"لقد تحدثت" - Translation from Arabic to German

• Ich sprach
• Ich habe mit
• Ich hab
• Ich habe gerade
• Ich rede
• Sie sprach
• Ich habe mich
• Sie hat
• Ich hatte
• sprach ich

Ich sprach mit einem Beamten des State Department, der mit den saudischen Offiziellen Kontakt hält.
لقد تحدثت إلى مسؤول في وزارة الخارجية الذي كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين

Ich sprach mit meinem Vater. Ich tat etwas, was die meisten Mädchen nie getan hatten.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Ich sprach in unserer Sprache und sie antworteten mir, aber mit ihrem Akzent; sie konnten Kiribati nicht richtig sprechen.
لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى.

Wegen der Verträge... Ich habe mit meinem Mann gesprochen. - Ach ja?
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

Ich hab es mit dem Bezirksanwalt besprochen und er würde mitmachen.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Ich habe gerade mit der Rezeptionistin gesprochen und der Zimmerservice serviert mir Brot-Pudding.
حسنآ,لقد تحدثت للتو مع المضيفه وخدمة الغرف سيحتفظون لي ببعض الخبز والحلوى

Ich sprach mit Reeves und Hughes. Wir schaffen es nicht rechtzeitig.
لقد تحدثت مع ريفز وهيوز وسوف لا نتمكن من الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد

Ich sprach eben mit Mr. Kenneth Dahlberg, dem Finanzmanager des Mittelwestens.
لقد تحدثت لتوي مع السيد كينيث دالبرج و هو يقول أنه رئيس القطاع المالي للغرب الأوسط

Colonel Braddock, Ich sprach mit meinen Vorgesetzten, sie würden Sie freilassen wenn Sie uns gestatten, Ihr Geständnis zu filmen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Ich sprach mit den Jungs, die die Leichen eingepackt haben.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Ich sprach mit Pfarrer Oscar Hubert der Heiligen Dreifaltigkeitskirche.
لقد تحدثت للتو إلى الأب أوسكار هوبرت راعى كنيسة الثالوث المقدس الكاثوليكية

Ich sprach gerade mit Carol. Ben hat Windpocken.
لقد تحدثت للتو مع كارول بن اصابته الحصبه

Ich sprach mit Kindern, die dort waren.
لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم

Ich sprach mit meinem Ex. Er nimmt Denny uber Weihnachten.
لقد تحدثت ، إلى زوجى السابق سوف يأخذ دانى عنده ، حتى الميلاد

Ich habe mit ihm geredet, aber ich war so machtlos.
لقد تحدثت معه ولم يكن هناك سوى القليل لأعمله

Ich habe mit ihm wegen des Fernsehens gesprochen. Er bringt das in Ordnung.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

Sie sollten mal drüber nachdenken. Ich hab mit meinem Berater geredet...
يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس

Es gab keine Isabella. Ich habe gerade mit Cusamano gesprochen.
لم يكن هناك أي إيزابيلا لقد تحدثت قبل قليل مع كوزمانو

Ich rede seit 60 Kilometern immer schneller.
لقد تحدثت كثيراً، ولمسافة 60 كيلو حتى الآن..

Sie sprach die ganze Zeit davon, wie du den Tag mit ihr verbringen würdest.
ابنتك الصغيرة تنتظر بالخارج .. لقد تحدثت طوال الوقت حول أنك ستقضي اليوم بأكمله معها

Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten. Dies geschieht speziell um unseren Ärger zu zerstreuen, weil uns Bankautomaten scheinbar ein gutes Gefühl geben.
لقد تحدثت لبعض المهندسين. إنها مصممة بدقة لتخفيف استيائنا لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي

Sie hat noch mal mit Leuten von der Ford-Stiftung gesprochen.
؟ لقد تحدثت مع بعض العاملين في مؤسسة فورد في نيويورك

Ich hatte viele Unterhaltungen mit Menschen, die zufällig in den einen Generationsjahrgang fallen.
لقد تحدثت كثيرًا مع ناس يشعرون بالانتماء إلى جيلٍ معين.

Erst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater ein berühmter Arzt war.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير