"لا تترك" - Translation from Arabic to German

• lassen Sie
• lässt du
• Lass dich nicht von
• Verlass
• Man lässt
• nicht verlassen
• nicht loslassen
• Hinterlasst keine

lassen Sie das nicht Mrs. Dudley hören. Im Moment gibt sie uns das Beste.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها

lassen Sie das Leben nicht an sich vorüberziehen.
اذا لا تترك حياتك تضيع دون الاستمتاع بها

Warum lässt du nicht die Schrottkarre und kommst zum Essen?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

Nun, das ist keine Krise. Wieso lässt du dir die Haare nicht etwas länger wachsen?
حسناً ، هذه ليست أزمة ، لما لا تترك شعرك ينمو قليلاً

Lass dich nicht von dem Bösen überwältigen, sondern besiege das Böse mit dem Guten.
لا تترك الشّر يقهرك. بل اقهر الشّر... بالخير.

Bleib hier, Verlass das Haus nicht, verhalt dich still.
لا تتحرك لا تترك المنزل، لا تفعل شيئا

Man lässt so ein Gemälde nicht auf dem Boden stehen.
لا تترك لوحة ثمينة على الأرضية الملعونة.

Du darfst jene nicht verlassen, die dir bis hierher gefolgt sind.
- لا تترك أولائك -الذين تبعوك بعيدا

Ein paar Zahlen kann ich Ihnen aus dem Kopf sagen da mich diese nicht loslassen.
سأعطيك ارقام معينة موجودة فى رأسى لانها لا تترك رأسى ابدا

Hinterlasst keine Spur.
لا تترك أيّ أثر.

Mr. Ward, lassen Sie den Film hier,... und wir sehen uns Ihr Kunstwerk an.
سأخبرك بشيء يا سيد وارد لما لا تترك فيلمك هنا؟ وأنا وشركائي سنلقي نظرة عليه

Hören Sie, wenn Sie so fortschrittlich sind, warum lassen Sie lhre Leute nicht selbst entscheiden?
انظر اوماك لو أنت متقدّم جدا لماذا لا تترك شعبك يقرر لنفسه؟

Oh Herr Pfarrer stehen, lassen Sie mich nicht jetzt
أوه السيد بارسون الوقوف إلى جانب ، لا تترك لي الآن

Bitte lassen Sie aus Sicherheitsgründen Ihr Gepäck oder andere Gegenstände auf dem gesamten Bahnhofsgelände nicht unbeaufsichtigt.
لدواعى أمنية لا تترك أغراضك أو اى شئ اخر بأى مكان بالمحطة

Und wenn etwas nicht stimmt, lässt du einfach nicht locker.
وإذا لمْ يكن هناك شيء صحيح، فأنت لا تترك الأمر وشأنه.

Nun, das ist keine Krise. Wieso lässt du dir die Haare nicht etwas länger wachsen?
حسناً، هذه ليست أزمة، لما لا تترك شعرك ينمو قليلاً

Warum lässt du mich und meine Jungs hier nicht ein bisschen den Laden aufräumen?
والآن لمَ لا تترك ليّ ولرجاليّ أمـور المنزل؟

Lass dich nicht von der Ziege in den Arsch beißen. Komm her.
لا تترك الماعز تعضك . تعال الى هنا

Lass dich nicht von dummen Stolz aufhalten.
لا تترك عنادك يقف في طريقك

Verlass mich nie wieder.
لا تترك أي وقت مضى لي مرة أخرى.

Man lässt seinen Partner nie alleine, ganz besonders in einem Feuer.
لا تترك شريكك ابدا وخصوصا في حريق

Ich sagte dir du sollst das Zimmer nicht verlassen.
انا اخبرتك ان لا تترك الغرفة.

Es funktioniert, wenn man einander findet sollte man nicht loslassen.
على أي حال ، هذا ينفع عندما نجد بعضنا يجب عليكِ أن لا تترك ذك الشخص

Hinterlasst keine Spuren Eures Verbleibs.
لا تترك أي أثر أينما تعبر.