"لا يجعل" - Translation from Arabic to German

• macht es nicht
• Das ergibt
• macht keinen
• sodass der

Etwas, das weniger giftig ist, macht es nicht gesund, es macht es nur weniger giftig.
كون شيء ما أقلّ سمّية لا يجعل منه صحيًا. إنه يجعله أقل سُميّة فحسب.

- Das macht es nicht richtig.
مع ذلك ، هذا لا يجعل الأمر صواباً لا ، لا يفعل

Ja, nein, das tust du, und das ist ein tolles Kompliment, aber... das macht es nicht weniger abscheulich.
لا, ذلك صحيح, و تلك مجاملة رائعة لي لكن هذا لا يجعل الامر أقل قرفاً

Das ergibt keinen Sinn.
حسنا، هذا لا يجعل من أي معنى. نحن متعرجة ذهابا وإيابا.

Das ergibt nur keinen Sinn. Chandler ist ein Pfadfinder,
هو فقط لا يجعل له أيّ معنى شاندلر كشّاف،

Es macht keinen Sinn.
لا يجعل أي معنى.

in Anbetracht dessen, dass im Einklang mit Artikel 2 Absatz 3 der Charta der Vereinten Nationen alle Mitgliedstaaten gehalten sind, ihre internationalen Streitigkeiten durch friedliche Mittel beizulegen, sodass der Weltfrieden, die internationale Sicherheit und die Gerechtigkeit nicht gefährdet werden,
إذ تضع في اعتبارها أنه عملا بالفقرة 3 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، يفض جميع الأعضاء منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية، على وجه لا يجعل السلم والأمن والعدل على الصعيد الدولي عرضة للخطر،

Etwas vorzugaukeln macht es nicht besser.
إدعاء الصحة لا يجعل الوضع أحسن تستحق أن تعرف الحقيقة

Das macht es nicht gleich zu einem Nähzimmer. Es ist noch immer dein Zimmer.
ذلك لا يجعل منها غرفة خياطة، مازلت غرفتك

Die Wahrheit macht es nicht leichter zu verstehen.
-الحقيقة ؟ معرفة الحقيقة لا يجعل فهم الأمور أيسر

Das macht es nicht weniger komisch.
حسنا . و لكن هذا الشي لا يجعل أقل غرابة

macht es nicht leichter für McGee.
هذا لا يجعل الأمرسهلا على ماكغي

Das macht es nicht leicht, dich kennenzulernen.
هذا لا يجعل التعرف عليك أمراً سهلاً

Ich habe das Gefühl, Das ergibt keinen Sinn.
أنا فقط أشعر بأن ذلك لا يجعل من أي معنى.

Das ergibt alles keinen Sinn.
- لا. هو لا يجعل أيّ إحساس. لا شيء الذي حادث هنا يجعل أيّ إحساس.

Das ergibt alles überhaupt keinen Sinn.
هذا لا يجعل من أي معنى الملعون.

Das ergibt keinerlei Sinn.
هذا لا يجعل أي معنى.

Das macht keinen Sinn.
هذا لا يجعل منه أي معنى

Es macht keinen Sinn. Woodbine war der Reiniger.
هذا لا يجعل أي معنى