"من أجلك" - Translation from Arabic to German

• für Sie
• für dich tun
• wegen dir
• für dich getan
• für Euch
• für dich da
• deinetwegen
• zu dir
• dich holen
• um dich
• für dich zu
• ich für dich

Sie wissen es gibt nichts, was ich nicht für Sie tun würde.
تعلمين أنه ما مِن شيء لا أستطيع القيام به من أجلك

Sie wissen, es gibt nichts, was ich nicht für Sie tun würde.
تعلمين أنه ما مِن شيء لا أستطيع القيام به من أجلك

Aber er hat trotzdem noch dieses Koch Bild für Sie gemacht, Kathy.
لكنه مع ذلك أخذ صورة الشِف تلك من أجلك يا كاثي

Aber es gibt vielleicht etwas, das ich für dich tun kann.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟

Oh, ich kann nicht glauben, dass ich das für dich getan habe.
يوكك لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك فقط من أجلك

Sie will Euch sagen, dass sie jeden Abend für Euch betet ...
أيها الأب، تريدك أن تعلم إنها تصلي من أجلك كل يوم.

Ich habe versucht, für dich da zu sein, aber es reicht.
حاولت أن أكون هنا من أجلك لكن هذا يكفي، كلير

Ich habe soeben ein selbstgemachtes vollkommen aufgemotztes vier-stufiges Gewürzregal für Sie gebaut.
لقد قمت بصنع زي رائع جدا أربعه طوابق متناسقة من أجلك

Ich werde eine Liste von Halsnasenohrenärzten bis morgen früh in Manhattan für Sie organisieren.
سأحضر قائمة بأسماء أطباء مانهاتن للأنف والأذن والحنجرة من أجلك قبل صباح الغد

Sie können sich nicht entscheiden, deshalb möchten Sie, dass ich das für Sie mache.
أعلم بأنك لا تستطيع إتخاذ قرارك وتريد مني أن أقوم به من أجلك

Ein Päckchen ist für Sie gekommen. Es wurde vom Sicherheitsdienst markiert.
يوجد طرد من أجلك تم الإبلاغ عنه من قبل الأمن

Sie ist so konzentrierte auf die Arbeit und für Sie bleibt nichts über?
إنها مركزة جدا على العمل ولا يتبقى شيء لديها من أجلك ؟

Nun, wenn Sie je Ihre Meinung ändern, ich bin für Sie da.
حسنا، إذا غيرت تفكيرك في اي وقت أنا هنا من أجلك

Ja, aber ich bin dein Mann, der alles in der Welt für dich tun würde,
نعم, بإستثناء ذلك, انا زوجك الذي سيقوم بعمل اي شي في العالم من أجلك,

Nun, das, was ich für dich tun kann, ist das Aufregende.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Wir können nicht wegen dir den halben Abend hinter Mädchen herjagen.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Ich habe ihn für Euch an Bord gebracht als Hochzeitsgeschenk.
لقد وضعتها على متن السفينه من أجلك كهديه الزفاف

Ich war damals für dich da; ich bin jetzt für dich da.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Du hast gesagt, Mutter ließ ihn deinetwegen herkommen.
لقد قلت أن أمى جاءت به إلى هنا من أجلك ، و الآن تقولين

Aber ich halt's aus, weil ich zu dir nach Hause komme.
لكن العودة للمنزل من أجلك يجعل كل ذلك يستحق العناء

Wachst du manchmal in der Nacht auf, mit dem Gefühl, dass sie eines Tages dieses oder ein ähnliches Gesetz verabschieden und dich holen kommen?
الم تستيقظ أبدا ليلا ولديك شعورا أنه يوما ما يمررون هذا القانون الغبى أم لا روبما قانون مشابه له ثم يأتون من أجلك ؟

Aber ich bin zurückgekommen, um dich zu holen.
لكني رجعت من أجلك تعرفين أنني رجعت من أجلك

Ich wünschte, ich hätte Jenny nicht versprochen, stark für dich zu sein.
أتمنى بأنني ما وعدت جيني لكي أكون قوي من أجلك