس كذلك ؟

Ach, komm. Wir sind nicht die einzigen Dealer hier in der Straße.
بالله عليك , لسنا تجار المخدرات الوحيدون فى المنطقة

Kommt schon.
بالله عليك ، أعلم ما هو . ظنكم بي يارفاق

(Bill) Was Um Gottes willen hast du dir dabei gedacht?
بالله عليك ما الذي كان يدور في خلدك يا بني؟

- Ich bitte dich. Bei so 'nem Hurrikan, da können die sonst wohin geflogen sein.
بالله عليك اعصار كهذا مككن ان بقطعهم فى ثلاثه مقاطعات

Nun sagen Sie schon, Yankee, wer zum Teufel spielt da?
بالله عليك من الذى يعزف بحق الجحيم؟

Was zum Teufel ist das?
بالله عليك ما هذا الشئ؟