"معك" - Translation from Arabic to German

• dir
• hier
• dich
• Sie
• dabei
• du
• mit euch
• mit Ihnen
• bei Ihnen

Tu das noch einmal und ich rede nie mehr mit dir.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Ich will dir noch mehr erzählen von dem, was mich bedrückt.
انتظر، لا تذهب بعد أنا تحدثت معك بمرارة حتى الآن

Aber wir werden uns wiedersehen... und dann erkläre ich dir, was du tun musst... und wie.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Sie können ihm vertrauen. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Er lässt dich grüßen und hofft, ihr spielt bald mal wieder Schach.
إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى

Aus diesem Werkzeugkasten möchte ich Ihnen ein paar Dinge zeigen, die Sie vielleicht mitnehmen und damit experimentieren möchten. Das wird Ihre Rede kraftvoller machen.
أود أن أكشف عنها معك الان فقط قم بسحب بعض الادوات التي ربما لديك رغبة باستخدامها وهذه الادوات ستزيد من قوة كلامك

- Selbst du machst mal 'nen Fehler. - Ich möchte mit dir reden! - Was?
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Ich muss mit dir reden. Bis du gestern Abend ankamst, habe ich Verden nicht gesehen.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Ich war dir vor einem Jahr so böse wie du heute.
. فعلت هذا معك قبل سنة مضت . ذلك الإكتئاب

Ich möchte bei dir sein und ich will diese Beziehung nicht vermasseln.
، أحب أن أكون معك ولا أريد أن أُفسد هذه العلاقة

Ich reise nicht mehr mit dir, ich will mit dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

- Ich will mit dir reden! - Komm am Montag wieder.
ـ أريدُ أن أتحدثُ معك ـ تعالِْ يوم الأثنين القادم

- Nadia, ich will mit dir reden! - Mistkerl, ich kriege Sie!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Sagen Sie, kam hier in den letzten Tagen ein amerikanischer Tourist an?
أنا أعمل معك. لا يوجد حدث و الأمريكية أمس في الجبال؟

Ich wollte nicht grob werden. du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Ich hab hier was für Sie. Kann ich das bei Ihnen abgeben?
لدى شىء من اجلها هل يمكننى أن أترك هذا معك ؟

Es ist sinnlos, Sie mit reinzuziehen, wenn du schon dich selber nicht retten kannst.
إن كنت غبياً جداً بحيث لا تنقذ نفسك , فلا داعي لجرها معك

du mußt jetzt gehen1 Ich kann weder mit dir reden noch dich sehen.
أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ الآن أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك أَو اتكلّمُ معك.

Ich stelle eine Grafik zusammen, die Sie mit zum Meeting nehmen können.
أنا بصدد وضع رسم توضيحي، لكي تأخذه معك لاجتماع مجلس الإدارة.

Viele Musiker nehmen ihre Kinder nicht auf Welttournee mit, aber man muss Sie dabei haben.
لن تجلب الكثير من الموسيقيين أن جولة في العالم أطفالهم. ولكن يكون لهم معك.

Wenn du weiter willst, in Ordnung, aber nimm seine Esel mit.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Dann weiß ganz Chinatown, dass er einen Deal mit euch hat.
كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك

Ich bin ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل