Wenn er seine Hand mit Blut befleckt, ist er ein Mörder. | Open Subtitles | انه اذا لوث يداه بهذا الدم سيكون اسوء من قاتل |
Sie sind ein Dieb, Schmuggler und Betrüger. Vermutlich auch ein Mörder. | Open Subtitles | لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل |
Er ist ein Killer. Er mordete und wird es wieder tun. | Open Subtitles | إنه قاتل لا يعرف الرحمة قتل عمداً وربما يقتل ثانيةً |
Er fand etwas in diesen Ordnern, -das auf den Killer hinwies. | Open Subtitles | لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته |
Es haut einen Mann um, der doppelt so groß ist wie Sie. | Open Subtitles | قوى بما فيه الكفاية ليسقط رجلاً فى ضعف حجمك أو قاتل |
Ich habe tiefer geliebt, als ein Mörder wie Ihr nur träumen kann. | Open Subtitles | لقد أحببت بعمق قبل ذلك أكثر مما يحلم به قاتل مثلك |
Er denkt, dass es hier sicherer ist, während ein Mörder sein Unwesen treibt. | Open Subtitles | . هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق |
Aber hier könnte diese Art von Sorglosigkeit dazu führen, dass ein Mörder entkommt. | Open Subtitles | ولكن هنا، هذا النوع من الإهمال يمكن أن يؤدي إلى فرار قاتل |
ein Mörder dem ich seit heute morgen keinen Schritt näher bin. | Open Subtitles | قاتل أنا لم أعد قريبا لتحديده مثلما كنت هذا الصباح. |
Du warst mit 16 ein Mörder und bist es noch immer. | Open Subtitles | كنت قاتل في السادسة عشر من عمرك والآن أنت قاتل |
Nein, wollte er nicht. Er ist ein Killer. Sie können ihm... | Open Subtitles | لم يكن سيفعل , أنه قاتل لايمكن أن تثقي به |
Ok, das Kind hat Angst, dass hier nachts ein Killer lauert, und deine Lösung ist es, sie draußen schlafen zu lassen? | Open Subtitles | وان كانت الطفلة خائفة من قاتل يتربص خارجا في الليل وحلك للموضوع هو ان تجعليها تبات الليلة في الخارج؟ |
Mit anderen Worten, suche den Killer deines Bruders in deiner Freizeit, verstanden? | Open Subtitles | تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟ |
Ich möchte, dass das Gericht vermerkt, dass der Mörder eine solche Substanz auf dem Gesicht hatte. | Open Subtitles | و ارغب من المحكمة ان تسجل الاتى إنه ايا كان قاتل فيك بيدفورد فقد كانت |
Doch heute wird Poirot einen Mörder entlarven, dessen Bösartigkeit ihm Angst macht. | Open Subtitles | ولكن اليوم يا اصدقائى,بوارو سيقوم بتقديم قاتل والذى بوحشيته يثير الرهبة |
Du musst jetzt kämpfen! Kämpfe für mich, okay? | Open Subtitles | عليك ان تقاتل الاصابة الان قاتل من اجلى, اتفقنا؟ |
Und das wurde er, indem er kämpfte und viele deiner Feinde tötete. | Open Subtitles | و قد أصبح جنرالا لأنه قاتل لأعوام كثيرة و قتل الكثير من أعدائكم |
Ich suche nicht den Mörder, sondern das Schwert, mit dem Fasil getötet wurde. | Open Subtitles | انا لا أَبحث عن قاتل أَبحث عن سيف الشئ أستخدم على فاسيل |
Beide wurden tödlich verwundet, als der Sklave versuchte, den Herrn zu töten. | Open Subtitles | كل جرح قاتل في هذه المعركة كما الخادم يحاول قتل سيدة |
Dann werden Sie angeklagt wegen Meineids, Missachtung des Gerichts Behinderung der Justiz und Beihilfe zum Mord. | Open Subtitles | سنوجه إليكِ تهمة الحلف كذباً والإستهانة بالقضاء وإعاقة العدالة والتستر على قاتل |
Die meisten hier denken, ich bin die, die neben einem Mörder sitzt. | Open Subtitles | أتعلمين,معظم الناس تظن أنني من أجلس بجوار قاتل لا أقصد إهانتك,عزيزي. |
Mein Vater, der in drei Kriegen gekämpft hatte, konnte seine eigene Schwester nicht vor diesem Leid bewahren. | TED | أبي, الذي قاتل في الحروب الثلاثة, لم يستطع إنقاذ أخته من تلك المعاناة. |
Wir haben einen Typen ausgeschaltet, der sich als Profi-Paintball Attentäter herausgestellt hat. | Open Subtitles | لقد هزمنا رجلاً للتو تبين بأنه قاتل محترف في حرب الطلاء |
Wie können wir in das Leben eines Mörders eingreifen, bevor er ein Mörder ist? | TED | كيف نتدخل في حياة قاتل قبل ان يصبح قاتل؟ |
Warum würde Katie nicht wollen, dass ich den Mörder von Bass finde? | Open Subtitles | لماذا لم تكن والدتي تريد ان ابحث عن قاتل والدي ؟ |
Oscar, der Haikiller. Ich bin Stadtgespräch. | Open Subtitles | أوسكار قاتل القرش هذا الذي يقولونه بالحقيقه |