"للبقاء" - Translation from Arabic to German

• um
• Bleibe
• sein
• bleibst
• wohnen
• bleibt
• zum Bleiben
• hier bleiben
• Überlebenschance
• zu bleiben
• lebensfähigen
• Überleben

In seinem Zustand muss er einen guten Grund haben, um am Leben zu bleiben.
نظراً للحالة التى هو عليها . يجب أنه لديه سبب قوى للبقاء حياً

Ich kämpfe um mein Amt und darum, meinen Wählern zu dienen.
أنا أقاتل للبقاء فى مكتبى لأخدم الناس الذين وضعونى هنا

Nur so Bleibe ich lange genug am Leben, bis ich ein Heilmittel gefunden habe.
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حية لفترة كافية تسمح لي بإيجاد علاج لنفسي

Er lebt schon sein ganzes Leben hier. Sie müssen nicht bleiben.
انظري ، لقد عاش هنا طوال حياته لستِ بحاجة للبقاء

- Ja, sicher. - Du bleibst aber nicht viel länger als zwei Tage hier, oder?
لا تحتاج للبقاء لأكثر من يومين ، أليس كذلك ؟

- Mein Vater bat mich, Sie zu empfangen. Würden Sie uns die Ehre erweisen, in unserem Hause zu wohnen?
والدي أرسلني لأدعوك للبقاء معنا في القصر

Havez bleibt bei Bruckman, während wir zu einem Tarotkartenleser um die Ecke gehen.
هافيز يذهب للبقاء مع بروكمان... بينما نذهب إلى قارئ ورقة التارو قريب.

Ich habe Schwierigkeiten, einen Grund zum Bleiben zu finden.
لأن لدي صعوبة في إيجاد سبباً جيداً للبقاء.

Die menschliche Rasse besitzt nicht die Härte oder den Willen, um zu Überleben.
.. نحن جنس ليس لديه نية أو إرادة للبقاء على قيد الحياة

Ich tue, was ich tun muss, um am Leben zu bleiben.
إنني أفعل كل ما أستطيع فعله للبقاء على قيد الحياة.

Jeden Tag geht es darum, Futter zu finden, um zu Überleben.
مسعاك اليوميّ هو البحث عن الغذاء، للبقاء على قيد الحياة

Das mag also nicht das perfekte Medikament sein um länger jung zu bleiben.
اذا هذا ليس بالدواء الجيد للبقاء شباب مُدة اطول

Oh, und übrigens, du bist immer noch willkommen zu bleiben bis du eine neue Bleibe gefunden hast.
بالمناسبه، لازال مُرحباً بكِ للبقاء هنا حتى تجد مكاناً تعيش فيه

Er ist krank und braucht eine Bleibe.
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به

Wer denkt Ihr steigt aus, wenn jemand mehr zu Hause sein muss?
من برأيكم يترك العمل عندما تكون هناك حاجة اكثر للبقاء في المنزل.

Ich weiß nicht. So wie du das sagst, hört sich das an als wenn er dich manipuliert damit du in der Nähe bleibst.
لا أعلم، بالطريقة التي أخبرتنا بها يبدو ليَّ أنّه تلاعب بكَ للبقاء

Wenn die Marsmenschen ankommen, müssen sie irgendwo wohnen.
المريخيون هبطو على الارض وسيحتاجون مكان للبقاء

Der Viscount bleibt nicht, nur der Neffe.
فيكونت لن يبقى بالقصر .. ابن أخيه فقط هو المدعو للبقاء

Und wenn es dann so weit ist, hat man einen Grund zum Bleiben.
, وعندما تحين الفرصة أخيرا للرحيل تجدين سببا للبقاء

Ja, Sir, ich will alles tun, dass ich hier bleiben darf.
نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة

Ihre Überlebenschance in einer neuen Umgebung ist von ihrer Anzahl abhängig.
فرصهم للبقاء فى بيئة جديدة تعتمد على عددهم

Zur Aufrechterhaltung einer verfassungsmäßigen Ordnung und eines lebensfähigen freien Marktes bedarf es einer intuitiven Abneigung gegen Willkür, eines Gespürs für deren Erscheinungsformen und des spontanen Widerstandes.
إن صيانة النظام الدستوري والسوق الحرة القابلة للبقاء يتطلب الكراهية الفطرية للاستبداد، والحساسية تجاه أي من المظاهر التي قد تدل عليه، والمقاومة العفوية له.

Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen, die die Bienen zum Überleben brauchen.
والعديد من تلك الأعشاب هي نباتات مزهرة يحتاجها النحل للبقاء.