"شهادة" - Translation from Arabic to German

• Aussage
• einen
• Aussagen
• Diplom
• Zeugenaussage
• Zertifikat
• Zeugnis
• Meineid
• Sterbeurkunde
• als
• einer
• seine
• machte
• Zertifikats

Und die Leute, die im Flur der Wohnung des Jungen gegenüber wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Mr. Paulsen hat die Aussage von Sarah Tobias als belanglos bezeichnet.
سيد بولسن اخبركم بأن شهادة ساره توبياس انها لا شيء

Meistens wartet man bis zur Verhandlung, ehe man einen obersten Richter als Leumdungszeugen auffährt, der nicht vereidigt ist und folglich keinen Meineid schwört.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

5 Minuten bevor unser Hauptzeuge Aussagen sollte, einen halben Block von diesem Saal entfernt, wird er von Truckern aus Southie umgebracht?
قبل خمس دقائق من شهادة المذكور وعلى بعد شارع من قاعة المحكمة قتل من فرقة عمال تقود شاحنة ؟

Ich habe ein Diplom in Psychologie, für das ich sehr hart gearbeitet habe, und ich möchte gern Menschen helfen und das ohne Hexenkunst.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Aufgrund seiner Zeugenaussage werde ich das Verfahren einstellen.
فحسب شهادة هذا الرجل أنا على وشك فضّ القضية

Sie wissen, dass wir nach der Aussage von Colonel Cao Anklage erheben könnten?
أنت تدرك ان شهادة الكولونيل كاو ستدفع للأتهام فى حادثة سا لو

Ich meine, Sie nahmen die Aussage des Verwalters offensichtlich nicht ernst.
نعم,اقصد من الواضح انكم لم تاخذوا شهادة مدير المبني جدياً

Wir haben auch die Aussage einer jungen Frau, einer Mitarbeiterin... die aussagte, dass Goodwin Ehrenamtlicher... am 8. März bei einer Veranstaltung in Cincinnati war.
أيضاً لدينا شهادة من امرأة شابة .. موظفة، تقول بأن جودوين تظاهر على أنه متطوع في الحملة في سينسيناتي في 8 مارس

Was die Anklagevertretung angeht, so konnte kein Beweis erbracht werden, um die Aussage der Angeklagten zu erschüttern.
بالنسبة لقضية المدعى, لم يظهر ولو دليل صغير يتعارض مع شهادة المتهمة

Und die Leute, die auf der gleichen Etage direkt gegenüber vom Jungen wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Liebt Ihre Frau Sie? - Ja, sehr. Der Aussage einer liebenden Frau wird nicht geglaubt.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Das lag einfach nicht in seiner Natur und deine Mutter wollte Kinder, deshalb... nahm er seinen Ingenieursabschluss, und bekam einen echten Job.
لأنه لم يكن من طبيعته وأمك أرادت الأطفال حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

Die Leiche wurde gefunden, er wurde obduziert, es gibt einen Totenschein.
وجدوا جثته وأعادوه للوطن وملؤا شهادة وفاته ها هي ذي

Danach hat William Platon Platon sein lassen und Cambridge ohne einen Abschluss verlassen.
بعد هذا ,قل إحترام إبني لأفلاطون و ترك جامعة كامبريدج دون شهادة

Sie werden die Aussagen der Polizei und der Haushälterin hören.
من ضمن الشهود ، ستستمع اٍلى شهادة الشرطة بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Unzuverlässige Zeugenaussage plus staatsanwaltschaftliches Fehlverhalten ergibt ein aufgehobenes Urteil.
شهادة شاهِد لا يُعتمَد عليها بالإضافة إلى سوء سلوك من ناحية النيابة العامة يُؤدي إلى قلبِ قرار هيئة المُحلفين

Das machen sie dann ungefähr 5 Jahre lang und erhalten am Ende das heißbegehrte Zertifikat.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Bain Capitals Erwerb von Edcon, einem großen Händler, ist Zeugnis für das Vertrauen, das sie in die Wirtschaft gewinnen.
إستحواذ بنج كابيتال على إيدكون، متاجر التجزئة الكبيرة، هو شهادة للثقة التي بدأت تحدث في الاقتصاد.

Nun, wenn man verschwinden will ist eine offizielle Sterbeurkunde ein guter Anfang.
حسنٌ، إنّ أراد المرء الاختفاء، فإن شهادة وفاة لهِي بدايةٌ رائعة.

als ich dreißig wurde hatte ich zur Fusionsenergie promoviert, um festzustellen, dass ich nutzlos war.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Und während mein Bruder wegen einer Geschlechtskrankheit zum Doktor musste, machte ich meinen Doktor.
بينما كان أخي يحصل على مرض جنسي أنا كنت أحصل على شهادة الدكتوراة

Er hat einen MBA, den er abschloss, während er zwei Jobs hatte und seine Mutter pflegte.
شهادة إدارة الأعمال. والتي حصل عليها .. أثناء عمله في وظيفتين .. ورعاية والدته المريضة

f) "vertrauende Drittperson" eine Person, die auf der Grundlage eines Zertifikats oder einer elektronischen Signatur handelt.
(و) ”طرف معوِّل“ يعني شخصا يجوز أن يتصرّف استنادا إلى شهادة أو إلى توقيع إلكتروني.