"عثر" - Translation from Arabic to German

• gefunden
• fand
• fanden
• findet
• finden
• wurden
• entdeckte
• hat er
• entdeckt
• aufgefunden
• Er hat
• Er wurde

Über Funk sagten sie, dass man ein verkohltes Wrack gefunden hätte.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Der Muttermilch-Kerl hat endlich einen Arzt gefunden, der ihm gibt, was er will.
عثر الرجل الذي يبغي لبن الثدي أخيراً على طبيب يعطيه ما يريد

Wenn er irgendwo kollabiert wäre, eine Herzattacke oder einen Schlaganfall hatte, hätte ihn doch jemand gefunden.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Sie sagte, dass ich es auch sah, und auch der Rancher, der uns fand.
أخبرته أنني رأيت الأمر ذاته وبأن المزارع الذي عثر علينا رأي الشيء ذاته

Ich war beeindruckt von dem Theater des Mannes, der für uns an diesem Abend eine Parklücke fand,
لقد اندهشت من الاستعراض المسرحي للرجل الذي عثر لنا على مكان للركن تلك الليلة.

Dieser Kandidat hier wurde in einer etruskischen Ruine nördlich von Rom gefunden.
هذا الحالي يستحق الى ملكيه, عثر في حطام الأترورية, شمال روما.

HAT EINEN NEUEN VERLANGT. 7. APRIL 2003 BRÖTCHEN IN ORANGENEN SHORTS gefunden.
في 7 ابريل 2003، عثر على لفافة افطار في الرداء البرتقالي

Das, auf dem die Leiche gefunden wurde, ist gepachtetes bundesstaatliches Land.
الموقع الذي عثر فيه على جثته مستأجر من الأرض الفيدرالية،

Ich weiß, dass der Fund jemanden zugelassenen und geprüften gefunden hat.
أعلم أن الصندوق قد عثر على شخص معتمد ومُوافق عليه

Glyzerin, eins der Präparate, das in der Wasserflasche gefunden wurde, ist normalerweise im Handel erhältlich.
الجلاسرين، أحد المكونات التي عثر عليها في زجاجة المياه، تم شراءها بشكل تجاري وطبيعي

Hier sind einige Rekonstruktionen von Fossilien, die beim Turkana-See gefunden wurden.
وهنا بعض عمليات إعادة البناء لبعض البقايا المتحجرة التي عثر عليها من بحيرة توركانا

Ethan fand dich, nachdem deine eltern getötet wurden.
إيثان هو الذي عثر عليك بعد أن تعرض اهلك للقتل

Deshalb fand er nur zwei Kriminelle.
هذا هو السبب في انه عثر فقط على هؤلاء المجرمين اثنين

Und auch an den Füßen ist nichts zu sehen was sehr seltsam ist, da sie weder Schuhe noch Strümpfe trug, als man sie fand.
,والقدم، أيضا، هي لا تحمل علامات تماما وهو غريب جدا كما أنها لا ترتدي أحذية أو جوارب عندما عثر عليها

1749 fand man ein voll gelaufenes Rettungsboot in der gleichen Gegend.
وفي العام 1749 , قارب نجاة مشبع بالماء عثر عليه في المنطقة نفسها.

LaHood hat den Bach gestaut, und Spider fand einen Brocken voller Nuggets.
لن تصدق ماللذي حدث لاهوود قام بسد المجرى وسبايدر عثر على صخرة مليئة بقطع الذهب ويلر حصان الفتاة لقد عاد من دونها

Man fand eine Waffe im Handschuhfach und verhaftete ihn.
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا

Die Ermittler fanden Beweise dafür, dass der Bedienstete in zwei Fällen konsolidierte Fondsmittel des Kosovo veruntreut hatte.
وقد عثر المحققون على أدلة تثبت أن الموظف قام في مناسبتين باختلاس أموال الصناديق الاستئمانية الموحدة لكوسوفو.

Denkst du etwa, du hast eine Wahl, wenn er dich findet?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

Das ist zu früh, so schnell konnte er niemals das Programm finden und außer Kraft setzen.
هذا سابق لأوانه، لا يمكن أن يكون قد عثر على البرنامج وأوقفه

Vor zehn Jahren... wurden Sie in einem Industriegebiet aufgefunden, nicht weit von hier.
قبل10أعوام.. لقد عثر عليكِ في منطقة صناعية لا تبعد كثيراً من هُنا.

Steven Fap entdeckte den asiatischen Männerkopf
ستيفن فاد الذي عثر على رأس ذلك الرجل الآسيوي

War eingefallen, den Meister hat er gefunden.
كان قد انهار فكتَّر خيره عثر لنا على عامل بناء

Heute morgen wurden drei Leichen auf den Sai Sha Terrassen entdeckt.
ثلاث جثث عثر عليها في "ساي شا" الشرفة هذا الصباح

Er hat einen Treffer bei einem Protestorganisator, den du dir anschauen werden willst.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Sie hatten Recht mit Bizu. Er wurde soeben tot... im Umkleideraum der Sporthalle aufgefunden.
لقد وصلنا خبر عن بوزو لقد عثر عليه ميتاً