"في عطلة" - Translation from Arabic to German

• in Urlaub
• in den
• auf Urlaub
• im Urlaub
• dieses
• am Wochenende
• Urlaub machen
• übers Wochenende
• für ein
• in die Ferien
• mach hier Urlaub

Nein, ob Sie in Urlaub fahren?
لا, اعني هل انت ذاهب في عطلة أو شيء من هذا?

Es ist, als ob man als Kind in Urlaub fährt, man ist aufgeregt und will nicht ins Bett.
مثل الذهاب في عطلة عندما كنت طفلا. والحصول على القلق، ولا أريد أن اذهب إلى السرير. نريد فقط أن تذهب بعيداً.

Aber ihr wisst, dass ich morgen in den Urlaub fahre, oder?
ولكن كما تعلمون وانا ذاهب في عطلة غدا، أليس كذلك؟

Ja, und er hat sein Handy am Gürtel, als wäre er Herr Großkotz auf Urlaub.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

Du solltest im Urlaub sein. Okay, ich habe mich von Kevin getrennt.
من المفروض انك في عطلة الان حقيقة لقد انفصلت عن كيفن

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Ich würde mich freuen wenn Sie am Wochenende zum Abendessen kommen.
اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع

Ich möchte drei Wochen frei und mit Ginger mal richtig schön Urlaub machen.
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Die Grundstücksmaklerin gab mir die Schlüssel, um es übers Wochenende ausprobieren zu können.
مكتب العقارات اعطاني المفاتيح ليتسنى لنا تجربة المنزل في عطلة نهاية الاسبوع

für ein Wochenende oder eine Woche. Die Details klären wir später.
في عطلة الأسبوع، أو لوقت أطول، كما تحبّين، سنرتّب الموضوع..

Ich wurde eben gefeuert und Sie fragen mich, ob Sie 2 kostbare Artefakte mit in die Ferien nehmen dürfen.
،لقد أخبرتك للتو أنني طردت .. وأول شيء تطلبه ما إذا اسمح لك أن تأخذ بعض .بعض الآثار الثمينة معك في عطلة

Ich mach hier Urlaub.
أنا في عطلة وذهب إلى دورة المياه

Also bin ich mit meinen Freundinnen einkaufen gegangen, fuhr in Urlaub.
لذا ذهبت وحسب للتسوق مع أصدقائي وذهبت في عطلة

Aber ich kann dir Geld besorgen, damit du mit der Familie in Urlaub kannst.
‫لكن يمكنني إعطاؤك بعض المال ‫لتأخذ عائلتك في عطلة.

Du musst wirklich in Urlaub wollen.
لا بد أنك ترغبين بالذهاب في عطلة

Und wir bitten unsere Kollegen auf der ganzen Welt, von anderen Universitäten, darum, uns dabei zu helfen, sich wie Knotenpunkte zu verhalten, um diese AEDs auf der ganzen Welt zu crowdsourcen. Und wenn Sie in Urlaub sind und jemand zusammenbricht, sei es Ihre eigene Verwandtschaft oder irgendjemand anders, können Sie so einen AED finden. Das andere Ding, worum wir bitten möchten,
و [نحن] نطلب من جميع زملائنا في بقية دول العالم، الجامعات الزميلة، لمساعدتنا العثور على والعمل والتصرف مثل محور معلوماتي لحشد الافكار وجمع كل اجهزة إيقاف الرجفان في جميع أنحاء العالم. اذا كنت في عطلة وانهار شخص ما، قد يكون من اقاربك أو مجرد شخص أمامك، يمكنك أن تجد هذه. الشيء الآخر نود أن نسأل

Fliegst in den Urlaub nach Rom und denkst du das sie es nicht bemerken?
أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا؟

Kinder, in den Jahren auf dem College,... als Lily vom Spring Break zurück kam,... überraschte sie Marshall am Flughafen.
أولاد ، في عامنا الثاني في الكلّيه عندما رجعت العمّه ليلي في عطلة الربيع العم مارشال فاجئها في المطار

Er könnte auf Urlaub gewesen sein oder einfach die Schule geschwänzt haben.
لربما كان في عطلة أو ... أو متغيباً عن الكلية وحسب

Europa auf Urlaub
أوروبا في عطلة

Es ist nicht lustig, zwei Monate mit den Eltern im Urlaub zu sein, auch wenn sie sehr nett sind.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

Jedoch würde ich dieses Wochenende nicht mit Curry zum Mitnehmen feiern.
ولا انصح بالاحتفال بتناول بهارات هندية في عطلة هذا الأسبوع

Hey, hast du am Wochenende schon was vor, Samstag zum Beispiel?
هل ستفعل أي شيء في عطلة هذا الاسبوع، يوم السبت؟

Ich dachte, du würdest immer noch auf dieser idiotischen Insel Urlaub machen.
ظننتك ما تزالين في عطلة .على تلك الجزيرة الغبيّة

Nehmt die Bücher übers Wochenende mit nach Hause, am Dienstag ist Prüfung.
وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة سيكون هنالك إمتحان يوم الخميس

Vielleicht fahre ich mit den Jungs mal für ein Wochenende nach Ocean City oder so.
ماذا عن أخذ الاطفال إلى مدينة المائية في عطلة الأسبوع أو ماشابه ؟

Aber da sie eine Woche später in die Ferien fährt, ist der 7. für sie praktischer als der 1.
إنها ستكون في عطلة الأسبوع المقبل وبالتالي فإن يوم "7" أفضل لها من يوم "1"

Ich mach hier Urlaub!
أنا في عطلة