"لا يُمكن" - Translation from Arabic to German

• kann nicht
• Du kannst
• darf
• Das kann
• Ich kann
• kann kein
• können nicht

Es verbraucht Unmengen an Energie und kann nicht dauerhaft geöffnet sein.
لقد استخدموا قوتهم الخارقة لكى لا يُمكن أن تُفتح للأبد

Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen.
لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا

Was die mir angetan haben, was ich bin, kann nicht ungeschehen gemacht werden.
إن ما فعلوا بيّ و ما هو عليه الآن .لا يُمكن إلغاءه

Ruf vorher an! Du kannst nicht einfach hier auftauchen.
يجب أن تتصل عند مجيئك لا يُمكن أن تحضر فجأة

Ein Physiker darf seine Berechnungen nicht vom Glauben an einen übernatürlichen Schöpfer beeinflussen lassen.
لا يُمكن أي الفيزيائي أن يسمح حساباته أن تشوش بإيمانه في الخالق الخارق.

Das kann nicht stimmen. Das EM-Feld stört.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Aber Ich kann kein Selbstmordkommando dulden.
لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية

Navigation und Antrieb können nicht von hier aus gesteuert werden.
الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا.

Ich kann nicht nur Gast im Hause meines Mannes sein.
لا يُمكن أن أكون مُجـرّد ضيفـة في منزل زوجي

Die Bombe kann nicht entschärft werden.
مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

Es kann nicht mehrere geben, oder?
لا يُمكن أن يكـون هنـاك أكثر من واحدة، أمن المُمكــن ذلك؟

Ehrlich, es kann nicht sein, dass Autos mir für den Rest meines Lebens Angst einjagen.
حقاً, لا يُمكن أن أظل مُرتابة، بشـأن إستقلال السيارات لبقية حياتى.

Das kann nicht die letzte Option sein, Frau Präsident.
لا يُمكن ان يكن هذا هو الخيار الأخير سيدتى , أرجوكِ

sie kann nicht zerstört werden, also denke ich wir werden ein Teil von Allem.
..الطاقة لا يُمكن تخريبها لذا اظن اننا نكون جزء من كل شيء

Du kannst dir nicht die Haare färben und einem Guru einen blasen, um dich von all dem entsetzlichen Mist freizusprechen, den du getan hast.
لا يُمكن فقط ان تصبغي شعركِ وتتبعي مُعلمم وتُسامحي نفسكِ حول كُل الاشياء الفضيعة التي فعلتيها في حياتكِ.

Du kannst keinen Feind ohne Gesicht bekämpfen, der im Schatten lebt, - es sei denn, wir zerren ihn ans Tageslicht.
لا يُمكن للمرء مُقاتلة عدوّ مجهول يعيش في الظلال ما لمْ نقمْ بجرّهم إلى الضوء.

Er weiß, wer dahintersteckt, und RHD darf nicht mal mit ihm reden.
.والأن لا يُمكن لأحد المسَاس بِه .وهو يعلم من وراء هذا

Ich kann mir nicht vorstellen, was in Ihrer Frau jetzt vorgeht.
لا يُمكن التخيل ما الذي يدور في بال زوجتك الآن.

Das kann kein Zufall sein.
لا يُمكن لذلك أن يكون محض صدفة

Manche Taten können nicht vermieden werden, wenn man keine Wahl hat.
بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما. تُجنب من الخيار.