"صبر" - Translation from Arabic to German

• ungeduldig
• die Geduld
• Ungeduld
• geduldig
• geduldige
• Geduld mehr
• Geduld der

Ich muss eh Schluss machen, deine Freundin wird ungeduldig.
أنا مضطر للذهاب على كل حال فقد نفذ صبر أصدقائك

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, der Commander wird ungeduldig.
أن سمحتي لي الآن، بدأ صبر القائد بالنفاذ.

Der Anstieg der Zahl der türkischen Opfer hat die Geduld des Militärs strapaziert, und Erdogan ist intern zunehmend unter Druck geraten, einen unilateralen Militäreinsatz gegen die PKK durchzuführen.
مع تصاعد الخسائر بين القوات التركية، بدأ صبر القوات المسلحة في النفاد وأصبح أردوغان تحت ضغوط داخلية مت��امية لشن عمليات عسكرية أحادية ضد حزب العمال الكردستاني.

Bei allem Respekt, Sir, die Geduld unseres Präsidenten geht zu Ende.
مع كامل احترامي يا سيدي صبر رئيسنا بدا ينفذ

Und die Ungeduld mit denen, die ihn nicht verstanden.
وعدم صبر هؤلاء الذين لم يتمكنوا من فهمه

Nicht jeder ist so geduldig wie meine Frau Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Danke für das geduldige Warten, den ganzen Nachmittag.
شكراً لانتظاركم بكل صبر طوال النهار

Man sagt, die Jugend sei oft ungeduldig.
نتحدث كثيرًا عن عدم صبر شبابنا.

Sie wartet etwas ungeduldig darauf, dass der Markt öffnet.
هي تنتظر أن يفتح السوق بانعدام صبر.

Ich warte ungeduldig, bis er läuft.
أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.

Für den Einsatz waren drei Wochen geplant. Nach sechs Wochen wurde Washington dann ungeduldig.
كانت ستستغرق المهمة 3 أسابيع، لكن بعد مرور6 أسابيع، كان صبر "واشنطن" قد قارب على النفاد

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass viele der Kläger ungeduldig werden.
خلال الشهور الماضية ...توصلنا بمعومات ...أن صبر المدعين كان ينفذ ...

ich sollte Dir mitteilen, dass ich ungeduldig wurde und eine der Wachen ausgeschaltet haben.
ولا صبر لديّ لذا قضيت على أحد الحُراس

Hier steht, Mammon hat nicht die Geduld, die Regentschaft des Vaters abzuwarten und verlangt danach, sein eigenes Reich aus Feuer und Blut zu errichten.
يقول ان ميمون لا صبر له على حكم ابيه و ينوي ان يبني مملكته الخاصة بالنار و الدم

Sie setzen einen Ablauf in Bewegung, der die Geduld der Amerikaner testen wird.
وضعت جدول زمني لإختبار مدى صبر الشعب الأمريكي لذلك، مهمتك الأولى كمدير مكتبي

Wenn Sie noch einmal die Geduld des Gerichts strapazieren, belange ich Sie wegen Missachtung.
لو اختبرت صبر هذه المحكمةِ مرة اخرى... ساقبض عليك لاهانتك المحكمة

Wie immer, erwarte ich dich voller Ungeduld. Du hast mir auch gefehlt, Göttlicher.
ليس لى صبر عليك

Ich kann ... habe Verständnis für die Ungeduld des Commanders.
يمكنني... أن أتعاطف مع قلّة صبر القائد.

Sei geduldig, Babu. Große Abenteurer brauchen Geduld.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Aber während all dieser Inkarnationen,... war ich gut und lieb und bescheiden, und hatte mein Schicksal geduldig akzeptiert.
ولكن في كل هذه الحيوات لقد كنت لطيفاً ومتواضعاً وقبلت بمصيري بكل صبر

Wir suchen die Besten aus und verschwinden. Ich hab keine Geduld mehr.
ننتزع الخاسرين و نخرج تبقى لدى صبر قليل