"بحقّ" - Translation from Arabic to German

• zur
• zum
• wirklich
• verdammt
• denn
• soll
• Scheiße
• Scheiß
• wahrlich

Du bist so jung. Hast so viel, wofür es sich zu leben lohnt. Aber wo zur Hölle bist du jetzt?
أنتِ صغيرة جداً، وأمامك الكثير من الوقت لتعيشين، أين أنتِ بحقّ الجحيم؟

Sag ihr: "zur Hölle damit, mach früh zu, lebe gefährlich."
أخبريها بحقّ الجحيم أغلقى مبكرا، عيشى بشكل خطير

Wie zum Teufel glaubst du, habe ich die letzten 100 Jahren überlebt?
كيف تعتقد أنّني نجوت من المئة سنةً الفارطة بحقّ الجحيم ؟

Sag mir, falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann?
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Aber ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Was hast du hier wirklich gerade getan?
ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟

Jetzt furz doch, verdammt!
لا يمكنه كبتها إلى الأبد أطلق الريح بحقّ السماء

Woher zur Hölle willst du das wissen?
هذه هي اللحظة التي يفتحون فيها الخطوط كيف تعرف هذا بحقّ الجحيم ؟

Bitte sagt mir, was zur Hölle, hier vorgeht?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Warum zur Hölle stehen Sie noch hier herum? !
ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟

- Du hast Zeit. Du wirst genau da sitzen, während ich rausfinde, was zur Hölle los ist.
ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم.

Wie zur Hölle sollen wir das jetzt machen mit dem FBI über uns?
كيف سنقضي عليهم بحقّ الجحيم وورائنا المباحث الفيدراليّة؟

Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir zur Hölle nochmal, von diesem Fenster wegtreten?
أتمانعين إن ابتعدنا عن هذه النّافذة بحقّ الجحيم؟ فنحنُ هدفان سهلان.

Was zum Teufel fällt Ihnen ein?
هذا ما يحدث عندما تعبث مع شخص.. ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟

- Was zum Teufel machen Sie denn?
الوكيل فولي، بحقّ الجحيم ما هل تعتقد بأنّك تعمل؟

Wenn es kein Mensch ist, was zum Teufel ist es dann?
هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟

- Was zum Teufel machen Sie?
جون دوجيت. بحقّ الجحيم ما هل تعمل؟ أعذرني؟

zum ersten Mal in meinem Leben war ich wirklich glücklich.
كانت أوّل مرّة في حياتي أكون سعيداً بحقّ

Also macht kleine, winzige Schnitte mit einem wirklich kleinen Skalpell.
لذا فلتحدثوا شقوقاً بالغة الصغر بواسطة مبضع صغير بحقّ عليّ الذهاب

Ich bin überzeugt, unter all denen, mit denen wir uns vermehren konnten, ist die menschliche Seele wirklich einzigartig.
من بين جميعِ الذين تكاثرنا معهم، تقييمي هو أنّ الروحَ البشريّة فريدةٌ بحقّ.

Sogar Vegetarier, verdammt nochmal. Er hat noch nie jemanden umgebracht.
،ونباتي بحقّ السّماء لم يسبق أن قتل أحداً في حياته

Einigen wir uns darauf, du siehst es und ich nicht. Was war es denn?
حسنٌ سأسايركَ فيمَ تراه و لستُ أراه، ماذا كان ذاك الشيء بحقّ السّماء؟

Kannst du mir sagen, was ich mit einer leeren Kiste soll?
أربعة أحجار لكن ما ذا سأفعل بحقّ الجحيم بصندوق فارغ؟

Scheiße, wenn ich das wüsste, wäre ich nicht hier.
وما أدراني بحقّ السماء؟ لو كنت أعرف ذلك ما كنت جئت إلى طبيب نفسي، أليس كذلك؟

Kann mir jemand verraten, was dieser Scheiß gerade sollte?
هلاّ يخبرني أحد ما الذي جرى بحقّ السماء

Du willst, dass ich dich wahrlich unsterblich mache, sodass nichts dich umbringen kann.
أردتِ أن أجعلك خالدة بحقّ حتّى لا يمكن لشيء قتلك.